Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch fällde in

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
Dekl. Schweizer Franken - m
Währung in der Schweiz
franc suisse mSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
Dekl. Film in Originalfassung -e m film en version originale mSubstantiv
Dekl. Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
Dekl. Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
spielen in tirer vers
in dans
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
retour
retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);
retourlandsch, schweiz., österrAdjektiv
Dekl. Sakrodynie -n f
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;
sacrodynie fmedizSubstantiv
Dekl. Hämarthrose -n f
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;
hémarthrose fmedizSubstantiv
Dekl. Versifikation -en f
versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};
versification fSubstantiv
Dekl. Magistrale -n f
magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);
magistrale fSubstantiv
Dekl. Rationierung -en f
{m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung;
rationnement mSubstantiv
in enEO IO M0 SP
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
in en prép [moyen de transport]
etw in- und auswendig kennen
Wissen
connaître qc sur le bout des doigtsRedewendung
angesagt, in ugs branché m, branchée fAdjektiv
Dekl. Meerenge f
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);
détroit mSubstantiv
Senior/in senior (le/la)Substantiv
in bar en espèces
in Paris à Paris
Benutzer/in usager/-ère
Dekl. Tür -en f
portière {f}: I. Türvorhang {m}; II. {Auto} Tür {f}; Tür... (in zusammengesetzten Nomen);
portière fautoSubstantiv
unterwegs in en route pour
hineindrängen in reflexiv s'engouffre dansVerb
in Übersee outre-mer
in Küstennähe à proximité du littoral
in [+dat] à [indique le lieu l'on est]
in [+dat] à [indique une époque]
in dem auquel = à lequel
in Blüte en bouton, en fleurs
in Tablettenform en (/ sous forme de) comprimés
in Reparatur en réparation
in Kürze sous peu
in Europa en Europe
in, am au
in Behandlung f en soinsSubstantiv
Bettler/in mendiant(e)
Teilnehmer/in le/la participant/e
in Hemdsärmeln en bras de chemise
Dekl. (Harn-)Blase -n f
vessie {f}: I. (Harn-)Blase, ...blase (in zusammengesetzten Nomen);
vessie fanatoSubstantiv
Dekl. Flut; ...flut, ...rutsch in zusammengesetzten Nomen -en f
raz {m}: I. Flut, ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen);
raz mfig, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Preis -- m
rançon {f}: I. Lösegeld {f}; II. {fig.} Preis {m} ohne Plural (in Redewendungen);
rançon mfig, übertr.Substantiv
sich ergehen in Dativ irreg.
sich ergehen in erging sich in sich ergangen in
se répandre en
se répandait ense répandu(e) en
Verb
erneut verfallen in Akk.
erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in
redonner dans
redonner dansredonnait dansredonné(e) dans
fig, übertr.Verb
Dekl. Rekuperator ...oren m
récupérateur {m}: I. Rekuperator {m} / Vorwärmer {m} (in technischen Feuerungsanlagen);
récupérateur mSubstantiv
Dekl. Strumitis ...itiden f
strumite {f}: I. {Medizin} Strumitis {f} / Entzündung in einem Kropf; Kropfentzündung {f};
strumite fmedizSubstantiv
in Stereo en stéréoAdjektiv
Dekl. Wahl; Wahl..., ...wahl in zusammengesetzten Nomen -en f
scrutin {m}: I. Abstimmung {f}, Wahl {f}; Wahl.., ...wahl (in zusammengesetzten Nomen)
scrutin mSubstantiv
Dekl. Abstimmung -en f
scrutin {m}: I. Abstimmung {f}, Wahl {f}; Wahl.., ...wahl (in zusammengesetzten Nomen)
scrutin fSubstantiv
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in
au sein de
Dekl. Häuschen - n
maisonette {f}: I. Häuschen {n}; II. {Architektur}, {Immobilien} Maisonette {f} / zweistöckige Wohnung in einem Haus;
maisonette fallgSubstantiv
in Anbetracht vuPräposition
in Originalfassung en version originaleAdverb
in Achselhöhlen f, pl au creux des aisselles fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 16:51:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken