Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ist aufgebrochen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
Konjugieren rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
passieren
passierte(ist) passiert
se produireVerb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
se produireVerb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
suivre son cours
suivre
Verb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
tourner court
tourner tournaittourné(e)
Verb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
Konjugieren ramper
rampaitrampé(e)
Verb
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
vereisen
vereiste(ist) vereist
givrerVerb
Ist n est [ä]Substantiv
Ist n estSubstantivLA
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
surmenager
surmenagé(e)
Verb
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
umherirren
irrte umher(ist) umhergeirrt
Satz
Konjugieren tourner en rond
tournertournaittourné(e)
Satz
Verb
unerbittlich sein
war unerbittlich(ist) unerbittlich gewesen
ne pas faire de quartierübertr.Verb
ausrasten
rastete aus(ist) ausgerastet
péter un fusible
pété(e) un fusible
fig, umgspVerb
hereinstürzen
stürzte herein(ist) hereingestürzt
Konjugieren entrer en coup de vent
entrerentraitentré(e)
Verb
hineingehen irreg.
hineingehenging hinein(ist) hineingegangen
Konjugieren rentrer dans une salle
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
avoir la repartie facileVerb
befördert werden
wurde befördert(ist) befördert worden
avoir de l'avancement
avoir avait
BerufVerb
zurückkehren
kehrte zurück(ist) zurückgekehrt
Konjugieren rentrer
rentraitrentré(e)
Verb
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
befördert werden
wurde befördert(ist) befördert worden
Konjugieren obtenir de l'avancement
obtenirobtenaitobtenu
BerufVerb
depressiv sein
war depressiv(ist) depressiv gewesen
ne pas avoir le moral
ne pas avait le moral
Verb
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
erneut verfallen in Akk.
erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in
redonner dans
redonner dansredonnait dansredonné(e) dans
fig, übertr.Verb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
Satz
Konjugieren rouler sa bosse
roulerroulaitroulé(e)
Satz
Verb
Ist-Zeit f temps relevé mtechnSubstantiv
krumm werden
wurde krumm(ist) krumm geworden
se voûter
se voûtaitse voûté(e)
Verb
zusammenrücken
rückte zusammen(ist) zusammengerückt
se serrer les uns contre les autres
ser serrerse serraitse serré(e)
Verb
ernst bleiben irreg.
ernst bleiben blieb ernst(ist) ernst geblieben
garder son sérieux
gardait son sérieuxgardé(e) son sérieux
Verb
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
aufeinanderfolgen
folgte aufeinander(ist) aufeinandergefolgt
se succéder
se succèdaitse succédé(e)
Verb
Dekl. Spoliant -en m
spoliant {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliant {m} / jmd., der der Beraubung angeklagt ist;
spoliant mjur, Rechtsw.Substantiv
kieloben treiben irreg.
kieloben treibentrieb kieloben(ist) kieloben getrieben
Konjugieren dériver la coque retournée
dériverdérivaitdérivé(e)
nautVerb
rückwärtsfahren irreg.
rückwärtsfahrenfuhr rückwärts(ist) rückwärtsgefahren
faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
abhauen
haute ab(ist) abgehauen
vider les lieux
vider vidaitvidé(e)
fig, umgspVerb
silberplattieren
(hat), (ist) silberplattiert
plaquer d'argent
plaquer plaquaitplaqué(e)
Verb
kieloben treiben irreg.
kieloben treibentrieb kieloben(ist) kieloben getrieben
Konjugieren dériver la quille en l'air
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
goldplattieren
(hat), (ist) goldplattiert
plaquer d'or
plaquer plaquaitplaqué(e)
Verb
schichten
schichtete(hat), (ist) geschichtet
plaquer
plaquaitplaqué(e)
Verb
abgetrieben werden
wurde abgetrieben(ist) abgetrieben worden
Konjugieren dériver
dérivaitdérivé(e)
nautVerb
zusammenbrechen irreg.
zusammenbrechenbrach zusammen(ist) zusammengebrochen
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
Konjugieren rouler être
roulerroulaitroulé(e)
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
selbstsicher werden
wurde selbstsicher(ist) selbstsicher geworden
prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
weiterlaufen
lief weiter(ist) weitergelaufen
Konjugieren continuer à marcher
continuercontinuaitcontinué(e)
Verb
wortbrüchig werden irreg.
wortbrüchig werdenwurde wortbrüchig(ist) wortbrüchig geworden
manquer à sa parole
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
fehlgehen irreg.
fehlgehenging fehl(ist) fehlgegangen
manquer sa cible
manquer manquaitmanqué(e)
Verb
weiter laufen irreg.
weiter laufenlief weiter(ist) weiter gelaufen
Satz
Konjugieren tourner toujours
tournertournaittourné(e)
Satz
Verb
weiterlaufen irreg.
weiterlaufenlief weiter(ist) weitergelaufen
Satz
continuer de tourner
continué(e) de tourner
Satz
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2021 21:41:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken