Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch intellektuellen Fähigkeit, geistigen Könnens

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. geistige Verfassung -en f moral mSubstantiv
Fähigkeit f capacité fSubstantiv
Fähigkeit f facultéSubstantiv
Kochkunst f (Fähigkeit) dons m, pl culinaires
Dekl. Intelligenz -en f
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};
intelligence fSubstantivEN
Dekl. Klugheit -en f
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};
intelligence fSubstantiv
Fähigkeit f, Eignung f, Tauglichkeit f
Fähigkeiten
aptitude fSubstantiv
Dekl. Geschenk -e n
don {m}: I. Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f};;
don mSubstantiv
Dekl. Können n
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire mSubstantiv
eine Kostprobe seines Könnens geben
Handeln
donner un échantillon de son talent
Begabung -en f
aptitude {f}: I. Fähigkeit {f}, Eignung {f}; {prédisposition} Begabung {f};
aptitude fSubstantiv
Kontraktilität f
contractilité {f}: I. {Medizin} Kontraktilität {f} / Fähigkeit, sich zusammenzuziehen;
contractilité fmedizSubstantiv
Dekl. Vagilität -- f
vagilité {f}: I. Vagilität {f} / Fähigkeit eines Organismus , die Grenzen des Biotops zu überschreiten;
vagilité fSubstantiv
Dekl. Kontinenz -en f
continence {f}: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};
continence fmediz, übertr.SubstantivEN
Dekl. Verstand ...stände m
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Intelligenz {f} / Verständnis {n}; III. Intellligenz {f} / Verstand {m};
intelligence fSubstantiv
Spende f
don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}, {charité} Spende; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};
don fSubstantiv
Talent -e n
don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};
don mSubstantiv
Dekl. Stereognosie ...ien f
stéréognosie {f}: I. Stereognosie {f} / Fähigkeit bei Menschen, Gegenstände mithilfe des Tastsinns zu identifizieren;
stéréognosie fSubstantiv
Dysmetrie f
dysmétrie {f}: I. Dysmetrie {f} / Störung der Fähigkeit, gezielte Bewegungen auszuführen;
dysmétrie fmedizSubstantiv
Dekl. Clairvoyance f
clairvoyance {f}: I. Clairvoyance {f} / Fähigkeit, im somnambulen oder Trancezustand die Zukunft vorauszusehen; Hellsehen; Scharfblick {m};
clairvoyance fSubstantiv
Schenkung -en f
don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};
don mSubstantiv
Dekl. Vermögen n
pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};
pouvoir technique physique mSubstantiv
den geistigen Horizont einschränken rétrécir l'esprit
Dekl. Pouvoir österr. -s n
pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};
pouvoir mösterr.Substantiv
Dekl. Fähigkeit -en f
pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};
pouvoir technique physique mphys, technSubstantiv
Dekl. Enthaltsamkeit f
continence {f}: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};
continence fübertr.SubstantivEN
Dekl. Mutagenität f
mutagènité {f}: I. Mutagenität {f} / die Fähigkeit zum Beispiel eines chemischen oder physikalischen Stoffes, Mutationen aufzulösen;
mutagènité fbioloSubstantiv
Dekl. Vollmacht Prokuration -en f
pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};
pouvoir procuration mSubstantiv
Dekl. Mäßigkeit f
continence {f}: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};
continence fSubstantivEN
Dekl. Rentabilität f
rentabilité {f}: I. Rentabilität {f} / Verhältnis des Gewinns einer Unternehmung zu dem eingesetzten Kapital in einen Rechnungszeitraum; Ertrag(s)fähigkeit {f};
rentabilité fSubstantiv
Dekl. Befugnis Recht -se f
pouvoir {Verb}, {Nomen}: I. {Verb} können, dürfen; II. {Nomen} Macht {f}; {Legislative}, {Executive} Gewalt {f}; {Recht} Befugnis; {Prokuration} Vollmacht; III. {österr.} Pouvoir {n} / Handlungs-, Verhandlungsvollmacht {f}; IV. {Technik}, {Physik} Vermögen {n}, Fähigkeit {f};
pouvoir droit mrechtSubstantiv
Innovativität f
innovativité {f}: I. Innovativität {f} / Fähigkeit, Innovationen hervorzubringen bzw. innovative Lösungen zu finden;
innovativité fSubstantiv
Dekl. Mneme f
mneme {f}: I. {Psychologie}, {Medizin} Mneme {f} / Gedächtnis {n}, Erinnerung {f}, Fähigkeit lebender Substanz, für die Lebensvorgänge wichtige Informationen zu speichern;
mneme fmediz, psych, Fachspr.Substantiv
Sejunktion -en f
séjonction {f}: I. {Psychologie}, {Neurologie} Sejunktion {f} / mangelnde oder verminderte Fähigkeit, Bewusstseinsinhalte zu verbinden;
séjonction fpsychSubstantiv
Dekl. Rentabilität -en f
rentabilité {f}: I. Rentabilität {f} / Verhältnis des Gewinns einer Unternehmung zu dem eingesetzten Kapital in einen Rechnungszeitraum; Ertrag(s)fähigkeit {f};
rentabilité fSubstantiv
Scharfblick m
clairvoyance {f}: I. Clairvoyance {f} / Fähigkeit, im somnambulen oder Trancezustand die Zukunft vorauszusehen; Hellsehen; Scharfblick {m};
clairvoyance mSubstantiv
Hygroskopizität f
hygroscopicité {f}: I. Hygroskopizität {f} / Fähigkeit mancher Stoffe, Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und an sich zu binden;
hygroscopicité fchemiSubstantiv
Verständnis -se n
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Intelligenz {f} / Verständnis {n}; III. Intellligenz {f} / Verstand {m};
intelligence fSubstantiv
etw. vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen
etw. ... vorüberziehen lassenließ etw. ... vorüberziehen(hat) etw. ... vorüberziehen lassen
passer mentalement qc en revue
passait mentalement qc en revuepassé(e) mentalement qc en revue
Verb
Dekl. geistige Gesundheit f
imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f};
imputabilité fmedizSubstantiv
Dekl. Feinfühligkeit f
sensibilité {f}: I. Sensibilität {f} / Empfänglichkeit, Empfindsamkeit; Feinfühligkeit {f}; II. {Medizin}, {Psychologie} Sensibilität {f} / Fähigkeit des Organismus oder bestimmter Teile des Nervensystems, Gefühls- und Sinnesreize aufzunehmen; III. {Fachsprache} Sensibilität {f} / Empfangsempfindlichkeit bei Funkempfängern;
sensibilité fSubstantiv
Gedankenlesebewusstsein n
métagnomie {f}: I. {Parapsychologie} Metagnomie {f} / Fähigkeit zur Wahrnehmung von Phänomenen, die der normalen sinnlichen Wahrnehmung nicht zugänglich sind; Gedankenlesebewusstsein {n};
métagnomie fSubstantiv
Metagnomie f
métagnomie {f}: I. {Parapsychologie} Metagnomie {f} / Fähigkeit zur Wahrnehmung von Phänomenen, die der normalen sinnlichen Wahrnehmung nicht zugänglich sind; Gedankenlesebewusstsein {n};
métagnomie fParapsychol.Substantiv
Radiästhesie f
radiesthesie {f}: I. Radiästhesie {f} / Fähigkeit von Menschen, mithilfe von Pendeln oder Wünschelruten Erdstrahlen wahrzunehmen und hierdurch Wasser- und Metallvorkommen aufzuspüren;
radiesthesie fSubstantiv
Dekl. Propulsion -en f
propulsion {f}: I. {allg.} Propulsion {f} / das Vorwärts-, Forttreiben {n}; Antreiben {n}; II. {Medizin} Propulsion {f} / Gehstörung mit Neigung zum Vorwärtsfallen, bzw. Verlust der Fähigkeit, in der Bewegung innezuhalten (bei Paralysis agitans)
propulsion -s fmediz, allgSubstantiv
Nautik f
nautique {f}, {Adj.}: I. Nautik {f} / Schifffahrtskunde {f}; II. Nautik {f} / Kunst, Fähigkeit, ein Schiff zu führen; III. nautisch {Adj.} / die Nautik betreffend; zu ihr gehörend;
nautique fSubstantiv
Dekl. Empfindsamkeit f
sensibilité {f}: I. Sensibilität {f} / Empfänglichkeit, Empfindsamkeit; Feinfühligkeit {f}; II. {Medizin}, {Psychologie} Sensibilität {f} / Fähigkeit des Organismus oder bestimmter Teile des Nervensystems, Gefühls- und Sinnesreize aufzunehmen; III. {Fachsprache} Sensibilität {f} / Empfangsempfindlichkeit bei Funkempfängern;
sensibilité fSubstantiv
Dekl. Sensibilität f
sensibilité {f}: I. Sensibilität {f} / Empfänglichkeit, Empfindsamkeit; Feinfühligkeit {f}; II. {Medizin}, {Psychologie} Sensibilität {f} / Fähigkeit des Organismus oder bestimmter Teile des Nervensystems, Gefühls- und Sinnesreize aufzunehmen; III. {Fachsprache} Sensibilität {f} / Empfangsempfindlichkeit bei Funkempfängern;
sensibilité fmediz, psych, allg, Fachspr.Substantiv
Kollokabilität f
colocabilité {f}: I. {Sprachwort} Kollokabilität {f} / Fähigkeit zur Kollokation (Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten miteinander, z. B. Biene + summen; dick + Buch jedoch nicht dick + Haus);
collocabilité fSprachwSubstantiv
Dekl. das Vorwärtsfallen -- n
propulsion {f}: I. {allg.} Propulsion {f} / das Vorwärts-, Forttreiben {n}; Antreiben {n}; II. {Medizin} Propulsion {f} / Gehstörung mit Neigung zum Vorwärtsfallen, bzw. Verlust der Fähigkeit, in der Bewegung innezuhalten (bei Paralysis agitans)
propulsion fmedizSubstantiv
Beweglichkeit f
élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité fSubstantiv
Spannkraft f
élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité fSubstantiv
Geschmeidigkeit f
élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité fSubstantiv
Elastizität f
élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité fphys, allg, übertr.Substantiv
Anabiose f
anabiose {f}: I. Anabiose {f} / Wiederaufleben {n}; II. Anabiose {f} / Fähigkeit von Tieren und Pflanzensamen, ungünstige Lebensbedingungen, wie z. B. Kälte, Trockenheit im heruntergefahrenen Zustand zu überleben;
anabiose fSubstantiv
Dekl. Vorwärtstreiben, Forttreiben, Antreiben n -- n
propulsion {f}: I. {allg.} Propulsion {f} / das Vorwärts-, Forttreiben {n}; Antreiben {n}; II. {Medizin} Propulsion {f} / Gehstörung mit Neigung zum Vorwärtsfallen, bzw. Verlust der Fähigkeit, in der Bewegung innezuhalten (bei Paralysis agitans)
propulsion fSubstantiv
Anisotropie m
anisotropie {f}: I. {Botanik} Anisotropie {f} / die Fähigkeit von Pflanzenteilen, unter gleichen Bedingungen unterschiedliche Wachstumsrichtungen anzunehmen; II. {Physik} Anisotropie {f} / Eigenart von Kristallen, nach verschiedenen Richtungen unterschiedliche physikalische Eigenschaften zu zeigen;
anisotropie mbotan, physSubstantiv
Dekl. Magnetismus m
magnétisme {m}: I. {Physik} Magnetismus {m} / Fähigkeit eines Stoffes, Eisen oder andere feromagnetische Stoffe anzuziehen; II. Magnetismus {m} / Wissenschaft von den magnetischen Erscheinungen; III. {Heilkunde} Magnetismus / Mesmerismus {m}, Lehre von der Heilkraft des Magnetismus nach dem Arzt F. Mesmer 1734 -1815;
magnétisme mphys, Heilk.SubstantivID
Zahlungsfähigkeit f
liquidité {f}: I. Liquidität {f} / durch Geld oder Tauschmittel vertretende Verfügungsmacht über Bedarfsgüter; II. Liquidität {f} / Möglichkeit, Sachgegenstände des Vermögens schnell in Geld umzuwandeln; III. Liquidität {f} / Fähigkeit eines Unternehmens, seine Zahlungsverpflichtungen fristgerecht zu erfüllen; Zahlungsfähigkeit {f};
liquidité fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 22:51:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken