Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ist wegen etwas in Ungnade gefallen gewe

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Ist-Zeit -en f temps relevé mtechnSubstantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m chario ou charriot à position d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
Dekl. Gefälle - n
inclinaison {f}: I. Gefälle {n}, Neigung {f};
inclinaison fSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
Dekl. Schweizer Franken - m
Währung in der Schweiz
franc suisse mSubstantiv
Dekl. Sardinen in Öl f, pl sardines à l'huile f, plSubstantiv
Dekl. Film in Originalfassung -e m film en version originale mSubstantiv
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
gefallen plaire
Verbe irrégulier
Verb
Dekl. Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl capacités de production excédentaires f, plSubstantiv
Dekl. Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
Dekl. Themenpark in Toulouse m la Citéde l'Espace fSubstantiv
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m moniteur, -trice de colonies m,f mSubstantiv
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
sich in etwas gefallen complaire
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
spielen in tirer vers
erneut verfallen in Akk.
erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in
redonner dans
redonner dansredonnait dansredonné(e) dans
fig, übertr.Verb
etwas zum Opfer fallen
fiel etwas zum Opfer(ist) etwas zum Opfer gefallen
être en proie à quVerb
in etwas stöbern fouiner dans qqc
in Wut geraten irreg.
in Wut geratengeriet in Wut(ist) in Wut geraten
entrer en rage
entré(e) en rage
Verb
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
Konjugieren retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
in Vergessenheit geraten
geriet in Vergessenheit(ist) in Vergessenheit geraten
tomber dans l'oubli
tomber dans l'oublitombait dans l'oublitombé(e) dans l'oubli
Verb
etwas ist Stadtgespräch  toute la ville parle de quelque chose
in etwas einwilligen souscrire à qc
sich in etwas verfangen irreg.
sich in etwas verfangenverfing sich in etwas(hat) sich in etwas verfangen
se prendre dans qc
se prenait dans qcse pris(e) dans qc
Verb
Ist n est [ä]Substantiv
retour
retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);
retourlandsch, schweiz., österrAdjektiv
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
in en prép [moyen de transport]
in enEO IO M0 SP
Gefallen n plaisir mSubstantiv
in dans
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
Dekl. Sakrodynie -n f
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;
sacrodynie fmedizSubstantiv
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
se produireVerb
passieren
passierte(ist) passiert
se produireVerb
Dekl. Hämarthrose -n f
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;
hémarthrose fmedizSubstantiv
Dekl. Rationierung -en f
{m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung;
rationnement mSubstantiv
Dekl. Fallensteller - m
trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);
trappeur mSubstantiv
Dekl. Trapper - m
trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);
trappeur mSubstantiv
Dekl. Türke m
Turc {m}, Turque {f}: I. Türke {m} / Nationalität in der Türkei;
Turc mSubstantiv
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
tourner court
tourner tournaittourné(e)
Verb
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
suivre son cours
suivre
Verb
Dekl. Versifikation -en f
versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};
versification fSubstantiv
Ungnade f défaveur fSubstantiv
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
wegen à cause de
etwas quelque chose
irgend etwas rien ² après expressions négativesRedewendung
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
surmenager
surmenagé(e)
Verb
Ungnade f disgrâce fSubstantiv
schleichen
schlich(ist) geschlichen
Konjugieren ramper
rampaitrampé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2021 17:54:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken