Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch dos??ta - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Komma ...ta n
virgule {f}: I. Komma {n};
virgule fSubstantiv
Dekl. Rektum ...ta n
rectum {m}: I. {Medizin} Rektum {n} / Mastdarm {m};
rectum mmedizSubstantiv
deine taCA
Rücken m dos mSubstantiv
Rücken an Rücken dos à dosRedewendung
Dekl. Geroderma -ta n
géroderme {m}: I. {Medizin} Geroderma {n} / schlaffe, welke, runzelige Haut {f};
géroderme mmedizSubstantiv
deine Mutter ta mère
rückenfrei
Kleidung
dos-nuAdjektiv
Beantwortet das deine (/ Ihre) Frage?
Information
Ca répond à ta (/ votre) question ?
an deiner Stelle à ta place
Was geht dich das an?
Konversation / (angehen)
Et ta sœur ? ugs
Ich werde dich kaltmachen!
Warnung
J’aurai ta peau !
Räum dein Zimmer auf!
Erziehung
Range ta chambre.
Fußrücken m
(Fuß)
dos du pied mSubstantiv
Rückenschmerzen m, pl douleurs f/p dans dos mSubstantiv
Buchrücken m
Bücher
dos m du livreSubstantiv
Rucksack m sac m à dosSubstantiv
Bodenschwelle f
Verkehr
dos d'âne mSubstantiv
Das ist deine Frau. C'est ta femme.
Zieh deinen Reißverschluss hoch!
Kleidung
Remonte ta fermeture éclair.
Ich bin gern mit dir zusammen.
Sympathie
J'aime ta compagnie.
Dekl. Kompositum ...ta n
compositum {m}: I. {allg.} Kompositum {n} / Zusammensetzung; II. {Sprachwort} Kompositum {n} / zusammengesetztes Wort, Zusammensetzung; Gegensatz Simplex;
compositum mSprachwSubstantiv
Dekl. Verbalabstraktum ...ta n
abstractum verbal {m}: I. Verbalabstraktum {n} / von einem Verb abgeleitetes Abstraktum;
abstractum verbal mSprachwSubstantiv
Das ist deine Frau. C'est ta femme.
Ich habe Rückenschmerzen. J’ai mal au dos.
Rückenschmerzen haben
Körpergefühle, Symptome
avoir mal au dos
jdm/einer Sache den Rücken kehren fig tourner le dos à qn/qcfig
Dekl. Rückenwind m vent dans le dos mSubstantiv
Schmerzen im Rücken pl douleurs dans le dos plSubstantiv
mit Rucksack losziehen n partir sac à dos mSubstantiv
Rückenschmerzen haben / Schmerzen im Rücken haben
Rückenschmerzen habenhatte Rückenschmerzenhat Rückenschmerzen gehabt
avoir douleurs dans le dosVerb
Was ist dein (/ Ihr) Beruf?
FAQ
Quelle est ta (/ votre) profession ?
In Liebe, deine.. [am Briefende]
Briefschluss
Avec tout mon amour, ta ...
Dein Auto läuft fabelhaft! Ta voiture marche du tonnerre !
kalt über den Rücken laufen faire froid dans le dos
Ich habe die Nase voll!
Stimmung
J’en ai plein le dos !
die Nase voll haben ugs
Stimmung
en avoir plein le dos ugs
auf einem Kamel reiten aller à dos de chameau
Auf dein Wohl!
Trinkspruch, Wunsch
À ta santé ! / À la tienne !
Du hast deine Mutter belogen.
Lügen
Tu as menti á ta mère.
In deinem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall!
Kritik
Ta chambre ressemble à une porcherie !
Grüße deine Mutter von mir! Salue ta mère de ma part !
Quatsch mir nicht die Ohren voll!
Aufforderung, Kritik, Sprechweise
Ne me raconte pas ta vie !
Morgen kann ich wieder deine Stimme hören.
Sehnsucht
Je peux entendre ta voix demain.
Mir stinkt's. fam
Ärger, Stimmung
J'en ai plein le dos. fam
Es juckt mich im Rücken.
Körpergefühle / (jucken)
Ça me démange dans le dos.
jemandem in den Rücken fallen fig
Konflikt
tirer dans le dos de qnfig
Dein Benehmen ist unerträglich!
Verhalten, Kritik
Ta conduite est au-delà du supportable !
Sei kein Dickkopf!
konflikt
Ne fais pas ta tête de mule ! ugs
Dein rotes Hemd ist in der Wäsche.
Kleidung
Ta chemise rouge est au linge sale.
Ich rate dir, dein Zimmer aufzuräumen.
Erziehung
Je te conseille de ranger ta chambre.
Dein rotes Hemd ist in der Wäsche. f
Haushalt
Ta chemise rouge est au linge sale. mSubstantiv
Dekl. Sperma ...men und -ta n
sperme {m}: I. {Biologie} Sperma {n} / männliche Keimzelle (von Mensch und anderen Lebewesen);
sperme mbioloSubstantiv
Alles Gute für Deine zukünftige Karriere!
Wünsche
Bonne chance dans ta future carrière professionnelle.
Übungen f,pl zur Stärkung Rückenmuskulatur
Sport
exercices m,pl pour renforcer les muscles du dosSubstantiv
Vielen Dank für Deinen langen Brief!
Korrespondenz
Je te remercie de ta longue lettre.
Das ist sehr nett von dir!
Höflichkeit
C'est très gentil de ta part.
ein Dolchstoß in den Rücken
Konflikt
un coup de poignard dans le dos figfig
über jemanden schlecht reden
über jmdn. schlecht redenredete über jmdn. schlecht(hat) über jmdn. schlecht geredet

Konflikt
casser du sucre sur le dos de qnVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2020 12:33:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken