Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch kritisiert

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Er verträgt es nicht, kritisiert zu werden.
Charakter
Il ne supporte (/ souffre) pas d'être critiqué.
Er verträgt es nicht, kritisiert zu werden.
Kritik
Il ne supporte/souffre pas d'être critiqué.
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) wurde dabei kritisiert, den Export der handelsüblichen Substanz Isopropanol, die zur Herstellung von Desinfektionsmitteln und pharmazeutischen Produkten dient, aber auch missbräuchlich verwendet werden kann, nicht verhindert zu haben.www.admin.ch Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) s’est retrouvé sous le feu de la critique pour ne pas avoir empêché l’exportation de ce produit chimique, vendu dans le commerce, qui est utilisé pour la fabrication de désinfectants et de produits pharmaceutiques, mais qui peut aussi être détourné.www.admin.ch
Mehrheitlich kritisiert wurde zudem die starre Befristung der Regelung auf drei Jahre. Es solle stattdessen zugewartet werden, wie die künftigen Rahmenbedingungen, z.B. mit einem geänderten Marktdesign, aussehen.www.admin.ch La limitation de la réglementation à trois ans a été critiquée de toutes parts, les sondés préférant attendre de connaître quelles seront les futures conditions-cadres, notamment dans l’optique du nouveau concept de marché.www.admin.ch
kritisieren
kritisierte(hat) kritisiert

critiser {Verb}: I. kritisieren / beanstanden, bemängeln, tadeln; II. {Beruf} kritisieren / nörgeln, beanstanden, als Kritiker sich aufspielen (um durch Nörglertum Geld zu verdienen auf Kosten anderer und Unkönnens, einzig und allein auf abwerten, bashing, etc. ohne zwingend selbst etwas selbst zu schaffen)
critiser
critisaitcritisé(e)
Verb
vernichtend kritisieren
kritisierte vernichtend(hat) vernichtend kritisiert

malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln;
Konjugieren malmener
malmènaitmalmené(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2022 4:40:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken