Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch fuhr fort

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
betont fort
stark riechen irreg.
stark riechenroch stark(hat) stark gerochen
sentir fort
senti(e) fort
Verb
laut schreien
schrie laut(hat) laut geschrien

Sprechweise
crier fort
criait fortcrié(e) fort
Verb
stark sein, gut sein in einem Schulfach
Schule
être fort
Tief einatmen! Respirez fort !
Burg f château fort mSubstantiv
Depot n fin coffre-fort mSubstantiv
starker Kaffee café fort
Chili f, Chilischote f
Gewürze
piment fort mSubstantiv
laut sprechen
sprach laut(hat) laut gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler fort (/ haut)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
kräftig, fest, stark fort(e)Adjektiv
rheinaufwärts fahren
fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren
Konjugieren remonter le Rhin
remonterremontaitremonté(e)
Verb
rückwärtsfahren irreg.
rückwärtsfahrenfuhr rückwärts(ist) rückwärtsgefahren
faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
stromaufwärts fahren
fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren
Konjugieren remonter le courant
remonterremontaitremonté(e)
Verb
stromabwärts fahren
fuhr stromabwärts(ist) stromabwärts gefahren
Konjugieren descendre [ou suivre] le courant
descendredescendu(e)
Verb
einfahren irreg.
einfahrenfuhr ein(ist) eingefahren
Konjugieren rentrer train d'atterrissage
rentrer
Verb
genauso stark wie
Vergleich
aussi fort que
stämmig fort m, forteAdjektiv
fortdauern
dauerte fort(hat) fortgedauert

persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);
Konjugieren persister
persistaitpersisté(e)
Verb
scharf, sehr würzig fort(e), piquant(e)Adjektiv
ein starker Akzent m
Sprechweise
un fort accent mSubstantiv
gut sein in
Fähigkeiten
être fort en
sehr laut schreien crier très fort
zu laut trop fort/e
gut in Mathematik
Schule
fort en maths
donauaufwärts fahren irreg.
donaufwärts fahrenfuhr donauaufwärts(ist) donauaufwärts gefahren
Konjugieren remonter le Danube
remonterremontaitremonté(e)
Verb
(hin)einfahren irreg.
(hin)einfahrenfuhr (hin)ein(ist) (hin)eingefahren
Konjugieren rentrer voiture
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
jmdm. nachfahren irreg.
jmdm. nachfahrenfuhr jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefahren
suivre qn en voiture
suivre
Verb
ein flottes Mundwerk haben ugs
Sprechweise
être fort en gueule
über meine Kräfte (/ meine Kraft) gehend plus fort que moi
jmdn. grob anfahren irreg.
jmdn. grob anfahrenfuhr jmdn. grob an(ist) jmdn. grob angefahren
rudoyer qn
rudoyerrudoyé(e)
Verb
per Anhalter fahren irreg.
per Anhalter fahrenfuhr per Anhalter(ist) per Anhalter gefahren
faire du stopVerb
zählen être fort,e deVerb
auf dem Höhepunkt au plus fort de
sich brüsten se faire fort deVerb
stark wie ein Ochse fort comme un bœufRedewendung
Das missfällt mir sehr.
Beurteilung, Ablehnung, Abneigung
Ça me déplaît fort.
Safe m, Tresor m Safes pl, Tresore pl coffre-fort m - coffres-forts m,plSubstantiv
Querweg -e m faisceau à fort trafic -x mtechnSubstantiv
Es weht ein starker Wind. Le vent souffle fort.
sich fortsetzen reflexiv
sích fortsetzensetzte sich fort(hat) sich fortgesetzt
se poursuivre
se poursuivé(e)
Verb
Versuchen Sie lauter zu sprechen!
Verständigung, Telefon
Essayez de parler plus fort !
die Nummer eins der Firma ugs
Hierarchie
l'homme fort de l'entreprise
Das geht zu weit! Das ist starkes Stück!
Beurteilung
C'est un peu fort !Redewendung
hapern
haperte(hat) gehapert
ne pas marcher très fort
ne pas marchait très fortne pas marché(e) très fort
Verb
um die Ecke fahren irreg.
um die Ecke fahrenfuhr um die Ecke(ist) um die Ecke gefahren
Konjugieren tourner le coin
tournertournaittourné(e)
Verb
den Fluss aufwärts fahren irreg.
den Fluss aufwärts fahrenfuhr den Fluss aufwärts(ist) den Fluss aufwärts gefahren
remonter la rivière
remontait la rivièreremonté(e) la rivière
Verb
den Computer hochfahren
fuhr den Computer hoch(hat) den Computer hochgefahren
Konjugieren mettre l'ordinateur en marche
mettre
Verb
dicht an Land fahren Meer
dicht an Land fahrenfuhr dicht an Land(ist) dicht an Land gefahren
serrer la terre mar
serrer la terreserrait la terreserré(e) la terre
Verb
den Fluss abwärts fahren irreg.
den Fluss abwärts fahrenfuhr den Fluss abwärts(ist) den Fluss abwärts gefahren
descendre la rivière
descendu(e) la rivière
Verb
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren
stadteinwärts fahrenfuhr stadteinwärts(ist) stadteinwärts gefahren
entrer dans la villeVerb
Das ist starker Tobak! / Das ist ein starkes Stück!
Reaktion, Beurteilung
C'est fort de café !
ein kräftiger und muskulöser Mann
Personenbeschreibung
un homme fort et musclé
an die Wand fahren irreg.
an die Wand fahrenfuhr an die Wandhat an die Wand gefahren, fahren lassen
aller droit dans le mur
aller (droit) dans le murallé(e) (droit) dans le mur
Verb
Das geht über meine Kräfte.
Einschätzung
C'est trop fort pour moi.
in etw gut/begabt sein
Fähigkeiten
être fort à (/ en, dans) qc
Das ist ja starkes Stück! ugs
Beurteilung
C'est peu fort de café. famRedewendung
(fort-)dauernd
sempiternel {m}, sempiternelle {f} {Adj.}: I. fortwährend, (fort-)dauernd;
sempiternel, -leAdjektiv
fortwährend
sempiternel {m}, sempiternelle {f} {Adj.}: I. fortwährend, (fort-)dauernd;
sempiternel, -leAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 7:56:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken