Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch traf einander /gegenseitig - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
einander, gegenseitig l'un l'autre
gegenseitig mutuel(le)Adjektiv
gegenseitig mutuel m, mutuelleAdjektiv
sich gegenseitig helfen s'entraider
sich [gegenseitig] ausschliessen s'exclure
einander spinnefeind sein
Konflikt
être à couteaux tirés
wechselseitig
mutuelle {Adj.}: I. mutual {Adj.} / wechselseitig, gegenseitig;
mutuelleAdjektiv
einander auf die Zehen treten se marcher dessus
wir haben einander kennengelernt
Bekanntschaft
nous avons fait connaissance
mutual
mutuelle {Adj.}: I. mutual {Adj.} / wechselseitig, gegenseitig;
mutuelleAdjektiv
Sie leihen sich gegenseitig Geld. Il se prêtent mutuellement de l'argent.
Sie schauen sich gegenseitig an.
Nonverbales
Ils se regardent l'un l'autre.
mutuell
mutuelle {Adj.}: I. mutual, mutuell {Adj.} / wechselseitig, gegenseitig;
mutuelleAdjektiv
Man muss sich gegenseitig helfen.
Hilfe
Il faut s'entraider.
Die Kinder sahen einander gleich.
Ähnlichkeit
Les enfants se ressemblaient (l'un l'autre).
Man muss einander helfen. / Wir müssen einander helfen.
Hilfe
Il faut s'aider l'un l'autre.
Sie informierten sich gegenseitig über ihre Fortschritte bei der Umsetzung von Basel III.www.admin.ch Elles ont aussi échangé des informations sur leurs progrès réciproques dans la mise en œuvre de Bâle III.www.admin.ch
Deklinieren Flechtwerk -e n
entrelacs {m}: I. Entrelacs {meist Plural also Entrelacs} Flechtwerk {n} einander kreuzende oder ineinander verschlungene Linien und Bänder im Kunstgewerbe und in der Baukunst;
entrelac(s) m plSubstantiv
Deklinieren Entrelacs(s) n pl
entrelacs {m}: I. Entrelacs {meist Plural also Entrelacs} Flechtwerk {n} einander kreuzende oder ineinander verschlungene Linien und Bänder im Kunstgewerbe und in der Baukunst;
entrelac(s) m plkunstSubstantiv
Die Vertragsparteien antworten unverzüglich auf spezifische Fragen und stellen einander auf Ersuchen Informationen zu Angelegenheiten nach Absatz 1 zur Verfügung.www.ezv.admin.ch Les Parties répondent promptement aux questions spécifiques et se transmettent mutuellement, sur demande, les informations concernant les affaires visées à l’al. 1.www.ezv.admin.ch
In einem von Fidschi initiierten Prozess namens Talanoa-Dialog sollen sich die Staaten 2018 gegenseitig anspornen, ihre Bemühungen für den Klimaschutz zu verstärken.www.admin.ch Dans le cadre d'un processus appelé « Dialogue de Talanoa » initié par les îles Fidji, les Etats seront appelés en 2018 à s'encourager mutuellement à augmenter leur ambition pour protéger le climat.www.admin.ch
Die Kontaktgruppe Zentrales Mittelmeer, die auf Initiative des italienischen Innenministers Marco Minniti ins Leben gerufen wurde, traf sich erstmals am 20. März 2017 in Rom.www.admin.ch Créé à l'initiative du Ministre de l'intérieur italien Marco Minniti, le Groupe de contact pour la Méditerranée centrale s'est réuni pour la première fois à Rome le 20 mars 2017.www.admin.ch
Unter der Leitung von Bundespräsidentin Leuthard traf sich der Bundesrat mit den Spitzen der Bundesratsparteien zum vierten und letzten Mal in diesem Jahr für die Von-Wattenwyl-Gespräche.www.admin.ch Le 10 novembre, les présidents des partis gouvernementaux et le Conseil fédéral se sont rencontrés pour la quatrième et dernière fois de l'année dans le cadre des Entretiens de Watteville.www.admin.ch
Die Schweizer Delegation bestehend aus Vertretern von Universitäten, Fachhochschulen, der EMPA, dem Schweizerischen Tropen- und Public Health Institut und des Schweizerischen Nationalfonds traf Verantwortliche und Forschende aus namhaften iranischen Universitäten in Teheran und Isfahan.www.admin.ch La délégation suisse composée de représentants des universités, des hautes écoles spécialisées, de l’EMPA, de l’Institut tropical et de santé publique suisse ainsi que du Fonds national suisse a prévu de s’entretenir avec des responsables et des chercheurs issus d’universités iraniennes de renom à Téhéran et à Ispahan.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.04.2019 2:25:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon