Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch preter

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ausborgen
borgte aus(hat) ausgeborgt
prêter
prêté(e)
Verb
ausleihen irreg.
(aus)leihenlieh aus(hat) ausgeliehen
prêter
prêté(e)
Verb
borgen
borgte(hat) geborgt
prêter
prêté(e)
Verb
verleihen prêterVerb
leihbar à prêterAdjektiv
unterstellen
unterstellte(nat) unterstellt
prêter
prêté(e)

intentions
Verb
sich dehnen
dehnte sich(hat) sich gedehnt
prêter
prêté(e)

tissu
Verb
leihbar à prêterAdjektiv
verleihen
verlieh(hat) verliehen
prêter
prêter prêté(e)

louer
Verb
etw. ausleihen
lieh etw. aus(hat) etw. ausgeliehen
prêter qc
prêterprêté(e)
Verb
sich eignen zu
sich eignen zu eignete sich zu(hat) sich geeignet zu
se prêter à
se prêterse prêté(e)
Verb
verwirrend sein
war verwirrend (ist) verwirrend gewesen
prêter à confusion
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Glauben schenken
schenkte jmdm. Glauben
prêter à foi à qn
prêter
Verb
sich eignen zu
eignete sich zu(hat) sich geeignet zu
se prêter à
se prêté(e) à
Verb
Anlass zum Lachen geben irreg.
Anlass zum Lachen gebengab Anlass zum Lachen(hat) Anlass zum Lachen gegeben
prêter à rire
prêterprêté(e)
Verb
geeignet sein zu oder für etw.
geeignet sein zuwar geeignet zu(ist) geeignet gewesen zu
se prêter à qc
se prêterse prêté(e)
Verb
jmdm. etw. nachsagen
sagte jmdm. etw. nach(hat) jmdm. etw. nachgesagt
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. etw. zuschreiben
schrieb jmdm. etw. zu(hat) jmdm. etw. zugeschrieben
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. etw. leihen
lieh jmdm. etw. aus(hat) jmdm. etw. ausgeliehen
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdn. vereidigen
vereidigte jmdn.(hat) jmdn. vereidigt
faire prêter serment à qn
faire prêter fait prêter
jur, VerwaltungsprVerb
jdm etw leihen prêter qc à qn
jmd etw verleihen, verborgen prêter qc à qn
Geld verleihen
verlieh Geld(hat) Geld verliehen
prêter de l'argent
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. etw. (aus)leihen
lieh jmdm. etw. (aus)(hat) jmdm. etw. (aus)geliehen
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmd etw. leihen prêter qc à qn
jmdm. etw. ausleihen irreg.
jmdm. etw. ausleihenlieh jmdm. etw. aus(hat) jmdm. etw. ausgeliehen
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Aufmerksamkeit schenken
schenkte jmdm. Aufmerksamkeit(hat) jmdm. Aufmerksamkeit geschenkt
prêter attention à qn
prêterprêté(e)
Verb
sich hergeben zu
sich hergeben zu gab sich her zu (hat) sich hergegeben zu
se prêter à
se prêté(e) à

personne
Verb
Amtshilfe leisten
leistete Amtshilfe(hat) Amtshilfe geleistet
prêter la main forte
prêter prêté(e)
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
zuhören
hörte zu (hat) zugehört
prêter l'oreille à
prêterprêté(e)
Verb
etw. Aufmerksamkeit schenken
schenkte etw. Aufmerksamkeit(hat) jmdm. Aufmerksamkeit geschenkt
prêter attention à qc
prêter prêté(e)
Verb
angeloben
gelobte an(hat) angeloben

feierlich kundgeben, feierlich vereidigen
faire prêter serment à qnVerb
etw. Glauben schenken
schenkte etw. Glauben(hat) etw. Glauben geschenkt
prêter foi à qc
prêter prêté(e)
Verb
Anlass zur Kritik geben irreg.
Anlass zur Kritik gebengab Anlass zur Kritik(hat) Anlass zur Kritik gegeben
prêter à la critique
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Vertrauen schenken
schenkte jmdm. Vertrauen(hat) jmdm. Vertrauen geschenkt
prêter confiance à qn
prêter prêté(e)
Verb
an etw. teilnehmen irreg.
an etw. teilnehmennahm an etw. teil(hat) an etw. teilgenommen
se prêter à qc
se prêterse prêté(e)
Verb
jmdm. sein Ohr leihen irreg.
jmdm. sein Ohr leihenlieh jmdm. sein Ohr(hat) jmdm. sein Ohr geliehen
prêter l'oreille à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. zu Hilfe kommen
kam jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe gekommen
prêter main-forte ou main forte à qn
prêter prêté(e)
Verb
etw. ohne Aussicht auf Rückerhalt verleihen irreg.
etw. ... verleihenverlieh etw. ...(hat) etw. ... verleihen
prêter qc à fonds perdu
prêter prêté(e)
finan, Verbrechersynd.Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
prêter la main à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Beistand leisten
leistete jmdm. Beistand(hat) jmdm. Beistand geleistet
prêter main-forte ou main forte à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
prêter main-forte ou main forte à qn
prêter prêté(e)
Verb
jmdm. tatkräftig unterstützen
unterstützte jmdm. tatkräftig(hat) jmdm. tatkräftig unterstützt
prêter main-forte ou main forte à qn
prêterprêté(e)
Verb
bei etw. mithelfen irreg.
bei etw. mithelfenhalf bei etw. mit(hat) etw. mitgeholfen
prêter son concours à qc
prêter prêté(e)
Verb
bei etw. mithelfen irreg.
bei etw. mithelfenhalb bei etw. mit(hat) bei etw. mitgeholfen
prêter son assistance à qc
prêter prêté(e)
Verb
bei einer Sache mitwirken
wirkte bei einer Sache mit(hat) bei einer Sache mitgewirkt
prêter son concours à qc
prêter prêté(e)
Verb
jmdm. Beistand leisten
leistete jmdm. Beistand(hat) jmdm. Beistand geleistet
prêter son assistance à qc
prêter prêté(e)
Verb
einer Verwaltung(seinheit) Amtshilfe leisten
... leistenleistete ...(hat) ... geleistet

man leistet Lebewesen Hilfe niemals Dingen, dieses ist reine Fiktion
prêter assistance à une administration
prêterprêté(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdm. böse Absicht unterstellen
unterstellte jmdm. böse Absich(hat) jmdm. böse Absicht unterstellt
prêter de mauvaises intentions à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. böse Absichten unterstellen
unterstellte jmdm. böse Absichten(hat) jmdm. böse Absichten unterstellt
prêter de mauvaises intentions à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Gehör schenken
schenkte jmdm. Gehör(hat) jmdm. Gehör geschenkt
prêter une oreille attentive à qn
prêter prêté(e)
Verb
einer Sache Bedeutung beimessen irreg.
einer Sache Bedeutung beimessenmaß einer Sache Bedeutung bei(hat) einer Sache Bedeutung beigemessen
prêter de l'importance à qc
prêter prêté(e)
Verb
jmdm. seine Stimme leihen irreg.
jmdm. seine Stimme leihenlieh jmdm. seine Stimme(hat) seine Stimme geliehen
prêter sa voix à qn
prêter prêté(e)

TV, cine
TVVerb
jmdm. Rede und Antwort stehen irreg.
jmdm. Rede und Antwort stehenstand jmdm. Rede und Antwort(hat) jmdm. Rede und Antwort gestanden
se prêter au jeu des questions-réponses
se prêterse prêté(e)
Verb
jmdn. darstellen
stellte jmdn. dar(hat) jmdn. dargestellt
prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
einer Figur seine Stimme leihen irreg.
einer Figur seine Stimme leihenlieh einer Figur seine Stimme(hat) einer Figur seine Stimme geliehen
prêter sa voix à un personnage
prêterprêté(e)

cine; TV
TVVerb
jmdn. verkörpern
verkörperte jmdn.(hat) jmdn. verkörpert
prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. spielen
jdmn. spielenspielte jmdn.(hat) jmdm. gespielt
prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
Als ob mein Vater mir nicht seinen Wagen hätte leihen können.
Kritik
Comme si mon père n'aurait pas pu me prêter sa voiture.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 17:46:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken