Französisch Deutsch hat(ein-)gedeckt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
Dekl. Krepon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krepon die Krepons Genitiv des Krepons der Krepons Dativ dem Krepon den Krepons Akkusativ den Krepon die Krepons crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;	crêpon tissu m		Substantiv
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
ein Glas Wein	un verre de vin
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
(ein)klemmen klemmte (ein) (hat) (ein)geklemmt	coincer coincé(e)		Verb
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet	situer situait situé(e)		Verb
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch	Un cercle vicieuxwww.admin.ch
einstufen stufte ein (hat) eingestuft	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
einseifen seifte ein (hat) eingeseift	savonner savonnait savonné(e)		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
sich einmischen mischte sich ein (hat) sich eingemischt	s' immiscer s' immiscer s' immiscé(e)		Verb
sich einrichten reflexiv richtete sich ein (hat) sich eingerichtet	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
einschränken, neuzeitl., übertragen beschränken einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	restreindre restreint(e)	neuzeitl.neuzeitlich	Verb
wieder einschiffen schiffte wieder ein (hat) wieder eingeschifft	rembarquer rembarquait rembarqué(e)		Verb
sich einschleichen irreg. sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	s'infiltrer s'infiltrer s'infiltrait s'infiltré(e)	figfigürlich	Verb
sich einbilden bildete sich ein (hat) sich eingebildet	s'imaginer s' imaginé(e) s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
wiedereingliedern gliederte wieder ein (hat) wiedereingegliedert	réintégrer		Verb
antworten antwortete (hat) geantwortet	Konjugieren répondre répondait répondu(e)		Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert	reconduire reconduit(e)	rechtRecht, politPolitik, jurJura	Verb
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
wedeln wedelte (hat) gewedelt	godiller ski godiller godillait godillé(e)		Verb
tadeln tadelte (hat) getadelt	Konjugieren réprimander réprimandait réprimandé(e)		Verb
trösten tröstete (hat) getröstet	Konjugieren réconforter réconfortait réconforté(e)		Verb
veranschlagen veranschlagte (hat) veranschlagt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
besohlen besohlte (hat) besohlt	ressemeler ressemelé(e)		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert	reconduire reconduit(e)		Verb
beschneiden irreg. beschneiden beschnitt (hat) beschnitten	rogner rognait rogné(e)		Verb
stopfen stopfte (hat) gestopft	Konjugieren repriser reprisait reprisé(e)		Verb
schnurren schnurrte (hat) geschnurrt	Konjugieren roncronner roncronnait roncronné(e)		Verb
schlafwandeln schlafwandelte (hat) geschlafwandelt	somnambuler somnambulait somnambulé(e)		Verb
schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	Konjugieren sonner horloge sonner sonnait sonné(e)		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
bereuen bereute (hat) bereut	se repentir se repenti(e)		Verb
erhöhen erhöhte (hat) erhöht	surélever surèlevait surélevé(e)	technTechnik	Verb
überbelichten überbelichtete (hat) überbelichtet	surexposer surexposait surexposé(e)	fotoFotografie	Verb
tagen tagte (hat) getagt	tenir séance		Verb
tagen tagte (hat) getagt	siéger sièg... siégé(e)		Verb
spaßen spaßte (hat) gespaßt	rire plaisanter rire ri		Verb