Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Ihr spricht Vous Parlez
sie spricht elle parle
er spricht il parle
Wer spricht auf den Anrufbeantworter? Qui parle sur le répondeur ?
(sprechen:) alles spricht dagegen, dass ... (s'opposer:) tout s'oppose au fait que +subj ...
(sprechen:) darüber spricht man nicht (parler:) on ne parle pas de cela
Welche Sprache f spricht sie ?
Verständigung
Quelle langue f parle-t-elle ?
Er spricht wie ein Oberlehrer. ugs
Sprechweise
Il parle sur un ton doctoral.
Aus seinen Augen spricht Zorn. m
Gefühle, Ärger / (sprechen)
La colère se lit dans ses yeux.
(lire)
Substantiv
Er spricht davon, was er später tun wird.
Absicht
Il parle de ce qu'il fera plus tard.
Wenn man vom Teufel spricht, (dann) kommt er.
Sprichwort
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Bei jeder Gelegenheit spricht er von seinen Reisen.
Verhalten, Reise
Il parle des ses voyages en toute occasion.
Du sprichst (/ er spricht etc ) wie der Blinde von der Farbe!
Kritik
Nous verrons, dit l'aveugle.Redewendung
Man versteht ihn kaum, so schnell spricht er.
Verständigung, Sprechweise
On le comprend à peine, tellement il parle vite.
Allerdings spricht er sich gegen den Einsatz von GPS-Trackern aus.www.admin.ch Toutefois, il se prononce contre le recours à des traceurs GPS.www.admin.ch
Ich könnte es nicht besser sagen! / Er (/ Sie) spricht mir aus der Seele!
Zustimmung
Je ne saurais mieux dire !
Daher spricht er sich für die Möglichkeit aus, in begründeten Fällen die Observation um höchstens sechs Monate verlängern zu können, unter Beibehaltung der insgesamt 30 Observationstage.www.admin.ch Il propose de ce fait que, dans des cas motivés, la durée d’observation puisse être prolongée de six mois au maximum et que le nombre de jours d’observation soit maintenu à 30 jours au total.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2017 10:08:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon