Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch legte ein Ei

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Ei n - Eier n, pl œuf m - œufs m, plSubstantiv
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
ein Glas Wein un verre de vin
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. hartgekochtes Ei n œuf dur mSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. weichgekochtes Ei -er n œuf à la coque mSubstantiv
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
ein Ei schlagen
Zubereitung
battre un œuf
sein Veto einlegen gegen
sein Veto einlegenlegte sein Veto ein(hat) sein Veto eingelegt
opposer son veto à
opposer son vetoopposait son vetoopposé(e) son veto
Verb
(ein) Millionending fam. n un beau coup fam.umgspSubstantiv
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentrer griffes
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einseifen
seifte ein(hat) eingeseift
savonner
savonnaitsavonné(e)
Verb
ein bisschen un peu
ein paar quelques
ein bisschen
Quantität
un tantinet
einschränken
schränkte ein(hat) eingeschränkt
réglementer
réglementaitréglementé(e)
Verb
Dekl. Serpentin -e m
serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;
serpentine fMiner.Substantiv
einführen
führte ein(hat) eingeführt
inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
(ein)klemmen
klemmte (ein)(hat) (ein)geklemmt
coincer
coincé(e)
Verb
einschlummern
schlummerte ein(ist) eingeschlummert
s'assoupir
s'assoupirs'assoupissaits'assoupi(e)
Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité fSubstantiv
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
einschieben
schob ein(hat) eingeschoben
intercaler
intercalaitintercalé(e)
Verb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
eindämmen
dämmte ein(hat) eingedämmt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
Dekl. Steinbutt m
turbot {m}: I. {Zoologie} Steinbutt {m}, ein Fisch;
turbot mzooloSubstantivEN
Dekl. Rochen - m
raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);
raie fzooloSubstantiv
Dekl. Zinken - m
tarin {m}: I. {Zoologie} Zeisig (ein Vogel); II. {argot} Nase {f}; {ugs. / fam.} Zinken {m};
tarin fam. argot mumgspSubstantiv
Dekl. Isomalt m
isomalt {m}: I. Isomalt {m} / ein Zuckeraustauschstoff {m};
isomalt mchemi, Kunstw.Substantiv
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einschleifen
schleifte ein(hat) eingeschleift
Konjugieren boucler une ligne
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, technVerb
trockenlegen
legte trocken(hat) trockengelegt
assécher
asséché(e)
Verb
Dekl. ein klarer Nachteil -e m
Einschätzung
un préjudice évident mSubstantiv
einordnen
ordnete ein(hat) eingeordnet
situer
situaitsitué(e)
Verb
pochiertes Ei n œuf poché (/ brouillé)Substantiv
ein wenig un peu
ein bisschen un peu de
einparken
parkte ein(hat) eingeparkt
faire un créneauautoVerb
einfahren irreg.
einfahrenfuhr ein(ist) eingefahren
Konjugieren rentrer train d'atterrissage
rentrer
Verb
ein anderer un autre
sich einschleichen irreg.
sich einschleichenschlich sich ein(hat) sich eingeschlichen
s'infiltrer
s'infiltrers'infiltraits'infiltré(e)
figVerb
sich einmischen
mischte sich ein(hat) sich eingemischt
s' immiscer
s' immiscers' immiscé(e)
Verb
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
wiedereingliedern
gliederte wieder ein(hat) wiedereingegliedert
réintégrerVerb
Dekl. Tonbandgerät -e n
magnétophone {m}: I. Magnetofon auch Magnetophon {n} / ein Tonbandgerät {n};
magnétophone mSubstantiv
ein Koloss m sein être éléphantesque famSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.06.2021 10:33:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken