Französisch Deutsch d'Ivoire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Geisteshaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen Genitiv der Geisteshaltung der Geisteshaltungen Dativ der Geisteshaltung den Geisteshaltungen Akkusativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen tournure d'esprit {f}: I. Geisteshaltung {f}	tournure d'esprit f		Substantiv
Dekl. Raste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raste die Rasten Genitiv der Raste der Rasten Dativ der Raste den Rasten Akkusativ die Raste die Rasten cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};	cran d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wasserführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserführung die Wasserführungen Genitiv der Wasserführung der Wasserführungen Dativ der Wasserführung den Wasserführungen Akkusativ die Wasserführung die Wasserführungen cours d'eau {m} / débit {m}: I. Wasserführung {f};	cours d'eau m		Substantiv
Dekl. Rastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rastungen die Rastungen Genitiv der Rastungen der Rastungen Dativ der Rastungen den Rastungen Akkusativ die Rastungen die Rastungen cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};	cran d'arrêt -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fehlerrate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlerrate die Fehlerraten Genitiv der Fehlerrate der Fehlerraten Dativ der Fehlerrate den Fehlerraten Akkusativ die Fehlerrate die Fehlerraten taux d'erreur {m}: I. Fehlerquote {f}, Fehlerrate {f};	taux d'erreur m		Substantiv
Dekl. Blasorchester - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blasorchester die Blasorchester Genitiv des Blasorchesters der Blasorchester Dativ dem Blasorchester den Blasorchestern Akkusativ das Blasorchester die Blasorchester orchestre d'harmonie {f}: I . Harmonieorchester {m} / Blasorchester {n};	orchestre d'harmonie f		Substantiv
Dekl. Harmonieorchester - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Harmonieorchester die Harmonieorchester Genitiv des Harmonieorchesters der Harmonieorchester Dativ dem Harmonieorchester den Harmonieorchestern Akkusativ das Harmonieorchester die Harmonieorchester orchestre d'harmonie {m}: I. Harmonieorchester {n} / Blasorchester {n};	orchestre d'harmonie m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Identitätskarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Identitätskarte die Identitätskarten Genitiv der Identitätskarte der Identitätskarten Dativ der Identitätskarte den Identitätskarten Akkusativ die Identitätskarte die Identitätskarten carte d'indentité {f}: I. {alt, ,österr., schweiz.}, Identitätskarte {f} / Personalausweis {m} {neuzeitlich};	carte d'indentité f	altmaltmodisch, veraltet, schweiz.schweizerisch, neuzeitl.neuzeitlich, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Fontäne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fontäne die Fontänen Genitiv der Fontäne der Fontänen Dativ der Fontäne den Fontänen Akkusativ die Fontäne die Fontänen jet d'eau {m}: I. Wasserstrahl {m}; II. {übertr.} Fontäne {f};	jet d'eau m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Atemnot -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atemnot die Atemnöte Genitiv der Atemnot der Atemnöte Dativ der Atemnot den Atemnöten Akkusativ die Atemnot die Atemnöte crise d'étouffements {f}: I. Atemnot {f}, Erstickungsanfall {m};	crise d'étouffements f		Substantiv
Dekl. Interessengegensatz -sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Interessengegensatz die Interessengegensätze Genitiv des Interessengegensatzes der Interessengegensätze Dativ dem Interessengegensatz den Interessengegensätzen Akkusativ den Interessengegensatz die Interessengegensätze différence d'intérêts: I. Interessenunterschied {m}; Interessengegensatz;	différence d'intérêts f		Substantiv
Dekl. Interessensphäre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interessensphäre die Interessensphären Genitiv der Interessensphäre der Interessensphären Dativ der Interessensphäre den Interessensphären Akkusativ die Interessensphäre die Interessensphären sphère d'intérêts {f}: I. Interessensphäre {f} / Einflussgebiet eines Staates;	sphère d'intérêts f	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Auspuff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auspuff die Auspuffe Genitiv des Auspuff[e]s der Auspuffe Dativ dem Auspuff den Auspuffen Akkusativ den Auspuff die Auspuffe tuyau d'échappement (Rohr für Abgase)	tuyau d'échappement m		Substantiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
Elfenbeinturm m	tour d'ivoire f		Substantiv
Dekl. Elfenbeinschmuggel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elfenbeinschmuggel die Elfenbeinschmuggel Genitiv des Elfenbeinschmuggels der Elfenbeinschmuggel Dativ dem Elfenbeinschmuggel den Elfenbeinschmuggeln Akkusativ den Elfenbeinschmuggel die Elfenbeinschmuggel	trafic d'ivoire m		Substantiv
Dekl. Versicherungstarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungstarif die Versicherungstarife Genitiv des Versicherungstarifs der Versicherungstarife Dativ dem Versicherungstarif den Versicherungstarifen Akkusativ den Versicherungstarif die Versicherungstarife tarif d'assurance {m}: I. Versicherungstarif {m};	tarif d'assurance m		Substantiv
Dekl. Zuwachsrate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuwachsrate die Zuwachsraten Genitiv der Zuwachsrate der Zuwachsraten Dativ der Zuwachsrate den Zuwachsraten Akkusativ die Zuwachsrate die Zuwachsraten taux d'acroissement {m}: I. {Kommerz} Zuwachsprozent {m}; II. {Wirtschaft} Zuwachsrate {f};	taux d'acroissement m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Elfenbein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elfenbein die Genitiv des Elfenbeins der Dativ dem Elfenbein den Akkusativ das Elfenbein die	ivoire m		Substantiv
Gebrauchsanweisung -en f	instructions mode d'emploi pl		Substantiv
gemäß	d'après
zuerst, zunächst	d'abord
dringend	d'urgence
an erster Stelle	d'abord
auf Anhieb	d'emblée
hintereinander	d'affilée adv		Adverb
ohne Pause	d'affilée adv
gewöhnlich	d'habitude		Adjektiv
laut, gemäß	d'après
gewöhnlich, normalerweise	d'habitude
einverstanden, einig, d'accord	d'accord		Adjektiv
gleich zu Beginn	d'entrée		Redewendung
stählern	d'acier		Adjektiv, Adverb
geschäftliche Dinge besprechen besprach geschäftliche Dinge (hat) geschäftliche Dinge gesprochen	Konjugieren parler d'affaires parler parlait parlé(e)		Verb
das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen das richtige Wort ... sprechen sprach das richtige Wort ... (hat) das richtige Wort ... gesprochen	Konjugieren parler d'or parler parlait parlé(e)		Verb
Daten-Flip-Flop n	bascule D f	technTechnik	Substantiv
die Voraussage	d'avance
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
zusätzlich	d'appoint
Ok!	D'accord !
gebraucht	d'occasion
Dekl. Alarmsignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alarmsignal die Alarmsignale Genitiv des Alarmsignals der Alarmsignale Dativ dem Alarmsignal den Alarmsignalen Akkusativ das Alarmsignal die Alarmsignale signal d'alarme {m}: I. Alarmsignal {n}; {train} Notbremse;	signal d'alarme m		Substantiv
Dekl. Schnappmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnappmesser die Schnappmesser Genitiv des Schnappmessers der Schnappmesser Dativ dem Schnappmesser den Schnappmessern Akkusativ das Schnappmesser die Schnappmesser couteau à cran d'arrêt {m}: I. Schnappmesser {n} / Springmesser;	couteau à cran d'arrêt -x m		Substantiv
Dekl. Springmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Springmesser die Springmesser Genitiv des Springmessers der Springmesser Dativ dem Springmesser den Springmessern Akkusativ das Springmesser die Springmesser couteau à cran d'arrêt {m}: I. Schnappmesser {n} / Springmesser {n};	couteau à cran d'arrêt -x m		Substantiv
Woher? FAQ	D'où ?
aus dem Westen	d'ouest
normalerweise	d'habitude
im Übrigen	d'ailleurs
übrigens	d'ailleurs		Adverb
Dekl. Interessengemeinschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interessensgemeinschaft die Interessensgemeinschaften Genitiv der Interessensgemeinschaft der Interessensgemeinschaften Dativ der Interessensgemeinschaft den Interessensgemeinschaften Akkusativ die Interessensgemeinschaft die Interessensgemeinschaften communauté d'intérêts {f}: I. Interessensgemeinschaft {f} / parasitäre Zweckgemeinschaft;	communauté d'intérêts f		Substantiv
davor	d'abord
andere	d'autres		Zahl
herbstlich adj	d'automne
am Stück n, unaufhörlich	d'affilée adv
anderswo (her), übrigens	d'ailleurs