Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch machte bekannt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Nachfragemacht ...mächte f puissance d'achat fSubstantiv
Dekl. Schutzmacht ...mächte f puissance protectrice fmilit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Kolonialmacht ...mächte f puissance coloniale fSubstantiv
Dekl. Besatzungsmacht ...mächte f puissance occupante ffinan, milit, polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Finanzmacht ...mächte f puissance financière ffinan, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Atommacht ...mächte f puissance atomique fmilit, pol. i. übertr. S., NGOSubstantiv
Dekl. Supermacht ...mächte f super-puissance fSubstantiv
Dekl. Militärmacht ...mächte f puissance militaire fmilit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Handelsmacht ...mächte f puissance commerciale fwirts, pol. i. übertr. S., NGOSubstantiv
Dekl. Gegenmacht ...mächte f puissance opposée fSubstantiv
Dekl. Seemacht ...mächte f puissance maritime fmilit, wirts, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Besatzungsmacht ...mächte f puissance d'occupation fmilit, pol. i. übertr. S., NGOSubstantiv
Dekl. Wirtschaftsmacht ...mächte f puissance économique fwirts, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Großmacht ...mächte f
grande puissance {f}: I. {Fiktion} Großmacht {f}, {Fiktion, übertragen} Weltmacht {f};
grande puissance fFiktionSubstantiv
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
bekannt sein connaître
bekannt, berüchtigt fameux,euse
bekannt werden se faire connâitreVerb
Dekl. Sumpffieber - n
paludisme {m}: I. Paludismus {m} / Sumpffieber {n} auch als Malaria {f} bekannt;
paludisme mmedizSubstantiv
bekannt für reconnu, e pour
sehr bekannt en vue
berühmt, bekannt célèbre, connu, renommé, réputé
bekannt (bei) connu de
bekannt für renommé, e pour
bekannt werden devenir célèbre
fleckig machen
machte fleckig(hat) fleckig gemacht
Konjugieren tacher
tachaittaché(e)
Verb
lächerlich machen
machte lächerlich(hat) lächerlich gemacht
Konjugieren ridiculiser
ridiculisaitridiculisé(e)
abw.Verb
hungrig machen
machte hungrig(hat) hungrig gemacht
creuser l'estomac
creuser l'estomaccreusait l'estomaccreusé(e) l'estomac
Verb
vernünftig machen
machte vernünftig(hat) vernünftig gemacht
assagir
assagissaitassagi(e)
Verb
geschmeidig machen
machte geschmeidig(hat) geschmeidig gemacht
assouplir
assouplissaitassoupli(e)
Verb
scharf machen Hund
scharf machenmachte scharf(hat) scharf gemacht
rendre méchant(e) chien
rendre méchant(e)
Verb
durchmachen
machte durch(hat) durchgemacht
Konjugieren traverser crise
traversertraversaittraversé(e)
Verb
jmdn. lächerlich machen
machte jmdn. lächerlich(hat) jmdn. lächerlich gemacht
Konjugieren tourner qn en ridicule
tournertournaittourné(e)
Verb
sich schuldig bekennen
bekannte sich schuldig(hat) sich schuldig bekannt
plaider coupable
plaidé(e) coupable
Verb
etw ausfindig machen
etw. ausfindig machenmachte etw. ausfindig(hat) etw. ausfindig gemacht
repérer qc
repérer repèrait repéré(e)
Verb
sich reisefertig machen
machte sich reisefertig(hat) sich reisefertig gemacht
Konjugieren boucler ses valises
bouclerbouclaitbouclé(e)
übertr.Verb
verbreiten; bekannt machen répandreVerb
vertraut, bekannt, geläufig familier, -ière
bekannt, angesehen, renommiert renommé,e
bekannt connu/eAdjektiv
bekannt connu m, connueAdjektiv
Fortschritte machen
machte Fortschritt(hat) Fortschritt gemacht
faire des progrèsVerb
sich schuldig bekennen
bekannte sich schuldig(hat) sich schuldig bekannt
faire son mea-culpa
fait son mea-culpafait son mea-culpa
Verb
etw. durchmachen
machte etw. durch(hat) etw. durchgemacht
suivre qc
suivre
Verb
wieder gutmachen
machte wieder gut(hat) wieder gutgemacht
se rattraper
se rattrapaitse rattrapé(e)
Verb
sich lustig machen
machte sich lustig(hat) sich lustig gemacht
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konkurs machen
machte Konkurs(hat) Konkurs gemacht
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
Mir war nicht bekannt, dass er umgezogen ist.
Wissen
J'ignorais qu’il ait déménagé.
große Augen machen
machte große Augen(hat) große Augen gemacht
faire des yeux (grands) comme des soucoupesumgsp, übertr.Verb
Picknick machen
machte Picknick(hat) Picknick gemacht

Essen
déjeuner sur l'herbe
déjeuner sur l'herbedéjeunait sur l'herbedéjeuné(e) sur l'herbe
Verb
einen Rückzieher machen
machte einen Rückzieher(hat) einen Rückzieher gemacht
battre en retraitefig, übertr.Verb
Dekl. Malaria f
paludisme {m}: I. Paludismus {m} / Sumpffieber {n} auch als Malaria {f} bekannt
paludisme mSubstantiv
Dekl. Paludismus m
paludisme {m}: I. Paludismus {m} / Sumpffieber {n} auch als Malaria {f} bekannt;
paludisme mmedizSubstantiv
jmdn. etwas weismachen
machte jmdn. etwas weis(hat) jmdn. etwas weis gemacht
faire croire qc à qnVerb
bekannt machen Konjugieren annoncerVerb
(Es machte) bums!
lautmalerisch
(Ça a fait) boum !
seine Runde machen
machte seine Runde(hat) seine Runde gemacht
faire sa tournéeVerb
große Augen machen
machte große Augen(hat) große Augen gemacht
ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupesVerb
wieder Mut machen
wieder Mut machen machte wieder Mut(hat) wieder Mut gemacht
redonner courage
redonnait courageredonné(e) courage
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 9:03:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken