Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hat Schuld eingestanden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
ich arbeitetegearbeitet
Konjugieren travailler
je travaillaistravaillé
Verb
prasseln
prasseltehat geprasselt
Konjugieren crépiter
crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)crépité
Verb
Schuld f culpabilité fSubstantiv
beflecken
beflecken beflecktehat befleckt
Konjugieren maculer
macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)maculé(e)
Verb
Er hat nichts getan!
Schuld
Il n'a rien fait !
fig tief schmerzen
tief schmerzen schmerzte tiefhat tief geschmerzt
Konjugieren poignarder
poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)poignardé
figVerb
Schuldige f
Schuld
(= weibliche Person, die schuldig ist)
coupable fSubstantiv
ankotzen transitiv
kotzte anhat angekotzt
Konjugieren emmerder
emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)emmerdé
Verb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
abwerten
abwerten wertete abhat abgewertet
dévaluer
dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)dévalué(e)
Verb
sie hat elle a
hat mitgeteilt confiera
er hat il a
man hat on a
durcheinanderbringen
brachte durcheinanderhat durcheinandergebracht
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir]
chamboulerchamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)chamboulé
Verb
Schuldiger m
Schuld
(= jemand, der schuldig ist)
coupable mSubstantiv
Schuld f, Verschulden n faute fSubstantiv
Er hat sich weißwaschen gewollt. ugs
Schuld
Il a voulu se blanchir.
Er hat nur seine Aufgabe (/ Schuld) getan. Il n'a fait que son devoir.
Er hat zwei Infarkte überlebt.
Krankheiten / (überleben)
Il a survécu à deux infarctus.
(survivre)
Schuldgefühl n
Psychologie, Schuld
sentiment de culpabilité mSubstantiv
Wer ist schuld? À qui la faute ?
(finanzielle) Forderung f, Schuld f créance fSubstantiv
schwarze Schaf n/fig
Schuld
bête f noire
Es hat geregnet. Il a plu.
Er hat gelesen. Il a lu.
Er hat Recht. Il a raison.
Er hat Unrecht. Il a tort.
sie hat getragen ella a porté
Es hat gebraucht Il a fallu
hat keine... ergeben n'a pas révélé de...
Hat sie Zeit? Elle est libre ?
abwürgen ( Motor ) fam, absterben
abwürgenwürgte abhat abgewürgt

Perfektbildung mit hat
Konjugieren caler
cal(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)calé(e)

(eigentl.: mit einem Keil = cale fixieren)
Verb
wahrnehmen, erkennen
wahrnehmennahm warhat wahrgenommen
Konjugieren percevoir irr
percevoirperç(us,us,ut,ûmes,ûtes,urent)perçu(e)
Verb
teilnehmen an
teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen
Konjugieren participer à
particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) àparticipé à
Verb
Er hat aufgehört. Il a fini.
es gibt; es hat il y a
Jeder hat seine Probleme. Chacun a ses problèmes.
Schuld f, Geldschuld f, Zahlungsverpflichtung f
Finanzen
dette fSubstantiv
Er hat viele Freunde. Il a beaucoup d'amis.
Er hat nur gefragt. Il a simplement demandé.
er hat sofort verstanden il a aussitôt (/ tout de suite) compris
Viktor hat bald Geburtstag. C'est bientôt l'anniversaire de Victor.
erdolchen, erstechen
erdolchte, erstachhat erdolcht, hat erstochen
Konjugieren poignarder
poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)poignardé(e)
Verb
Wer hat meinen Brief? Qui a ma lettre ?
Hat dein Zug Verspätung? Est-ce que ton train est en retard ?
Sie hat Zugluft f abbekommen. Elle a attrapé un courant d'air.
Das hat inzwischen Tradition. ugs C'est devenu une habitude.
Hat das Auto Benzin? Il y a de l'essence dans la voiture ?
Der Wind hat gedreht. Le vent a tourné.
Wer hat ihn gesehen? Qui l'a vu?
etw. herunterholen transitiv
etwas herunterholenholte etwas herunterhat etwas heruntergeholt
descendre qc [auxiliaire: avoir]
descendre qcdescendu(e)
Verb
Das Haus hat Zentralheizung. La maison a le chauffage central.
Sie hat heute Geburtstag. Aujourd'hui, c'est son anniversaire.
Jeder hat seine Fehler. Chacun a ses défauts.
Er hat Kummer.
Befinden
Il a de la peine.
den Unschuldsengel spielen
Verhalten, Schuld
faire la sainte nitouche
Sie hat kein Geld mehr. Elle n'a plus d'argent.
Die Arznei hat gewirkt.
Behandlung
Le remède a agi.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.02.2019 21:18:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon