Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hat ... gegriffen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
ich arbeitetegearbeitet
Konjugieren travailler
je travaillaistravaillé
Verb
beflecken
beflecken beflecktehat befleckt
Konjugieren maculer
macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)maculé(e)
Verb
prasseln
prasseltehat geprasselt
Konjugieren crépiter
crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)crépité
Verb
abwerten
abwerten wertete abhat abgewertet
dévaluer
dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)dévalué(e)
Verb
man hat on a
er hat il a
sie hat elle a
hat mitgeteilt confiera
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
ankotzen transitiv
kotzte anhat angekotzt
Konjugieren emmerder
emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)emmerdé
Verb
durcheinanderbringen
brachte durcheinanderhat durcheinandergebracht
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir]
chamboulerchamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)chamboulé
Verb
fig tief schmerzen
tief schmerzen schmerzte tiefhat tief geschmerzt
Konjugieren poignarder
poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)poignardé
figVerb
balgen reflexiv
sich balgenbalgte sich(hat) sich gebalgt
se chamaillerVerb
Er hat zwei Infarkte überlebt.
Krankheiten / (überleben)
Il a survécu à deux infarctus.
(survivre)
Es hat geregnet. Il a plu.
Er hat gelesen. Il a lu.
Er hat Recht. Il a raison.
Er hat Unrecht. Il a tort.
sie hat getragen ella a porté
Es hat gebraucht Il a fallu
abwürgen ( Motor ) fam, absterben
abwürgenwürgte abhat abgewürgt

Perfektbildung mit hat
Konjugieren caler
cal(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)calé(e)

(eigentl.: mit einem Keil = cale fixieren)
Verb
hat keine... ergeben n'a pas révélé de...
Hat sie Zeit? Elle est libre ?
wahrnehmen, erkennen
wahrnehmennahm warhat wahrgenommen
Konjugieren percevoir irr
percevoirperç(us,us,ut,ûmes,ûtes,urent)perçu(e)
Verb
teilnehmen an
teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen
Konjugieren participer à
particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) àparticipé à
Verb
Er hat aufgehört. Il a fini.
es gibt; es hat il y a
Das Haus hat Zentralheizung. La maison a le chauffage central.
Sie hat heute Geburtstag. Aujourd'hui, c'est son anniversaire.
Er hat viele Freunde. Il a beaucoup d'amis.
Jeder hat seine Probleme. Chacun a ses problèmes.
er hat sofort verstanden il a aussitôt (/ tout de suite) compris
Er hat nur gefragt. Il a simplement demandé.
Er hat Kummer.
Befinden
Il a de la peine.
Jeder hat seine Fehler. Chacun a ses défauts.
aus der Luft gegriffen infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
Viktor hat bald Geburtstag. C'est bientôt l'anniversaire de Victor.
Hat dein Zug Verspätung? Est-ce que ton train est en retard ?
Wer hat ihn gesehen? Qui l'a vu?
etw. herunterholen transitiv
etwas herunterholenholte etwas herunterhat etwas heruntergeholt
descendre qc [auxiliaire: avoir]
descendre qcdescendu(e)
Verb
Wer hat meinen Brief? Qui a ma lettre ?
erdolchen, erstechen
erdolchte, erstachhat erdolcht, hat erstochen
Konjugieren poignarder
poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)poignardé(e)
Verb
Sie hat Zugluft f abbekommen. Elle a attrapé un courant d'air.
Hat das Auto Benzin? Il y a de l'essence dans la voiture ?
Der Wind hat gedreht. Le vent a tourné.
in den Griff bekommen fig.
in den Griff bekommenbekam in den Griff(hat) in den Griff bekommen
gérer fig.
gérer
Verb
Das hat inzwischen Tradition. ugs C'est devenu une habitude.
Er hat kein Geld mehr. Il n'a plus d'argent.
Was hat das zu bedeuten? Qu'est-ce que cela signifie ?
Die Arznei hat gewirkt.
Behandlung
Le remède a agi.
sobald jd etwas getan hat dès lors que qn a fait qc
Er hat bei Freunden geschlafen. Il a dormi chez des amis.
Dieses Kamel hat zwei Hocker. Ce chameau a deux bosses.
Er hat den Wagen gewaschen. Il a lavé la voiture.
Das hat keine Zweck.
Einschätzung
Ça n'a pas de sens.
Uns hat ein wenig ... gefehlt. Il nous a manqué un peu de ...
Er hat uns verlassen.
Tod
Il nous a quittés.
Sie hat wunderschöne Augen.
Aussehen
Elle a des yeux magnifiques.
Sie hat sich sehr verändert. Elle a beaucoup changé.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2019 5:04:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon