Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch sur - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Öl ins Feuer gießen
Konflikt
souffler sur les braisesRedewendung
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
darauf (räumlich) sur
auf surIO N0
an surAdverbEO
selbstverständlich bien sûr
gehen donner surVerb
auf der Bühne sur scène
sich stürzen auf fondre sur
gerichtet auf axé sûr
lasten auf peser sur
auf Anfrage f sur demandeSubstantiv
Sicher! Gewiss! Bestimmt! Natürlich! Selbstverständlich! Bien sûr !
Natürlich! Bien sûr!
maßgebend sein; mehr Gewicht haben (als) fig prévaloir (sur)fig
zubetoniert sur-bétonnéAdjektiv
auf die Beine stellen
stellte auf die Beine(hat) auf die Beine gestellt
mettre sur pied
mettrait sur piedmis sur pied
Verb
sich gegenüber etw durchsetzen
Konflikt
prévaloir (sur)
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
schwimmen (/ treiben) auf flotter surVerb
Schlag auf Schlag coup sur coup
kurz hintereinander coup sur coup
sich stützen auf
stützte sich auf(hat) sich gestützt auf
prendre appui sur
prendre appui sur
Verb
abziehen von irreg.
abziehen vonzog ab von(hat) abgezogen von
prélever sur
prélevé(e) sur
Verb
sicher sein être sûr
sicher sûr m, sûre fAdjektiv
gewiss sûr m, sûre fSubstantiv
setzen auf miser sur
beruhen auf reposer sur
aber sicher bien sûr
auf (/ nach) Wunsch sur demande
dabei, bei dir sur toi
tanzen nach danser sur
liegen nach; gehen auf donner sur verb
abziehen (vom Gehalt) retenir sur
auf Rezept
Apotheke
sur ordonnance
anklicken cliquer surVerb
sich auswirken auf agir sur
überragen plonger surVerb
ganz sicher bien sûr
an Ort und Stelle sur place
per Strafstoß sur penalty football
natürlich bien sûr
Klar! Bien sûr !
vor Ort sur place
sicherlich bien sûr
dominieren dominer (sur)Verb
auf Bestellung  ugs sur commande fam
Na klar Bien sûr
Dekl. Surtaxe f, Surtax f f
sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze;
sur-taxe f, surtaxe f fSubstantiv
etw in- und auswendig kennen
Wissen
connaître qc sur le bout des doigtsRedewendung
sicherlich, ganz gewiss à coup sûr
jdm ins Haus schneien fam
Besuch
tomber sur qn fam
Sind Sie sicher?
Skepsis
Vous êtes sûr ?
etw. auf etw. anrechnen
... anrechnenrechnete ... an(hat) ... angerechnet
imputer qc sur qc
imputait qc sur qcimputé(e) qc sur qc
Verb
Auskunft einholen, sich informieren (über)
Information
se renseigner (sur)
auf der Straße
Ortsangabe
sur la route
auf der Stelle, sofort sur le champ ugs
sich richten nach
richtete sich nach(hat) sich gerichtet nach
se guider sur
se guidait surse guidé(e) sur
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.05.2020 18:53:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken