Französisch Deutsch deine

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
deine	ta
Das ist deine Frau.	C'est ta femme.
Du hast deine Mutter belogen. Lügen	Tu as menti á ta mère.
deine pl	tes
deine Mutter	ta mère
der/die/das deine	tien, ne
Was machen deine Eltern?	(Qu'est-ce) que font tes parents ?
Was sind deine Pläne? Absicht, Überlegung	Quels sont tes projets ?
Danke für deine Unterstützung! Dank, Hilfe	Merci de ton soutien !
Gib mir deine Hand. Erziehung	Donne-moi la main.
Sag mir deine Meinung!	Donne-moi ton avis.
Vergiss nicht, deine Medikamente einzunehmen. Behandlung / (vergessen)	N'oublie pas de prendre tes médicaments.
Ich habe deine Adresse gefunden.	J'ai trouvé ton adresse.
Beantwortet das deine (/ Ihre) Frage? Information	Ca répond à ta (/ votre) question ?
Alles Gute für Deine zukünftige Karriere! Wünsche	Bonne chance dans ta future carrière professionnelle.
Ich hoffe auf Deine baldige Genesung! Wunsch	Rétablis-toi vite.
Nimm deine Hände aus den Taschen! Erziehung	Ôte tes mains de tes poches !
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Occupe-toi de tes oignons ! ugs fig	figfigürlich
Hast du dir deine Zähne geputzt? Erziehung, Körperpflege	Tu t'es brossé les dents ?
Von welcher Marke sind deine Jeans? Kleidung	Ton jean(s) est de quelle marque ?
Morgen kann ich wieder deine Stimme hören. Sehnsucht	Je peux entendre ta voix demain.
Mögen alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen! Glückwünsche	Que tous tes désirs se réalisent.
Geh in dein Zimmer und mache deine Hausaufgaben! Erziehung	Va dans ta chambre et fais tes devoirs !
Ich bereue es, deine Ratschläge nicht befolgt zu haben. Ratschlag	Je me repens de ne pas avoir suivi tes conseils.
Vergeude / verplempere ugs nicht deine Zeit mit solchem Unsinn! Ratschlag	Ne gaspille pas ton temps avec telles conneries.
Ich habe Deine Karte bekommen, über die ich mich sehr gefreut habe. Korrespondenz	Je viens de recevoir ta carte qui m'a beaucoup fait plaisir.
Du hast deine neue Hose zerrissen. Und wer wird sie stopfen?	Tu as déchiré ton pantalon neuf. Et qui va le repriser ?