Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hat formatieren lassen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
ich arbeitetegearbeitet
Konjugieren travailler
je travaillaistravaillé
Verb
garen (köcheln lassen) köcheln lassenVerb
keltern
kelterte(hat) gekeltert
fouler
foulaitfoulé(e)
Verb
lassen laisserVerb
formatieren formaterVerb
zeichnen
zeichnete(hat) gezeichnet
Konjugieren dessiner
dessinait
Verb
veranlagen
veranlagte(hat) veranlagt
imposer
imposaitimposé(e)
finanVerb
prasseln
prasseltehat geprasselt
Konjugieren crépiter
crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)crépité
Verb
beflecken
beflecken beflecktehat befleckt
Konjugieren maculer
macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)maculé(e)
Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund
... laufen lassen / ... führenließ ... laufen / führte ...(hat) ... laufen lassen / geführt
mener/tenir en laisse chien
mener / tenir en laissemenait / tenait en laissemené(e) / tenu(e) en laisse
Verb
Er hat sie machen lassen.
(sie = 3. Pers. Pl.)
Il les a laissé faire.
sich bewölken sich zuziehen reflexiv
sich bewölkenbewölkte sich(hat) sich bewölkt
se couvrir irr
se couvrirse couvraitse couvert(e)
Verb
abtropfen lassen égoutter
abtropfen lassen laisser s'égoutter
abtreiben [lassen] se faire avorter
herumschnüffeln
schnüffelte herum(hat) herumgeschnüffelt
fouiner
fouinaitfouiné(e)
Verb
nachdenken lassen faire réfléchir
Winde lassen péter
köcheln lassen mijoterVerb
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
wachsen lassen faire pousser
beiseite lassen écarter
scharf machen Hund
scharf machenmachte scharf(hat) scharf gemacht
rendre méchant(e) chien
rendre méchant(e)
Verb
einwirken lassen laisser agir
machen lassen faire faire
jmdn abblitzen lassen rembarrer qn.
jmdn abblitzen lassen envoyer promener (/ balader) qn
einkochen lassen faire réduire
abtropfen lassen égouter
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
se roulerVerb
herstellen
stellte her(hat) hergestellt
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
verpflichten / engagieren
verpflichtenverpflichtete(hat) verpflichtet
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
Federn lassen laisser (/ perdre) des plumes
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
durcheinanderbringen
brachte durcheinanderhat durcheinandergebracht
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir]
chamboulerchamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)chamboulé
Verb
jdm. verzeihen
verzieh jdm.(hat) jdm. verziehen
pardonner à qu
pardonné(e) à qu
Verb
balgen reflexiv
sich balgenbalgte sich(hat) sich gebalgt
se chamaillerVerb
fig tief schmerzen
tief schmerzen schmerzte tiefhat tief geschmerzt
Konjugieren poignarder
poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)poignardé
figVerb
man hat on a
hat mitgeteilt confiera
sie hat elle a
abwerten
abwerten wertete abhat abgewertet
dévaluer
dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)dévalué(e)
Verb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
ankotzen transitiv
kotzte anhat angekotzt
Konjugieren emmerder
emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)emmerdé
Verb
er hat il a
Sie hat sich scheiden lassen.
Scheidung
Elle a divorcé.
All die Leute, die man hat kommen lassen. Tous les gens qu'on a fait venir.
Er hat zwei Infarkte überlebt.
Krankheiten / (überleben)
Il a survécu à deux infarctus.
(survivre)
es gibt; es hat il y a
entstehen lassen, hervorrufen susciter
sich ersetzen lassen se remplacer
sich Zeit lassen prendre son temps
holen (/ abholen) lassen envoyer quérir geh
jdn. schwitzen lassen faire transpirer qn. sportsport
im Stich lassen faire faux bond
etw zugehen lassen faire parvenir qc
etwas nachsenden lassen faire suivre qc
sich sehen lassen se faire voir
Gespräche folgen lassen faire suivre les communications
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2019 12:19:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon