Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch glśp - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Barthaare p n, pl oils de la barbeSubstantiv
Generaldirektor m
Hierarchie
P.-D.G. mSubstantiv
P.P verloren, verstört; Adj. aussichtslos, durcheinander perdu(e) P.P.Adjektiv
Dekl. Postfach n
Post
bo√ģte f postale, b.p.Substantiv
Dekl. Gl√ľckspilz -e m
verni {m}, vernie {f} {P.P.} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. lackiert, glasiert, poliert; II. {ugs.} Gl√ľckspilz {m};
verni mumgspSubstantiv
Tag, die Dame! Bonjour, ma p'tite dame!
geschnitten
coupé {m}. coupée {f} {P.P.}: I. geschnitten;
coupé,-eAdjektiv
verrufen
malfamé {m}, malfamée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. verrufen;
malfamé, -eAdjektiv
erschöpft
harassé {m}, harassée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. erschöpft;
harassé(e)Adjektiv
zum Beispiel (Abk.: z. B.) par exemple (abrév.: p. ex.)
geltend (z.B. geltende Gesetze) en vigueur (p.e. lois en vigueur)
siehe oben, s.o. voir plus haut, v.p.h.
sie empfangen (2.P pl, Präsens) ils/elles accueillent
versiert, bewandert
versé {m}, versée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. versiert, bewandert;
verséAdjektiv
unterschrieben
signé {m}, signée {f} {P.P.} {Adj.}: I. unterschrieben, signiert;
signé(e)Adjektiv
verschleiert, verh√ľllt
voil√© {m}, voil√©e {f} {P.P.}, {Adj.}: I. verh√ľllt, verschleiert;
voilé, -eAdjektiv
Dekl. Parven√ľ -s m
{Nomen}: parvenu {m} / parvenue {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. Parven√ľ {m} / Empork√∂mmling {m}, Neureicher {m}; II. neureich {Adj.}; II. {P.P.} {parvenir Verb}: erreicht, gedrungen, hinausgedrungen;
parvenu -s mSubstantiv
Bruttoinlandsprodukt n (BIP) produit m intérieur brut (P. I. B.)
gew√ľnscht
voulu {m}, voulue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gew√ľnscht, {d√©lib√©r√©} beabsichtigt;
voulu, -eAdjektiv
beabsichtigt
voulu {m}, voulue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gew√ľnscht, {d√©lib√©r√©} beabsichtigt;
voulu, -eAdjektiv
Bruttosozialprodukt n produit national brut (P.N.B.) mSubstantiv
verkleidet, verstellt, verborgen
déguisé(e) {Adj.}, {P.P.}: I. verkleidet, verstellt, verborgen;
déguisé(e)Adjektiv
traurig
déçu {Adj.} {P.P. de décevoir}: I. enttäuscht; traurig; II. {P.P.} enttäuscht;
deçuAdjektiv
wohnhaft
domicilié {m}, domiciliée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. {Adj.} wohnhaft; II. {P.P.} gewohnt;
domicilié(e)Adjektiv
goldgelb Farbe
doré {m}, dorée {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. {P.P.}, {Adj.} vergoldet; II. {Adj.} {Farbe} goldgelb;
doré(e) couleurAdjektiv
enttäuscht
déçu {Adj.} {P.P. de décevoir}: I. enttäuscht; traurig; II. {P.P.} enttäuscht;
déçu(e)Adjektiv
vergoldet
doré {m}, dorée {f}, {Adj.} {bijou}, {couleur}, {P.P.}: I. {P.P.}, {Adj.} {Schmuck} vergoldet; II. {Adj.} {Farbe} goldgelb;
doréAdjektiv
Dekl. Besteck -e n
couvert {m}, couverte {f} {P.P. von couvrir}, {Adj.}, {Nomen}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, tr√ľb; III. {table} Gedeck {n}; {cuillers}, {fourchettes} Besteck {n};
couvert cuillers, fourchettes mSubstantiv
Dekl. Käse m
fromage {m}: I. Fromage {m} / Käse {m} z. B. Fromage de Brie (Weichkäse) / p.e. fromage de brie, Quark {m} / fromage blanc {m};
fromage mSubstantiv
verflucht, verw√ľnscht, verdammt
maudit {m}, maudite {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. verflucht, verw√ľnscht, verdammt;
maudit/-eAdjektiv
Dekl. Gedeck Tisch -e n
couvert {m}, couverte {f} {P.P. von couvrir}, {Adj.}, {Nomen}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, tr√ľb; III. {table} Gedeck {n}; {cuillers}, {fourchettes} Besteck {n};
couvert table -s fSubstantiv
Dekl. Neureicher -n m
{Nomen}: parvenu {m} / parvenue {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. Parven√ľ {m} / Empork√∂mmling {m}, Neureicher {m}; II. neureich {Adj.}; II. {P.P.} {parvenir Verb}: erreicht, gedrungen, hinausgedrungen;
parvenu -s mSubstantiv
angezogen, bekleidet (mit)
vêtu {m}, vêtue {f} {Adj.}, {P.P.}: I. angezogen, bekleidet, gekleidet
vêtu, -e (de)Adjektiv
Bitte wenden! (b.w.) Tournez, s'il vous pla√ģt ! (t.s.v.p.)
disproportioniert
disproportioné(e) {P.P.}, {Adj.}: I. disproportioniert / schlecht proportioniert, ungleich;
disproportioné(e)Adjektiv
Dekl. Emporkömmling -e m
{Nomen}: parvenu {m} / parvenue {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. Parven√ľ {m} / Empork√∂mmling {m}, Neureicher {m}; II. neureich {Adj.}; II. {P.P.} {parvenir Verb}: erreicht, gedrungen, hinausgedrungen;
parvenu -s mSubstantivEN
bitte s'il vous pla√ģt, s.v.p.
(Sie-Form)
Zeugnis √ľber die berufliche Bef√§higung
Ausbildung
le C.A.P = certificat d'aptitude professionnelle
besonnen
pondéré {m}, pondérée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. ausgewogen, gewägt; II. besonnen;
pondéré,eAdjektiv
√ľberzeugt
convaincu {m}, convaincue {f} {Adj.}, {P.P.}: I. √ľberzeugt, geschlagen; II .{JUR} √ľberf√ľhrt;
convaincu,-eAdjektiv
Lieblings... in zusammengesetzten Wörtern
préféré {m}, préférée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. Lieblings... (in zusammengesetzten Substantiven)
préféré(e) mfSubstantiv
√ľberf√ľhrt
convaincu {m}, convaincue {f} {Adj.}, {P.P.}: I. √ľberzeugt, geschlagen; II .{JUR} √ľberf√ľhrt;
convaincu,-ejurAdjektiv
bedeckt, tr√ľb meteo
couvert {m}, couverte {} {P.P. von couvrir}, {Adj.}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, tr√ľb;
couvert,-emeteo, allg, √ľbertr.Adjektiv
Geben Sie mir bitte Ihren Namen, die Anschrift und die Telefonnummer.
Telefon, Behördenangelegenheit
Laissez-moi s.v.p. toutes vos coordonnés.
Die Online-Plattformen f√ľr Beherbergungsdienstleistungen (z.B. Airbnb) sind in den letzten Jahren stark gewachsen.www.admin.ch Les plateformes en ligne proposant des services d‚Äôh√©bergement (p.¬†ex.¬†Airbnb) se sont consid√©rablement d√©velopp√©es ces derni√®res ann√©es.www.admin.ch
Dekl. Okklusiv -e m
occlusif {m}, okklusive {f}: I. okklusiv / die Okklusion betreffend; II. {Sprachwort} Okklusiv {m} / Verschlusslaut {m} zum Beispiel p;
occlusif mSprachwSubstantiv
verschiedenartig
varié {m}, variée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. verschiedenartig; II. variiert, abgewandelt, verändert;
varié,-eAdjektiv
gewagt
osé {m}, osée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. gewagt, getraut; II. gewagt; a) {personne} dreist;
osé(e)Adjektiv
krumm
vo√Ľt√© {m}, vo√Ľt√©e {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gew√∂lbt; II. {fig.} gebeugt, gekr√ľmmt; krumm;
vo√ĽteAdjektiv
gekr√ľmmt, gebeugt
vo√Ľt√© {m}, vo√Ľt√©e {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gew√∂lbt; II. {fig.} gebeugt, gekr√ľmmt; krumm;
vo√Ľt√©, -eAdjektiv
Dekl. Verschlusslaut -e m
occlusif {m}, okklusive {f}: I. okklusiv / die Okklusion betreffend; II. {Sprachwort} Okklusiv {m} / Verschlusslaut {m} zum Beispiel p;
occlusif mSprachwSubstantiv
verpasst
perdu {m}, perdue {f}; {Adj.} {P.P.}: I. verloren; II. {Gelegenheit} verpasst; III. abgelegen;
perdu(e)Adjektiv
gesetzt
pondéré {m}, pondérée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. ausgewogen, gewägt; gesetzt; II. besonnen;
pondéréAdjektiv
lackiert, glasiert, poliert
verni {m}, vernie {f} {P.P.} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. lackiert, glasiert, poliert; II. {ugs.} Gl√ľckspilz {m};
verni,-eAdjektiv
abgewandelt, variiert
varié {m}, variée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. verschiedenartig; II. variiert, abgewandelt, verändert;
varié,-eAdjektiv
dispers
dispers(e); dispersé {m}, dispersée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. dispers / zerstreut, fein verteilt;
dispersé(e)Adjektiv
(himmel-)schreiend
criant {m}, criante {f} {Adj.}, {P.P.}: I. {P.P.} schreiend, rufend; II. himmelschreiend;
criant,-eAdjektiv
verloren
perdu {m}, perdue {f}; {Adj.} {P.P.}: I. verloren; II. {Gelegenheit} verpasst; III. abgelegen;
perdu(e)Adjektiv
dreist
osé {m}, osée {f}, {P.P.}, {Adj.}: I. gewagt, getraut; II. gewagt; a) {personne} dreist;
osé(e)Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.06.2020 20:49:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken