Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch krumme Tour Touren

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Wanderung -en f
randonnée {f}: I. Ausflug {m}, Tour {f}, Wanderung {f};
randonnée fSubstantiv
Dekl. Turm m; Hochhaus n
Gebäude
tour fSubstantiv
Dekl. Runde -n f tour sport msportSubstantiv
Rundgang m, Rundfahrt f tour mSubstantiv
Dekl. Reise f, Rundreise f tour mSubstantiv
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en f tour mSubstantiv
abwechselnd, eins nach dem anderen tour à tour
Dekl. Ausflug ...flüge m
randonnée {f}: I. Ausflug {m}, Tour {f}, Wanderung {f};
randonnée fSubstantiv
Dekl. Kehrtwendung -en f
Bewegungen
demi-tour mSubstantiv
der Reihe nach, einer nach dem andern, abwechselnd
Reihenfolge
tour à tour
Hochhaus n
Gebäude
building m, tour fSubstantiv
Wendelstein -e m tour escalier fSubstantiv
Stiegenturm ...türme m tour escalier fSubstantiv
eine Runde drehen
drehte eine Rund(hat) eine Runde gedreht
faire un tourVerb
Dekl. Qualifikationsrunde -n f
Sport, Wettkampf
tour préliminaire msportSubstantiv
Treppenturm ...türme m tour escalier fSubstantiv
Tour f, Fahrtstrecke f tournée fSubstantiv
die Teilstrecken der Tour de France les étapes du Tour de France
Er macht gerne krumme Touren. ugs
Charakter, Verhalten
Il aime bien faire de sales tours (/ coups).
etw auf die krumme Tour machen ugs
Handeln
faire qc par des moyens détournés
Umdrehung f pro Minute tour m par minuteSubstantiv
Dekl. Abwechslung f, Turnus m tour de rôle mSubstantiv
Förderturm m tour de forage fSubstantiv
Bürohochhaus n
Gebäude
tour de bureaux fSubstantiv
Reiseveranstalter m, Reiseunternehmer m
Reise
tour-opérateur m, voyagiste mSubstantiv
Eiffelturm f
Gebäude
la Tour EiffelSubstantiv
Ich bin dran.
Reihenfolge
À mon tour.
Elfenbeinturm m tour d'ivoire fSubstantiv
Weltreise f
Reise
tour du monde mSubstantiv
Dekl. Bohrturm ...türme m tour de forage mSubstantiv
Hexenschuss m
Krankheiten
tour de reins mSubstantiv
wiederum à son tourAdverb
kehrtmachen, umkehren
machte kehrt, kehrte um(hat) kehrtgemacht, (ist) umgekehrt
faire demi-tour
fait(e)
Verb
Dekl. Stadtrundfahrt -en f tour de ville mSubstantiv
Wanderschaft f eines Handwerksgesellen
(historisch)
Tour m de France
meinerseits à mon tourAdverb
Dekl. Überblick -e m tour d'horizon mSubstantiv
Dekl. Geschicklichkeit -en f tour de main mSubstantiv
Dekl. Wahlgang ...gänge m tour de scrutin mSubstantiv
Walzenumdrehung f tour dy cylindre mtechnSubstantiv
um etw. herumgehen irreg.
um etw. herumgehenging um etw. herum(ist) um etw. herumgegangen

faire le tour de qc {verbe}: I. um etw. herumfahren, um etw. herumgehen;
faire le tour de qcVerb
zweimal abschließen irreg.
zweimal abschließenschloss zweimal ab(hat) zweimal abgeschlossen

fermer à double tour: I. zweimal abschließen; {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen;
fermer à double tour
fermait à double tourfermé(e) à double tour
Verb
um etw. herumfahren irreg.
um etw. herumfahrenfuhr um etw. herum(ist) um etw. herumgefahren

faire le tour de qc {verbe}: I. um etw. herumfahren, um etw. herumgehen;
faire le tour de qcVerb
den Schlüssel zweimal herumdrehen
den ... herumdrehendrehte den ... herum(hat) den ... herumgedreht

fermer à double tour: I. zweimal abschließen, {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen
fermer à double tour
fermait à double tourfermé(e) à double tour
Verb
Tour de Force f
tour de force {m}: I. Tour de Force {f} / Gewaltaktion {f}; mit Mühe, Anstrengung verbundenes Handeln;
tour de force mSubstantiv
der Reihe nach
rôle {m}: I. {Theater}, {fig.} Rolle {f}; II. {registre} Liste {f}, Register {n}; à tour de rôle / der Reihe nach;
à tour de rôleübertr.Redewendung
zwölf Stunden durchschlafen irreg.
zwölf Stunden durchschlafenschlief zwölf Stunden durch(hat) zwölf Stunden durchgeschlafen
faire le tour du cadran
fait le tour du cadranfait le tour du cadran
Verb
ich bin dran! c'est mon tour!Interjektion
die Nacht durchmachen
machte die Nacht durch(hat) die Nacht durchgemacht
faire le tour du cadran
fait le tour du cadranfait le tour du cadran
fig, umgspVerb
abwechselnd, einer nach dem anderen à tour de rôle
massiv à tour de brasAdjektiv, Adverb
Du bist dran.
Reihenfolge
C'est ton tour.
ich bin an der Reihe! c'est mon tour!übertr.Redewendung
Bürohochhaus n
Gebäude
tour immeuble de bureaux fSubstantiv
in großem Umfang à tour de brasAdjektiv, Adverb
Einer nach dem anderen. / Hübsch der Reihe nach!
Reihenfolge
Chacun à son tour.
turnusgemäß; der Reihe nach
Reihenfolge
à tour de rôle
Ich bin an der Reihe.
Reihenfolge
C'est mon tour.
Sie sind an der Reihe!
Reihenfolge
C'est votre tour !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2021 4:47:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken