Französisch Deutsch bis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Genitiv der Betriebsbremsung der Betriebsbremsungen Dativ der Betriebsbremsung den Betriebsbremsungen Akkusativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Eisenbahn	arrêt de service m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	à			IT
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à que, que (nach attendre), en attendant que
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à ce que
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusqu'à
bis...	jusque
▶ ▶ ▶ ▶ bis	pendant
▶ ▶ ▶ ▶ bis	jusque
▶ ▶ ▶ ▶ bis	en attendant que + subj.
Zugabe (f/Musik)	bis m		Substantiv
Bis wann?	Jusqu'à quand?
bis später	à bientôt
von... bis	du... au
von ... bis ...	du ... au ...
Bis bald!	A bientôt!
Bis bald.	A bientôt.
von-bis	de-à
bis (dass)	jusqu'à ce que +subj.
bis morgen!	à demain!
von .... - bis ....	de ....- á ....
bis gleich	à tout de suite
bis dahin	jusque-là
bis dann	jusqu'alors
Bis gleich.	A tout de suite.
von - bis	de - à
bis später	à plus
bis jetzt	jusque-là [temps]
Bis Übermorgen	A après-demain
bis demnächst	à la prochaine
bis morgen	à demain
bis später	à plus tard
bis hier	jusque-là [espace]
solange bis	en attendant que +subj
bis heute	à nos jours
bis unten	jusqu'en bas
Mischbrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
Graubrot n Brotsorten	pain bis m		Substantiv
von bis	de à
da capo bis ²: I. (Adv.) da capo; II. (m / Pl. unverändert) Zugabe {f}, Wiederholung	bis ²		Adverb
bis heute Abend	jusqu'à ce soir
zu verkaufen bis ...	à vendre jusqu'à …
bisher, bis jetzt	jusqu'à maintenant
Bis später! Verabredung	À tout à l'heure !
in..., heute in..., bis ...	d'ici le/la
Bis Dienstag! Verabschiedung	À mardi.
bis an [+acc]	à [mesure]
bis zu [+dat]	à [mesure]
Bis Montag! Verabschiedung	À lundi !
Bis heute Abend!	À ce soir !
von ... bis ... Datum	du ... à la ...
bis nach Weihnachten	jusqu'après Noël
bis zur Ampel	jusqu'au feu		Adjektiv, Adverb
Dekl. (mittlerer bis leitender) Angestellter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mittlere bis leitende Angestellte die mittleren bis leitenden Angestellten Genitiv des mittleren bis leitenden Angestellten der mittleren bis leitenden Angestellten Dativ dem mittleren bis leitenden Angestellten den mittleren bis leitenden Angestellten Akkusativ den mittleren bis leitenden Angestellten die mittleren bis leitenden Angestellten Hierarchie	cadre m		Substantiv
von ... über ... bis	de ... á en passant par
bis aufs äußerste	à outrance		Redewendung
Dekl. Polymorphismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polymorphismus die Genitiv des Polymorphismus der Dativ dem Polymorphismus den Akkusativ den Polymorphismus die polymorphisme {m}: I. Polymorphismus {m} / --> Polymorphie (I. bis IV.);	polymorphisme m	botanBotanik, chemiChemie, zooloZoologie, allgallgemein, Miner.Mineralien	Substantiv
bis auf Widerruf	sauf avis contraire		Redewendung
4 bis 5	4 à 5
bis zum Rand	à ras bord		Adjektiv, Adverb