Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch traf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sich treffen reflexiv
traf sich(hat) sich getroffen

sich treffen, sich begegnen, sich kreuzen;
se croiser personnes
se croiserse croisaitse croisé(e)
Verb
ins Schwarze treffen irreg.
ins Schwarze treffentraf ins Schwarze(hat) ins Schwarze getroffen
faire moucheVerb
eine Fehlentscheidung treffen irreg.
eine Fehlentscheidung treffentraf eine Fehlentscheidung(hat) eine Fehlentscheidung getroffen
Konjugieren agir à contre-sens
agiragissaitagi
Verb
den Hasen treffen
traf den Hasen(hat) den Hasen getroffen

Jagd
toucher un lièvre
touchait un lièvretouché(e) un lièvre

chasse
Verb
das Tor nicht treffen
traf das Tor nicht(hat) das Tor nicht getroffen

Fußball
ne trouver pas le cadre football
ne trouver pas le cadrene trouvait pas le cadrene trouvé(e) pas le cadre

football
sportVerb
antreffen irreg.
antreffentraf an(hat) angetroffen

trouver {verbe}: I. finden; II. {plan} ausdenken; III. {recontrer} antreffen;
trouver recontrer
trouvertrouvaittrouvé(e)
Verb
wieder treffen
traf wieder(hat) wieder getroffen

rejoindre {Verb}: I. wieder einholen, (wieder) treffen; II. wieder gelangen; III. se rejoindre {Verb refl.} sich (wieder) treffen; (wieder) zusammenlaufen;
rejoindre
rejoignaitrejoint(e)
Verb
sich wieder treffen reflexiv
traf sich wieder(hat) sich wieder getroffen

rejoindre {Verb}: I. wieder einholen, (wieder) treffen; II. wieder gelangen; III. se rejoindre {Verb refl.} sich (wieder) treffen; (wieder) zusammenlaufen;
se rejoindre
se rejoignaitse rejoint(e)
Verb
Unter der Leitung von Bundespräsidentin Leuthard traf sich der Bundesrat mit den Spitzen der Bundesratsparteien zum vierten und letzten Mal in diesem Jahr für die Von-Wattenwyl-Gespräche.www.admin.ch Le 10 novembre, les présidents des partis gouvernementaux et le Conseil fédéral se sont rencontrés pour la quatrième et dernière fois de l'année dans le cadre des Entretiens de Watteville.www.admin.ch
Konjugieren treffen Personen
treffentraf(hat) getroffen

joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;
joindre personne
joindrejoingnaitjoint(e)
Verb
Die Schweizer Delegation bestehend aus Vertretern von Universitäten, Fachhochschulen, der EMPA, dem Schweizerischen Tropen- und Public Health Institut und des Schweizerischen Nationalfonds traf Verantwortliche und Forschende aus namhaften iranischen Universitäten in Teheran und Isfahan.www.admin.ch La délégation suisse composée de représentants des universités, des hautes écoles spécialisées, de l’EMPA, de l’Institut tropical et de santé publique suisse ainsi que du Fonds national suisse a prévu de s’entretenir avec des responsables et des chercheurs issus d’universités iraniennes de renom à Téhéran et à Ispahan.www.admin.ch
sich wieder treffen irreg.
sich wieder treffentraf sich wieder(hat) sich wieder getroffen

retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;
se retrouver
se retrouvaitse retrouvé(e)
Verb
wieder treffen irreg.
wieder treffentraf wieder(hat) wieder getroffen

retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;
Konjugieren retrouver
retrouvaitretrouvé(e)
Verb
Konjugieren treffen irreg.
treffentrafgetroffen

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
Konjugieren toucher but
touchertouchaittouché(e)
Verb
Die Kontaktgruppe Zentrales Mittelmeer, die auf Initiative des italienischen Innenministers Marco Minniti ins Leben gerufen wurde, traf sich erstmals am 20. März 2017 in Rom.www.admin.ch Créé à l'initiative du Ministre de l'intérieur italien Marco Minniti, le Groupe de contact pour la Méditerranée centrale s'est réuni pour la première fois à Rome le 20 mars 2017.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2021 10:00:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken