Französisch Deutsch ließ alt aussehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl. Stupsnase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stupsnase die Stupsnasen Genitiv der Stupsnase der Stupsnasen Dativ der Stupsnase den Stupsnasen Akkusativ die Stupsnase die Stupsnasen Aussehen / (Nase)	nez retroussé m		Substantiv
Dekl. schlanke Linie f, Figur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Figur die Figuren Genitiv der Figur der Figuren Dativ der Figur den Figuren Akkusativ die Figur die Figuren Aussehen	ligne f		Substantiv
Dekl. Protypus ...pen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Protypus die Protypen Genitiv des Protypus der Protypen Dativ dem Protypus den Protypen Akkusativ den Protypus die Protypen alt für: Vorbild	prototype m	altmaltmodisch, veraltet, übertr.übertragen	Substantiv
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	pourrir pourrissait pourri, -e		Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	putréfier putréfiait putréfié(e)		Verb
ließ sprechen	fit parler		Verb
einwirken lassen ließ einwirken (hat) einwirken lassen	laisser agir		Verb
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
Dekl. Thron -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Thron die Throne Genitiv des Thron[e]s der Throne Dativ dem Thron (alt Throne) den Thronen Akkusativ den Thron die Throne trône {m}: I. Thron {m}	trône m		Substantiv
Dekl. Walstatt ...stätte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Walstatt die Walstätte Genitiv der Walstatt der Walstätte Dativ der Walstatt den Walstätten Akkusativ die Walstatt die Walstätte alt für: Kampfplatz, Schlachtfeld	lieu du combat m	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f, Ausstrahlungskraft f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft die Genitiv der Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft der Dativ der Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft den Akkusativ die Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft die Aussehen {(Präsenz)}	présence f		Substantiv
Dekl. äußere Schönheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die äußere Schönheit die Genitiv der äußeren Schönheit der Dativ der äußeren Schönheit den Akkusativ die äußere Schönheit die Aussehen	beauté physique f		Substantiv
freilassen ließ frei (hat) freigelassen	mettre en liberté		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
ruhen lassen ließ ruhen (hat) ruhen gelassen	mettre en veilleuse affaire mettre en veilleuse	figfigürlich	Verb
beiseite lassen ließ beiseite (hat) beiseite gelassen	laisser de côté laissait de côté laissé(e) de côté		Verb
alt aussehen	faire vieux
fest werden lassen ließ fest werden (hat) fest werden lassen	figer		Verb
etw. platzen lassen ließ etw. platzen (hat) etw. platzen lassen	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
wachsen lassen wachsen lassen ließ wachsen (hat) wachsen gelassen	faire pousser		Verb
sich einfangen lassen irreg. sich einfangen lassen ließ sich einfangen (hat) sich einfangen lassen	se laisser pièger		Verb
sich reinlegen lassen irreg. sich reinlegen lassen ließ sich reinlegen (hat) sich reinlegen lassen	se laisser pièger		Verb
sich krankschreiben lassen irreg. sich krankschreiben lassen ließ sich krankschreiben (hat) sich krankschreiben lassen	se faire mettre en arrêt de travail se faire mettre ...		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ zu (hat) losgelassen	lâcher prise		Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
sich hereinlegen lassen ließ sich hereinlegen (hat) sich hereinlegen lassen	Konjugieren tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)		Verb
sich gefallen lassen ließ sich gefallen (hat) sich gefallen lassen	Konjugieren prendre irr. son parti de prendre pris(e)		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	Konjugieren planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
es gut sein lassen irreg. es gut sein lassen ließ es gut sein (hat) es gut sein lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ sich nichts anmerken (hat) sich nichts anmerken lassen	ne faire semblant de rien		Verb
sich etw. entgehen lassen ließ sich etw. entgehen (hat) sich etw. entgehen lassen	manquer le coche fam manquer manquait manqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	Konjugieren planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
es dabei bewenden lassen irreg. es dabei bewenden lassen ließ es dabei bewenden (hat) es dabei bewenden lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
sich gut bügeln lassen ließ sich gut bügeln (hat) sich gut bügeln lassen	bien se repasser bien se repassait bien se repassé(e)		Verb
sich schlecht bügeln lassen ließ sich schlecht bügeln (hat) sich schlecht bügeln lassen	mal se repasser mal se repassait mal se repassé		Verb
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};	se relâcher discipline se relâcher se relâchait se relâché(e)		Verb
Dekl. Handhabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handhabe die Handhaben Genitiv der Handhabe der Handhaben Dativ der Handhabe den Handhaben Akkusativ die Handhabe die Handhaben alt: im Sinn von Beweismaterial neuzeitlich	preuve f	jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Venerologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Venerologe die Venerologen Genitiv des Venerologen der Venerologen Dativ dem Venerologe[n] [n; alt] den Venerologen Akkusativ den Venerologen die Venerologen vénérologue {m}: I. Venerologe {m} / Arzt für Geschlechtskrankheiten;	vénérologue m	medizMedizin, übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. stattliches Aussehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das stattliche Aussehen die Genitiv des stattlichen Aussehens der Dativ dem stattlichen Aussehen den Akkusativ das stattliche Aussehen die	prestance f		Substantiv
Dekl. äußeres Erscheinungsbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das äußere Erscheinungsbild die äußeren Erscheinungsbilder Genitiv des äußeren Erscheinungsbild[e]s der äußeren Erscheinungsbilder Dativ dem äußeren Erscheinungsbild den äußeren Erscheinungsbilder Akkusativ das äußere Erscheinungsbild die äußeren Erscheinungsbilder Aussehen, Wahrnehmung	apparence physique f		Substantiv
▶ Aussehen n	air m		Substantiv
▶ aussehen	avoir l'air		Verb
▶ Aussehen n	mine f		Substantiv
▶ Aussehen n	look m		Substantiv	EN
▶ Aussehen n	apparence f		Substantiv
▶ Aussehen n	morphologie f		Substantiv
ein Auto verschrotten lassen irreg. ein Auto verschrotten lassen ließ ein Auto verschrotten (hat) ein Auto verschrotten lassen	mettre une voiture à la ferraille mis(e) une voiture à la ferraille		Verb
ein Grundstück verwahrlosen lassen ein Grundstück verwahrlosen lassen ließ ein Grundstück verwahrlosen (hat) ... verwahrlosen lassen	laisser un terrain à l'abandon laisser un terrain à l'abandon laissé(e) un terrain à l'abandon		Verb
eine Röntgenaufnahme machen lassen ... machen lassen ließ ... machen (hat) ... machen lassen Diagnostik	passer à la radio passait à la radio passé(e) à la radio		Verb
Sie ließ ihn anhalten.	Elle le fit s'arrêter.
sich Zeit lassen ließ sich Zeit (hat) sich Zeit gelassen	prendre son temps		Verb
Sie ließ ihn verhaften.	Elle fit l'arrêter.
freien Lauf lassen irreg. freien Lauf lassen ließ freien Lauf (hat) freien Lauf gelassen	Konjugieren donner libre cours donner donnait donné(e)		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	Konjugieren faire faux bond faire fait fait		Verb
sich verkaufen (lassen) sich verkaufen (lassen) verkaufte sich / ließ sich verkaufen (hat) sich verkauft / verkaufen lassen	se vendre se vendu(e)		Verb
das Schicksal entscheiden lassen das Schicksal entscheiden lassen ließ das Schicksal entscheiden (hat) das Schicksal entscheiden lassen	s'en remettre au hasard s'en remettre au hasard		Verb
die Hüllen fallen lassen ließ die Hüllen fallen (hat) die Hüllen fallen lassen	se mettre à poil se mettre		Verb