Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hielt jmdn ab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ab à compter de, à partir de
abkühlen
kühlte ababgekühlt
refroidirfig, allgVerb
leiden ab souffir de qc
abwerten
abwerten wertete abhat abgewertet
dévaluer
dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)dévalué(e)
Verb
ab, von örtl à partir de
(ab)wiegen
wog (ab)(hat) (ab)gewogen

pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
peser
pesé(e)
Verb
abfahren intransitiv
abfahren fuhr abist abgefahren
Konjugieren descendre [auxiliaire: être]
descendredescendu(e)
Verb
ab-, auszählbar comptable
(ab)stützen Konjugieren étayerVerb
aburteilen
urteilte ab(hat) abgeurteilt
condamner
condamnaitcondamné(e)
Verb
Konjugieren abbrechen irreg.
abbrechenbrach ab(hat) abgebrochen
interrompre
interrompaitinterrompu(e)

Verbe irrégulier
Verb
ab morgen à partir de demain
ab wann? à partir de quand?
ab ausschneiden Konjugieren découperVerb
Hut ab! Chapeau!
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
en imposer à qnVerb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt
séduire qn.Verb
Zisch ab! Décampe!
ab morgen à partir de demain
ab heute a partir d'aujourd'hui
ab Werk départ m d'usine fSubstantiv
jmdn. etw. abschlagen / ausschlagen irreg.
jmdn. etw. ab-/ausschlagenschlug jmdn. etw. ab /aus(hat) jmdn. etw. ab-/ausgeschlagen
refuser qc à qn
refusait qc à qnrefusé(e) qc à qn
Verb
abwürgen ( Motor ) fam, absterben
abwürgenwürgte abhat abgewürgt

Perfektbildung mit hat
Konjugieren caler
cal(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)calé(e)

(eigentl.: mit einem Keil = cale fixieren)
Verb
ab 1 Uhr à partir d'
ab und zu de temps en temps
Auf und Ab n,übertr volatilité fSubstantiv
er wehrte ab il parait (parer) (Imparfait)
raus!, hau ab! ouste
Hut ab!
Lob
Chapeau bas !
er hielt besetzt il occupait
[Ab]änderung f, Änderung f ajustement mSubstantiv
jmdn. mit jmdn. verwechseln
verwechselte jmdn. mit jmdn.(hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt
prendre qn pour qn
prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn
Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv
nahm jmdn auseinander(hat) jmdn auseinandergenommen
blaster qn
blastait qnblasté(e)
umgsp, CANVerb
jmdn. / etw. unterbrechen
unterbrach jmdn. / etw.(hat) jmdn. / etw. unterbrochen
interrompre qn / qc
interrompait qn / qcinterrompu(e) qn / qc
Verb
jmdn. etw. verleiden
verleidete jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. verleidet
dégoûter qn de qc
dégoûtait qn de qcdégoûté(e) qn de qc
Verb
auf jmdn zukommend afférent(e) à qnjur
mit jmdn verkehren
verkehrte mit jmdn(hat) mit jmdn verkehrt
fréquenter qn
fréquentait qnfréquenté(e) qn
Verb
jmdn. steuerlich entlasten
entlastete jmdn. steuerlich(hat) jmdn. steuerlich entlastet
dégrever qn
dégrevé(e) qn
Verb
jmdn zu hoch veranlagen
jmdn. zu hoch veranlagenveranlagte jmdn. zu hoch(hat) jmdn. zu hoch veranlagt
imposer qn trop fortement
imposait qn trop fortementimposé(e) qn trop fortement
finanVerb
Freundschaft für jmdn. empfinden irreg.
Freundschaft für jmdn. empfindenempfand Freundschaft für jmdn. Freundschaft für jmdn. empfunden
se prendre d'amitié pour qn
se prendre d'amitié pour qnse prenait d'amitié pour qnse pris(e) d'amitié pour qn
Verb
Zuneigung für jmdn. empfinden irreg.
Zuneigung für jmdn. empfindenempfand Zuneigung für jmdn.Zuneigung für jmdn. empfunden
se prendre d'affection pour qn
se prendre d'affection pour qnse prenait d'affection pour qnse pris(e) d'affection pour qn
Verb
unbemerkt / ungewusst von jmdn. à l'insu de qn
Deklinieren Inkubant -en m
incubant {m}, incubante {f}: I. {Historie} Inkubant / jmdn. der sich einer Inkubation unterzieht;
incubant mSubstantiv
jmdn. etw. einschärfen
schärfte jmdn. etw. ein(hat) jmdn. etw. eingeschärft
inculquer qc à qn
inculqué(e) qc à qn
Verb
jmdn zum Abendessen einladen inviter quelqu'un à dîner
jmdn überzeugen von etw convaincre qn de qc
Ab einem gewissen Alter ... À partir d'un certain âge ...
ab Paris, von Paris aus au départ de Paris
seitwärts abbiegen
(seitwärts) abbiegenbog ab(seitwärts) abgebogen

obliquer {Verb}: I. (seitwärts) abbiegen {irreg.};
obliquer
obliquaitobliqué(e)
Verb
ab 1 Uhr
Zeitangabe
à partir d'une heure
ab sofort, gleich jetzt dès maintenant
Ab ins Bett!
Erziehung
Au lit !
auf und ab gehen faire les cent pas
Los, hau, haut ab! Allez, du vent! fam
Los, hau (/ haut) ab! Allez, du vent! ugs
jmdn zur Ader lassen faire une saignée à qn
jmdn strafend ansehen
Nonverbales
regarder qn d'un air réprobateur
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2019 12:37:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon