Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ging unter

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n
Konversation
entretien entre quatre yeux mSubstantiv
vorweggehen irreg.
vorweggehenging vorwegvorweggegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
unter par-dessousPräposition
unter sousPräposition
unter au-dessous de, sousPräposition
unter die Gürtellinie gehen irreg.
unter die Gürtellinie gehenging unter die Gürtellinie(ist) unter die Gürtellinie gegangen
voler bas
volervolaitvolé(e)
Verb
kaputtgehen irreg.
kaputtgehenging kaputt(ist) kaputtgegangen
Konjugieren tomber en panne
tombertombaittombé(e)
Verb
unter Verschluss sous clef
segeln gehen
ging segeln(ist) segeln gegangen
aller faire de la voileVerb
entgegengehen irreg.,
entgegengehenging entgegen(ist) entgegengegangen
aller au-devant deVerb
unter Vorbehalt sous réserve
unter Null meteo au-dessous de zérometeo
unter anderem entre autres (choses)
zwischen, unter entre
unter Narkose sous anesthésie
leiden unter
litt unter(hat) gelitten unter
souffrir de
souffrirsouffert
Verb
unter uns entre nous
Unter Anleitung sous la direction
spazieren gehen irreg.
spazieren gehenging spazieren (ist) spazieren gegangen
aller se promenerVerb
untervermieten
vermietete unter (hat) untervermietet
sous-louer
sous-louaitsous-loué(e)
Verb
fehlgehen irreg.
fehlgehenging fehl(ist) fehlgegangen
manquer sa cible
manquer manquaitmanqué(e)
Verb
etw. unterschlagen irreg.
etw. unterschlagenschlug etw. unter(hat) etw. unterschlagen
Konjugieren bâtir qc
bâtirbâtissaitbâti(e)
Textilbr.Verb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
hineingehen irreg.
hineingehenging hinein(ist) hineingegangen
Konjugieren rentrer dans une salle
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
vorgehen irreg.
vorgehenging vor(ist) vorgegangen
procéder
procédé(e)
Verb
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
faire une promenadeVerb
schnell gehen irreg.
schnell gehenging schnell(ist) schnell gegangen
aller bon train
allé(e) bon train
Verb
unter Gleichgesinnten sur la même longueurs d'ondefigRedewendung
unter dem Deckmantel sous le couvert de
seidene [Unter]wäsche f lingerie f de soieSubstantiv
unter Naturschutz stehen être protégé(e)
unter (+Dativ), von parmi
unter großem Krafteinsatz à bout de brasAdjektiv, Adverb
Bodenfreiheit unter Kiel f profondeur d'eau sous la quille fnautSubstantiv
unter Hausarrest
Justiz
en résidence surveillée fSubstantiv
unter erheblichem Krafteinsatz à bout de brasAdjektiv, Adverb
sich unterhaken
hakte sich unter(hat) sich unterhakt
se prendre par le bras
se prendre par le bras se prenait par le bras se pris(e) par le bras
Verb
unter außergewöhnlichen Umständen pour des circonstances exceptionnelles
unter der Bedingung à condition de
unter keinen Umständen sous aucun prétexte
unter Alkoholeinfluss
Alkohol
sous l'empire de l'alcool
unter Beweis stellen affirmer
unter etwas leiden pâtir de qc
Unter diesen Bedingungen ... Dans ces conditions, ...
unter dem Meeresspiegel au-dessous du niveau de la mer
unter, unterhalb
Lokalisation
au-dessous
unter freiem Himmel à ciel ouvert
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
suivre qn
suivre
Verb
erbarmungslos vorgehen
ging erbarmungslos vor(ist) erbarmungslos vorgegangen
ne pas faire de quartierübertr.Verb
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
Konjugieren remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
geradeaus gehen irreg.
geradeaus gehenging geradeaus(ist) geradeaus gegangen

Bewegung
aller tout droit
allé(e) tout droit
Verb
wieder hineingehen
ging wieder hinein(ist) wieder hineingegangen
Konjugieren rentrer aller
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
fallen unter [+acc] s'inscrire dans [s'insérer, suj, projet etc. ]
unter dem Mikroskop au microscope
unter der Woche en semaineSubstantiv
unter diesen Bedingungen dans ces conditions
unter dem Herzen dans son sein
unter die Leute bringen
brachte unter die Leute(hat) unter die Leute gebracht

divulguer {Verb}: I. unter die Leute bringen, verbreiten, Propaganda verbreiten / machen / treiben;
Konjugieren divulguer
divulgué(e)
Verb
untergehen irreg.
untergehenging unter(ist) untergegangen

ruiner {Verb}: I. ruinieren, zugrunde richten, untergehen, zusammenbrechen, zusammenfallen;
ruiner
ruinaitruiné(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2021 13:16:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken