Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch mich

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
mich moiVerb
mich meVerbBS D1 HR IT LA SP
Küss mich! Embrasse-moi !
fick mich baise-moi
für mich pour moi
mir/mich me
um mich herum autour de moi
Es juckt (mich). Cela me démange.
Du störst mich. Tu m'ennuies.
ich setze mich je m'assois
Er sucht mich. Il me cherche.
Ich beeile mich. Je me dépêche.
was mich betrifft ... à mon égard ... / pour moi ...
Gott behüte mich! Dieu m'en garde !
was mich betrifft en ce qui me concerne
ich freue mich je me réjouis
Ich eile! / Ich beeile mich! Je me dépêche !
Die Arbeit ermüdet mich. Le travail me fatigue.
Das interessiert mich sehr. Cela m'intéresse beaucoup.
Besuch mich bald wieder! Reviens me voir bientôt !
Sie haben mich gestoßen.
(sie = 3. Pers. Pl.)
Ils m'ont poussé.
Leck mich am Arsch! vulg Fous-moi la paix !vulg
wie ich mich kenne tel que je me connais
Ich erinnere mich.
Erinnerung
Je me souviens.
Ich erinnere mich.
Erinnerung
Je me rappelle.
Hast du mich gehört? M'as-tu entendu ?
Es reut mich.
(reuen)
Je m'en repens. / Je le regrette.
Darf ich mich vorstellen? Je me présente.
Ich habe mich erkältet. J’ai pris froid.
Ich habe mich verletzt. Je me suis blessé(e).
Ich freue mich (über ...) Je suis content(e) de ...
Magst du mich?
Sympathie
Tu m'aimes ? / Est-ce que tu m'aimes ?
Ich empfehle mich!
Abschied
J'ai l'honneur de vous saluer.
Du nervst mich.
Konflikt
Tu m'énerves.
Denkt an mich!
Mitgefühl
Pensez à moi !
Ich habe mich getäuscht. Je me suis trompé(e).
Sie besucht mich.
Besuch
Elle vient me voir.
Das wurmt mich. ugs
Ärger
Cela me ronge le cœur.
(die) Angst beschleicht mich la peur s’insinue en moi, me gagne
Lass mich in Ruhe! Fiche-moi la paix ! ugs
es freut mich, dass je suis content (ou heureux) que (+Subj.)
Es wundert mich, dass ...
Reaktion
Je m'étonne que ... (+Subj.)
Ich freue mich, dass ...
Gefühle
Je me réjouis que ... +subj
Lasst (/ lassen Sie) mich eintreten! Laissez-moi entrer !
Besuch mich heute Nachmittag!
Einladung
Viens me voir cet après-midi.
Doktor Lemoine behandelt mich.
Behandlung
C'est le médecin Lemoine qui me soigne.
Das stört mich nicht.
Befinden
Ça ne me derange pas.
Er grüßte mich nie.
(grüßen)
Il ne me saluait jamais.
(saluer)
Ich ruhe mich aus.
Tagesablauf
Je me repose.
Das erstaunt mich.
Reaktion, Meinung
Cela (/ ça) m'étonne.
Du kannst mich mal. ugs
Ablehnung
Va voir ailleurs si j'y suis. fam
Die Hitze erschlägt mich total. La chaleur m'assomme complètement.
Wenn Sie mich fragen ...
Meinung
Si vous me demandez ...
Er schaut mich neugierig an. Il me regarde curieusement.
Ich habe mich verhört.
Irrtum
J'ai mal entendu.
Es ärgert mich, dass ...
Gefühle
Je suis furieux que +subj
Ich frage mich, ob ...
Überlegung
Je me demande si ...
Ich habe mich versprochen.
Irrtum
(C'est) ma langue (qui) a fourché.
Lass mich in Ruhe!
Konflikt
Laisse-moi tranquille !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2021 17:46:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken