Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch gehabt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
gehabt eu
hatten gehabt avaient eu
wir haben gehabt nous avons eu
Muskeln haben
hatte Muskeln(hat) Muskeln gehabt
avoir des muscles
avait des muscleseu(e) des muscles
Verb
du hast gehabt tu as eu
Gicht haben
hatte Gicht(hat) Gicht gehabt
avoir la goutteVerb
sie haben ... gehabt ils ont eu ...
Pech (gehabt)!
Ausruf
C'est pas de pot! ugs
ich habe gehabt j'ai eu
Wir haben ... gehabt Nous avions ...
den Eindruck haben
hatte den Eindruck(hat) den Eindruck gehabt
avoir l'impression
avoir l'impressionavait l'impressioneu(e) l'impression
Verb
ich hatte gesungen gehabt j'eus chanté
le passé antérier
Ich habe Hunger gehabt. J'ai eu faim.
einen beschleunigten Herzschlag haben
hatte einen beschleunigten Herzschlag(hat) ... gehabt
avoir des palpitationsVerb
eine persönliche Note haben
hatte eine persönliche Note(hat) eine persönliche Note gehabt
avoir du cachetVerb
Sie hat einen Traum gehabt. Elle a fait un rêve.
Pech gehabt, dann eben nicht! fam
Reaktion
Tant pis.
Rückenschmerzen haben / Schmerzen im Rücken haben
Rückenschmerzen habenhatte Rückenschmerzenhat Rückenschmerzen gehabt
avoir douleurs dans le dosVerb
jmdn am Hals haben / jmdn auf dem Hals haben
jmdn am Hals habenhatte jmdn am Hals(hat) jmdn am Hals gehabt
se farcir qn
se farcissait qnse farci(e) qn
Verb
Schmerzen in den Gelenken haben
hatte Schmerzen in den Gelenken(hat) ... gehabt
avoir mal dans les articulationsVerb
Das Auto hat eine Panne gehabt.
Autopanne
La voiture est tombée en panne.
Haben Sie eine gute Fahrt gehabt?
Reise, Verkehr
Vous avez fait bon voyage ?
Er hat keinen Erfolg in seiner Arbeit gehabt. Il a échoué dans son travail.
Da hat der Zufall seine Hand im Spiel gehabt.
Ergebnis
C'est le hasard qui a voulu ça.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. / Hätte ich Zeit gehabt, wäre ich gekommen.
Unternehmung, Bedingung
Si j'avais eu le temps, je serais venu.
Gestern und vorgestern haben wir sehr schöne Herbsttage gehabt.
(Herbst)
Nous avons eu de très belles journées d'automne, hier et avant-hier.
einen schlechten Ruf haben
hatte einen schlechten Ruf(hat) einen schlechten Ruf gehabt

presse: vorsätzlich, künstlich erschaffen (von anderen bzw. von außen), durch Druck;
avoir mauvaise presse
avait mauvaise presseeu(e) mauvaise presse
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.06.2019 22:25:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon