Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch double

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Double n doublé sport msportSubstantiv
Dekl. Doppeltarif m
double tarif {m}: I. {Mathematik, Statistik} Doppeltarif {m}
double tarif mmathSubstantiv
Duplikat n double mSubstantiv
Doppel n double mSubstantiv
doppelt doubleEN
Doppelpack ugs m
Fußball
doublé m footballSubstantiv
Dekl. Crème double -s f
crème double {f}: I. Crème double {f} / dicke Sahne mit 40% Fettgehalt; Doppelrahm {m};
crème double fSubstantiv
Dekl. Doppelklemme -n f borne double ftechnSubstantiv
Dekl. Doppelhaltestelle -n f
Verkehr
arrêt double mSubstantiv
WC n (double) WCSubstantiv
Dekl. Doppelzimmer - n chambre double fSubstantiv
Doppelkinn n double menton mSubstantiv
Dekl. Doppelbürste -n f brosse double fSubstantiv
doppelt klicken double-cliquerVerb
Doppelklick m double-clique minforSubstantiv
Doppelkontakt -e m contact doublé mtechnSubstantiv
Zweifachversorgung -en f alimentation double felektriz.Substantiv
Zweifachsteuerung -en f double commande ftechnSubstantiv
Doppelhebel - m double levier mmasch, technSubstantiv
Zweifachröhre -n f double tube -s melektriz.Substantiv
Doppelbefehl -e m commande double -s ftechnSubstantiv
Dekl. Doppeldrucktaster - m bouton-poussoir double mtechnSubstantiv
Dekl. Doppeltarifzifferblatt ...blätter n cadran double tarif mtechnSubstantiv
Dekl. Doppelmuffe -n f manchon double m
tube
maschSubstantiv
Zweierbündel - n faisceau double -x melektriz.Substantiv
mit zwei Eingängen à double porteunbestimmt
zweideutig à double entente
doppeldeutig à double sens
den Schlüssel zweimal herumdrehen
den ... herumdrehendrehte den ... herum(hat) den ... herumgedreht

fermer à double tour: I. zweimal abschließen, {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen
fermer à double tour
fermait à double tourfermé(e) à double tour
Verb
zweimal abschließen irreg.
zweimal abschließenschloss zweimal ab(hat) zweimal abgeschlossen

fermer à double tour: I. zweimal abschließen; {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen;
fermer à double tour
fermait à double tourfermé(e) à double tour
Verb
doppelgespeiste Maschine -n f machine à double alimentation ftechnSubstantiv
doppelwirkender Luftverdichter m compresseur à double effet mtechnSubstantiv
doppelwirkender Kompressor m compresseur à double effet mtechnSubstantiv
Dekl. doppelseitiges Klebeband ...bänder n ruban adhésif double face mSubstantiv
Dekl. zweigängige Schleifenwicklung -en f enroulement imbriqué parallèle double mtechnSubstantiv
doppelläufige Treppe -n f escalier à double révolution mBauw.Substantiv
doppelwirkender Zylinder - m cylindre à double effet mtechnSubstantiv
Zweifach-Trennschalter - m sectionneur à double coupure mtechnSubstantiv
Dekl. ganzer Abnäher - m pince à double pointe fTextilbr.Substantiv
Zweipunktindikator auch Zweipunkt-Indikator -en m indicateur à double spot mtechnSubstantiv
Dekl. Doppelbart ...bärte m panneton double -s doubles mtechnSubstantiv
Zweikreisverstärker - m amplificateur à double accord melektriz.Substantiv
Stoffobertransport m
Nähen
pied à double entraînement m
couture
Handw.Substantiv
Zweiwicklungs-Synchrongenerator m alternateur synchrone à double enroulement mtechnSubstantiv
Dekl. Doppeltaste -n f bouton à double touche -s mtechnSubstantiv
Dekl. Zwei-Wege-Reißverschluss ...verschlüsse m fermeture éclair à double sens fSubstantiv
Buchöffnung -en f
Gepäck, Koffer
fermeture éclair à double sens fSubstantiv
Dekl. Doppelsperrrad ...räder n roue à rochet double -s ftechnSubstantiv
Dekl. Doppelgabelschlüssel - m
Werkzeuge
clé our clef à fourche double f
outils
techn, Handw.Substantiv
Zweiwegschaltung f
eines Stromrichters
montage à double voie m
d'un convertisseur
technSubstantiv
mit der Maus auf etwas doppelklicken
... doppelklickenklickte ... doppel(hat) ... doppelgeklickt
double-cliquer avec la souris sur qcVerb
Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger - f tube à rayons cathodiques à double faisceau -s melektriz.Substantiv
jmdn. eine Brille verpassen
verpasste jmdn. eine Brille(hat) jmdn. eine Brille verpasst

Tennis
Konjugieren mettre une double roue de vélo à qn
mettre
fig, sport, umgspVerb
Dekl. Drehriegel mit Doppelbart - m fermeture quart de tour avec panneton double ftechnSubstantiv
Dekl. Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung -en f système mécanique à touches à double pression avec enclenchement mtechnSubstantiv
Verwenden des optionalen Stoffobertransports n
Nähen
utilisation du pied à double entraînement en option f
couture
Handw.Substantiv
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... verdoppelt (/ halbiert) hat.
Ergebnis, Statistik
Les statistiques montrent que le nombre de ... a doublé (/ diminué de moitié).
Austausch zwischen Forschung und Praxis Das Ziel der Innovationspartnerschaft zwischen der Empa und der Migros ist es, einerseits die Migros bei der weiteren Umstellung auf CO2-arme LKWs zu unterstützen und andererseits mit dem Know-how der Migros die Plattform «move» der Empa weiterzuentwickeln.www.admin.ch Échange entre recherche et pratique Le partenariat d’innovation conclu entre l’Empa et Migros, vise un double but: d’un côté, assister Migros dans sa conversion progressive à des camions à faible émission de CO2 et, de l’autre, poursuivre le développement de la plateforme «move» de l’Empa grâce au savoir-faire de Migros.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2022 18:05:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken