Französisch Deutsch gegenw%C3%A4rtig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gegenwärtig	présent, -e		Adjektiv
gegenwärtig	présentement		Adverb
gegenwärtig	à l'heure actuelle		Adjektiv
gegenwärtig	actuellement		Adverb
gegenwärtig, augenblicklich	présent m, présente f		Adjektiv
jetzt, gegenwärtig	à présent		Adjektiv, Adverb
gegenwärtig, augenblicklich; zeitgemäß	actuel m, acutelle f		Adjektiv
Dabei sei der gegenwärtig tiefe CO2-Anteil am Schweizer Energiemix zu wahren, was einen Ausbau der erneuerbaren Energiequellen erfordere.www.admin.ch	La faible part de CO2 dans le mix énergétique suisse doit être maintenue, ce qui suppose une exploitation accrue des sources d’énergie renouvelables.www.admin.ch
rekapitulieren rekapitulierte (hat) rekapituliert récapituler {Verb}: I. rekapitulieren / wiederholtes resignierendes ergeben, wiederholtes aufgeben, wiederholtes unterwerfen, sich wiederholt besiegt erklären; II. rekapitulieren / wiederholter Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; III. rekapitulieren / kurz wiederholen, wiederholtes zusammenfassen; wiederholt in Gedanken durchgehen, sich nochmal gegenwärtig machen / sich vergegenwärtigen;	récapituler récapitulait récapitulé(e)		Verb
kurz wiederholen wiederholte kurz (hat) kurz wiederholt récapituler {Verb}: I. rekapitulieren / wiederholtes resignierendes ergeben, wiederholtes aufgeben, wiederholtes unterwerfen, sich wiederholt besiegt erklären; II. rekapitulieren / wiederholter Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; III. rekapitulieren / kurz wiederholen, wiederholtes zusammenfassen; wiederholt in Gedanken durchgehen, sich nochmal gegenwärtig machen / sich vergegenwärtigen;	récapituler récapitulait récapitulé(e)		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst récapituler {Verb}: I. rekapitulieren / wiederholtes resignierendes ergeben, wiederholtes aufgeben, wiederholtes unterwerfen, sich wiederholt besiegt erklären; II. rekapitulieren / wiederholter Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; III. rekapitulieren / kurz wiederholen, wiederholtes zusammenfassen; wiederholt in Gedanken durchgehen, sich nochmal gegenwärtig machen / sich vergegenwärtigen;	récapituler récapitulait récapitulé(e)		Verb
Dekl. gegenwärtiger Zustand gegenwärtige Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gegenwärtige Zustand die gegenwärtige Zustände (unterschiedlicher Personen, Flächen) Genitiv des gegenwärtigen Zustand[e]s der gegenwärtigen Zustände Dativ dem gegenwärtigen Zustand den gegenwärtigen Zuständen Akkusativ den gegenwärtigen Zustand die gegenwärtigen Zustände statu quo {m}: I. Status quo {m} / gegenwärtiger Zustand {m};	statu quo m		Substantiv