Französisch Deutsch chest X ray

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
kraft x	en vertu de x
scannen	x		Verb
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz, Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv
sowohl X als auch Y	X tout comme Y
Dekl. Aussteuer, Brautausstattung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussteuer, Brautausstattung die Aussteuern, Brautausstattungen Genitiv der Aussteuer, Brautausstattung der Aussteuern, Brautausstattungen Dativ der Aussteuer, Brautausstattung den Aussteuern, Brautausstattungen Akkusativ die Aussteuer, Brautausstattung die Aussteuern, Brautausstattungen trousseau {m}: I. Trousseau {m} / Brautausstattung {f}, Aussteuer {f}; II. {trousseau de clés} Schlüsselbund {m};	trousseau marière -x m		Substantiv
Pfahl Pfähler m poteau {m}: I. Pfahl {m}, Pfosten {m}, Mast {m}; II. -mast, -Pfosten (in zusammengesetzten Wörtern);	poteau -x m		Substantiv
Mast -en m poteau {m}: I. Pfahl {m}, Pfosten {m}, Mast {m}; II. -mast, -Pfosten (in zusammengesetzten Wörtern);	poteau -x m		Substantiv
Klumpen m	grumeau -x m		Substantiv
Hügel - m coteau {m}: I. Hügel {m}, Abhang {m};	coteau colline -x m		Substantiv
Abhang …hänge m coteau {m}: I. Hügel {m}, Abhang {m};	coteau pente -x m		Substantiv
Dekl. Vorhang …hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhangs der Vorhänge Dativ dem Vorhang den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge rideau {m}: I. {schweiz.} Rideau {m} / (Fenster-)Vorhang {m}, Gardine {f};	rideau -x m		Substantiv
Röntgenstrahlen m, pl	rayons X m, pl
Dekl. Tablett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tablett die Tabletts Genitiv des Tablett[e]s der Tabletts Dativ dem Tablett den Tabletts Akkusativ das Tablett die Tabletts plateau {m}: I. Plateau {n} / Hochebene {f}; II. Plateau {n} / obere ebene Fläche eines Berges; Hochland {n}; III. Tablett {n}, {Käse} Platte {f}; {Theater} Bühne {f};	plateau -x m		Substantiv
Dekl. Geflecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geflecht die Geflechte Genitiv des Geflecht[e]s der Geflechte Dativ dem Geflecht den Geflechten Akkusativ das Geflecht die Geflechte réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau m		Substantiv
Rechen - m râteau {m}: I. Rechen {m}, Harke {f};	râteau -x m		Substantiv
Dekl. Tonneau -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tonneau die Tonneaus Genitiv des Tonneaus der Tonneaus Dativ dem Tonneau den Tonneaus Akkusativ den Tonneau die Tonneaus tonneau {m}: I. Tonneau {m} / Schiffslast von 1000kg; II. Tonneau {m} / früheres französisches Hohlmaß; III. (Holz-)Fass {n}; {mar} Registertonne {f};	tonneau -x m	navigSchifffahrt, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Rideau -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rideau die Rideaus Genitiv des Rideaus der Rideaus Dativ dem Rideau den Rideaus Akkusativ den Rideau die Rideaus rideau {m}: I. {schweiz.} Rideau {m} / (Fenster-)Vorhang {m}, Gardine {f};	rideau -x m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Kiebitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kiebitz die Kiebitze Genitiv des Kiebitzes der Kiebitze Dativ dem Kiebitz den Kiebitzen Akkusativ den Kiebitz die Kiebitze	vanneau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Gefäß -e n vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen)	vaisseau -x m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen);	vaisseau litt -x m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Knauf Knäufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knauf die Knäufe Genitiv des Knauf[e]s der Knäufe Dativ dem Knauf den Knäufen Akkusativ den Knauf die Knäufe pommeau {m}: I. Knauf {m}; ...knopf (in zusammengesetzten Nomen);	pommeau -x m		Substantiv
Dekl. ältere Bezeichnung Rouleau für Rollo n -s, -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rouleau, Rollo die Rouleaus, Rollos Genitiv des Rouleaus, Rollo der Rouleaus, Rollos Dativ dem Rouleau, Rollo den Rouleaus, Rollos Akkusativ das Rouleau, Rollo die Rouleaus, Rollos rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}; Walze {f};	rouleau -x m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Zirkuszelt -e n chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Zirkuskuppel -n f chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Dekl. Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten plateau {m}: I. Plateau {n} / Hochebene {f}; II. Plateau {n} / obere ebene Fläche eines Berges; Hochland {n}; III. Tablett {n}, {Käse} Platte {f}; {Theater} Bühne {f};	plateau fromage -x m		Substantiv
Dekl. Flambeau -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flambeau die Flambeaus Genitiv des Flambeaus der Flambeaus Dativ dem Flambeau den Flambeaus Akkusativ den Flambeau die Flambeaus flambeau {m}: I. Flambeau {m} / Fackel {f} auch figürlich; II. Flambeau {m} / mehrarmiger Leuchter mit hohem Fuß;	flambeau -x m		Substantiv
Kalbskeule - f	cuisseau -x m		Substantiv
Dekl. Spindel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spindel die Spindeln Genitiv der Spindel der Spindeln Dativ der Spindel den Spindeln Akkusativ die Spindel die Spindeln	fuseau -x m		Substantiv
Dekl. Sattelknopf ...knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sattelknopf die Sattelknöpfe Genitiv des Sattelknopf[e]s der Sattelknöpfe Dativ dem Sattelknopf den Sattelknöpfen Akkusativ den Sattelknopf die Sattelknöpfe pommeau {m}: I. Knauf {m}; ...knopf (in zusammengesetzten Nomen);	pommeau -x m		Substantiv
Dekl. Hochland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochland die Genitiv des Hochland[e]s der Dativ dem Hochland den Akkusativ das Hochland die plateau {m}: I. Plateau {n} / Hochebene {f}; II. Plateau {n} / obere ebene Fläche eines Berges; Hochland {n}; III. Tablett {n}, {Käse} Platte {f}; {Theater} Bühne {f};	plateau -x m		Substantiv
Dekl. Kalb Kälber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber veau [vo] {m}: I. {Zoologie} Kalb {n}; II. {viande} Kalbfleisch {n}; III. {cuir} Kalbsleder {n};	veau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Ring m; Fingerring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring, Fingerring die Ringe, Fingerringe Genitiv des Ring[e]s, Fingerring[e]s der Ringe, Fingerringe Dativ dem Ring, Fingerring den Ringen, Fingerringen Akkusativ den Ring, Fingerring die Ringe, Fingerringe Schmuck	anneau -x m		Substantiv
Dekl. Stier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stier die Stiere Genitiv des Stieres der Stiere Dativ dem Stier den Stieren Akkusativ den Stier die Stiere taureau {m}: I. {Zoologie} Stier {m}; Bulle {m}; II. {Astrologie} Taureau {franz.} / Stier {m};	taureau -x m	zooloZoologie, astrol.Astrologie	Substantiv
Dekl. Gartenerde -n {Sorten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gartenerde die Gartenerden Genitiv der Gartenerde der Gartenerden Dativ der Gartenerde den Gartenerden Akkusativ die Gartenerde die Gartenerden terreau {m}: I. Gartenerde, Blumenerde {f}, Humus {m};	terreau -x m		Substantiv
Bock m	tréteau -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Röhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röhre die Röhren Genitiv der Röhre der Röhren Dativ der Röhre den Röhren Akkusativ die Röhre die Röhren tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Grabstätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grabstätte die Grabstätten Genitiv der Grabstätte der Grabstätten Dativ der Grabstätte den Grabstätten Akkusativ die Grabstätte die Grabstätten tombeau {m}: I. Tombeau {m} auch {n} / dem Gedächtnis eines Verstorbenen gewidmete Komposition unterschiedlicher Formgebung; II. Grabmal {n}, Grabstätte {f};	tombeau -x m		Substantiv
Dekl. Tombeau m auch n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tombeau die Tombeaus Genitiv des Tombeaus der Tombeaus Dativ dem Tombeau den Tombeaus Akkusativ den Tombeau die Tombeaus tombeau {m}: I. Tombeau {m} auch {n} / dem Gedächtnis eines Verstorbenen gewidmete Komposition unterschiedlicher Formgebung; II. Grabmal {n}, Grabstätte {f};	tombeau -x m		Substantiv
Dekl. Birke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birke die Birken Genitiv der Birke der Birken Dativ der Birke den Birken Akkusativ die Birke die Birken bouleau {m}: I. {Botanik} Betula / Birke {f};	bouleau -x m		Substantiv
Strahlenfeld -er n	faisceau -x m	physPhysik	Substantiv
Strahl -en m	faisceau -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Holunder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holunder die Holunder Genitiv des Holunders der Holunder Dativ dem Holunder den Holundern Akkusativ den Holunder die Holunder	sureau -x m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Eimer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eimer die Eimer Genitiv des Eimers der Eimer Dativ dem Eimer den Eimern Akkusativ den Eimer die Eimer Haushaltsgeräte	seau -x m		Substantiv
Dekl. Rolle (aufgewickeltes Material) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	rouleau -x m		Substantiv
Dekl. Tip -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tip die Tips Genitiv des Tips der Tips Dativ dem Tips den Tips Akkusativ den Tip die Tips tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Begrenzungsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begrenzungsring die Begrenzungsringe Genitiv des Begrenzungsring[e]s der Begrenzungsringe Dativ dem Begrenzungsring den Begrenzungsringen Akkusativ den Begrenzungsring die Begrenzungsringe	anneau -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schlauch Schläuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlauch die Schläuche Genitiv des Schlauch[e]s der Schläuche Dativ dem Schlauch den Schläuchen Akkusativ den Schlauch die Schläuche tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Trousseau -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trousseau die Trousseaus Genitiv des Trousseaus der Trousseaus Dativ dem Trousseau den Trousseaus Akkusativ den Trousseau die Trousseaus trousseau {m}: I. Trousseau {m} / Brautausstattung{f}, Aussteuer {f}; II. {trousseau de clés} Schlüsselbund {m};	trousseau -x m		Substantiv
Dekl. Wunsch, ...wunsch in zusammengesetzten Nomen Wünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche vœu {m}: I. Gelübde {n}; II. {souhait}, {de bonheur} Wunsch {m}; Glückwunsch {m};	vœu -x m		Substantiv
Strahlenbündel - n	faisceau -x m		Substantiv
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	bordereau -x m		Substantiv
Dekl. Schilderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schilderung die Schilderungen Genitiv der Schilderung der Schilderungen Dativ der Schilderung den Schilderungen Akkusativ die Schilderung die Schilderungen tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;	tableau description -x m		Substantiv
Dekl. Tableau -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tableau die Tableaus Genitiv des Tableaus der Tableaus Dativ dem Tableau den Tableaus Akkusativ das Tableau die Tableaus tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}; III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; IX. {Technik} Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;	tableau -x m	literLiteratur, technTechnik, schulSchule, Theat.Theater, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Gemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemälde die Gemälde Genitiv des Gemäldes der Gemälde Dativ dem Gemälde den Gemälden Akkusativ das Gemälde die Gemälde tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; VIII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;	tableau -x m	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Wälzlager -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wälzlager die Wälzlagern Genitiv der Wälzlagers der Wälzlagern Dativ der Wälzlager den Wälzlagern Akkusativ die Wälzlager die Wälzlagern rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}, Walze {f};	rouleau -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Floß Flöße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Floß die Flöße Genitiv des Floßes der Flöße Dativ dem Floß den Flößen Akkusativ das Floß die Flöße	radeau -x m		Substantiv
Wenn man X mit Y vergleicht	si on compare X à Y
Sie rangieren die Wichtigkeit der Lebensbereiche gleich wie die Befragten früherer ch-x-Erhebungen.www.admin.ch	Ils classent l’importance des domaines de vie dans le même ordre que les personnes sondées lors de précédentes enquêtes de ch-x.www.admin.ch