Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch erschütterte

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
erschüttern ébranlerVerb
erschüttern commotionnerVerb
erschüttert consterné
nicht zu erschüttern sein
war nicht zu erschüttern(ist) nicht zu erschüttern
rester de marbre
restait de marbreresté(e) de marbre
fig, übertr.Verb
Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von N. und möchten Euch unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
Beileid
Nous sommes sous le choc d'apprendre le décès si soudain de N. et nous souhaitons vous offrir tous nos vœux de condoléances.
erschüttert
traumatique {Adj.}: I. {Psychologie}, {Medizin} traumatisch / das Trauma betrefend, auf ihm beruhend, dadurch entstanden; geschockt, erschüttert; Gegensatz idiopathisch; II. {Medizin} traumatisch / durch Gewalteinwirkung verletzt; III. {allg.}, {Fiktion} traumatisch / verletzt, verwundet;
traumatiqueAdjektiv
geschockt
traumatique {Adj.}: I. {Psychologie}, {Medizin} traumatisch / das Trauma betreffend, auf ihm beruhend, dadurch entstanden; geschockt, erschüttert; Gegensatz idiopathisch; II. {Medizin} traumatisch / durch Gewalteinwirkung verletzt; III. {allg.} traumatisch / verletzt, verwundet;
traumatiqueAdjektiv
traumatisch
traumatique {Adj.}: I. {Psychologie}, {Medizin} traumatisch / das Trauma betreffend, auf ihm beruhend, dadurch entstanden; geschockt, erschüttert; Gegensatz idiopathisch; II. {Medizin} traumatisch / durch Gewalteinwirkung verletzt; III. {allg.}, {Fiktion} traumatisch / verletzt, verwundet (innerlich);
traumatiquemediz, psych, allg, FiktionAdjektiv
sich empören
empörte sich(hat) sich empört

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
se choquer
se choquer se choquaitse choqué(e)
Verb
schockiert sein
war schockiert(ist) schockiert gewesen

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. {übertragen} verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
se choquer
se choquer se choquaitse choqué(e)
Verb
Konjugieren verletzen
verletzte(hat) verletzt

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. {übertragen} verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
choquer
choquer choquaitchoqué(e)
Verb
schocken
schockte{hat} geschockt

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
choquer
choquaitchoqué(e)
Verb
jmdn. aufbringen irreg.
{jmdn.} aufbringenbrachte {jmdn.} auf{jmdn.} aufgebracht

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
choquer qn
choquerchoquaitchoqué(e)
Verb
eherner Fels m
rocher de bronze: I. Rocher de Bronze / eherner Fels {m} (Ausspruch Friedrich Wilhelms I. von Preußen) jemand der in einer schwierigen Lage o. Ä. nicht zu erschüttern ist;
rocher de bronze mSubstantiv
Aufsehen erregen
erregte Aufsehen(hat) Aufsehen erregt

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
choquer
choquaitchoqué(e)
Verb
vor den Kopf stoßen
stieß vor den Kopf (hat) vor den Kopf gestoßen

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
choquer
choquaitchoqué(e)
Verb
Rocher de Bronze m
rocher de bronze: I. Rocher de Bronze / eherner Fels {m} (Ausspruch Friedrich Wilhelms I. von Preußen) jemand der in einer schwierigen Lage o. Ä. nicht zu erschüttern ist;
rocher de bronze mSubstantiv
Empörung hervorrufen
rief Empörung hervor(hat) Empörung hervorgerufen

choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;
choquer
choquaitchoqué(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2022 12:39:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken