Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch beste Freund

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Freund m ami mSubstantiv
Dekl. Busenfreund -e m
Freund, Freundschaft
ami intime mhumor.Substantiv
Dekl. Freund m, Kamerad m m copain mSubstantiv
Dekl. bester Freund -e m le meilleur ami mSubstantiv
Dekl. Liebhaber / Freund von ... m
Vorlieben
amateur de ... mSubstantiv
Dekl. fester Freund -e m
Beziehung
petit ami mSubstantiv
beste Freundin meilleure amie
mein einziger Freund mon seul ami
fester Freund -e m petit copain -s mSubstantiv
seinen Freund verraten irreg.
seinen Freund verratenverriet seinen Freund(hat) seinen Freund verraten
trahir son ami
trahir
Verb
ein lieber Freund un cher ami
Beste (n), Bessere n mieux mSubstantiv
Bester m, Beste f, Bestes n meilleur m, meilleure fSubstantiv
mein / dein Freund mon / ton ami
ein Freund von ihnen un ami à eux
ein Freund von mir un ami à moi
einen Freund erwarten
erwartete einen Freund(hat) einen Freund erwartet
Konjugieren attendre un ami
attendre
Verb
Hallo, mein Freund!
Begrüßung
Salut, mon ami !
Wohl, Beste[s], Gute[s] bien mSubstantiv
Er ist mein bester Freund. Il est mon meilleur ami.
Meine Liebe (/ Beste, Gute)!
Anrede
Ma belle !
jmdn. zum Freund haben
hatte jmdn. zum Freund(hat) jmdn. zum Freund gehabt
Konjugieren avoir qn pour ami
avoiravait
Verb
feste Freundin - fester Freund
Beziehung
petite copine f - petit copain mSubstantiv
einen Freund besuchen
besuchte einen Freund(hat) einen Freund besucht

Besuch
rendre visite à un amiVerb
Sind Sie Sandras Freund?
Beziehung
Êtes-vous l'ami de Sandra ?
Dekl. Germanophile -n m
germanophile {mf} {Adi.}, {Nomen}: I. germanophile / deutschfreundlich; germanenfreundlich; II. Germanophile {m} / Freund der Deutschen / Germanen; germanophiler Mensch;
germanophile mfSubstantiv
seinem Freund treu sein
war seinem Freund treu(ist) seinem Freund treu gewesen

Beziehung
être fidèle à son amiVerb
sich mit seinem Freund verkrachen
Konflikt
se brouiller avec son ami
Abfallvermeidung f ist die beste Lösung.
Umwelt
La meilleure solution est d'éviter de produire des déchets.
das ist anerkanntermaßen der beste Wein il est reconnu, généralement admis que c’est le meilleur vin
Ich habe seinen Freund kennengelernt.
Bekanntschaft
J'ai fait la connaissance de son ami.
Unser Motto ist simpel: Wir geben unser Bestes für Kunden, die das Beste erwarten.www.kloecker-gmbh.com Notre devise est facile: Nous faisons de notre mieux pour nos clients qui attendent des performances les meilleures.www.kloecker-gmbh.com
Dekl. germanophiler Mensch -en m
germanophile {mf} {Adi.}, {Nomen}: I. germanophile / deutschfreundlich; germanenfreundlich; II. Germanophile {m} / Freund der Deutschen / Germanen; germanophiler Mensch;
germanophile mfSubstantiv
In welcher StraBe wohnt dein Freund ?
wohnen
Dans quelle rue ton ami habite-t-il ?
bei einem Freund unterkommen irreg.
bei einem Freund unterkommenkam bei einem Freund unter(ist) bei einem Freund untergekommen

Unterkunft
se loger chez un amiVerb
Der gerade Weg ist der beste.
Sprichwort
La route naturelle est la plus courte.
Die Zeit ist der beste Arzt.
Sprichwort
Le temps efface tout.
Angriff ist die beste Verteidigung. Spr
Spruch, Sprichwort
La meilleure défense c'est l'attaque.
Er ist kein Freund, nur ein Bekannter.
Bekanntschaft
Ce n'est pas un ami, seulement une relation.
Ich halte ihn für einen Freund.
Einschätzung, Freundschaft
Je le considère comme un ami.
Sie hat sich mit ihrem Freund zerstritten.
Beziehungskonflikt
Elle s'est fâchée avec son copain.
Dekl. Freund der Deutschen -e m
germanophile {mf} {Adi.}, {Nomen}: I. germanophile / deutschfreundlich; germanenfreundlich; II. Germanophile {m} / Freund der Deutschen / Germanen; germanophiler Mensch;
germanophile mfSubstantiv
Ich helfe meinem Freund bei seiner Arbeit.
Hilfe
J'aide mon ami dans son travail.
Letztendlich geht es bei der Auswahl eines Elektromotorrads nur darum, das Beste für den jeweiligen Lebensstil zu finden.www.zeromotorcycles.com Après tout, choisir une moto électrique, c'est faire le meilleur choix en fonction de son style de vie.www.zeromotorcycles.com
Mir scheint, deinem Freund geht es heute besser.
Befinden
Il me semble que ton ami va mieux aujourd'hui.
mit jemandem gut Freund sein
mit jmdm. gut Freund seinwar mit jmdm. gut Freund(ist) mit jmdm.gut Freund gewesen

Sympathie, Freundschaft
être en bons termes avec qnVerb
Für mich ist er der beste Fußballspieler seiner Generation.
Beurteilung
Je le considère comme le meilleur joueur de football de sa génération.
So behandelst du mich? Mich, deinen besten Freund?
Konflikt, Kritik
C'est ainsi que tu me traites, moi, ton meilleur ami ?
Organsin oder n m
organsin {m}: I. Organsin {m} oder {n} / beste Naturseide, die gezwirnt als Kettgarn verwendet wird;
organsin mFachspr.Substantiv
deutschfreundlich; germanenfreundlich
germanophile {mf} {Adi.}, {Nomen}: I. germanophile / deutschfreundlich; germanenfreundlich; II. Germanophile {m} / Freund der Deutschen / Germanen; germanophiler Mensch;
germanophileAdjektiv
germanophil
germanophile {mf} {Adi.}, {Nomen}: I. germanophile / deutschfreundlich; germanenfreundlich; II. Germanophile {m} / Freund der Deutschen / Germanen; germanophiler Mensch;
germanophileAdjektiv
Dekl. Philologe -n m
philologue {mf}: I. Philologe {m} / Freund der Wissenschaften; jmd., der sich mit Philologie befasst für sich selbst, Hobby, bei manchen auch in der Ausübung als Student oder Beruf jedoch in Anstellung und als Student und als Hochschullehrer ist man Untergebener und Weisungsempfänger (weisungsgebunden);
philologue mschul, uni, allgSubstantiv
Dekl. Motion -en f
motion {f}: I. Motion / Bewegung {f}; II. {alt} Motion {f} / Leibes(be)tüchtigung {f}, Leibesbewegung {f}; III. {Schweiz} Motion {f} / schriftlicher Antrag in einem Parlament; IV. {Sprachwort, Agenda, NWO} Motion {f} / Bildung weiblicher Personenbezeichnungen aus den angenommenen männlichen mit einem Suffix, z. B. Freundin zu Freund; V. {Fechten / Sport} Motion {f} / Faustlage {f};
motion -s fpolit, sport, Sprachw, altm, allg, Verwaltungspr, Amtsspr., pol. i. übertr. S., NGO, Verwaltungsfachang. , AgendaSubstantiv
Dekl. Philologin -nen f
philologue {mf}: I. Philologin {f}, weibliche Form zu Philologe {m} / Freund der Wissenschaften; jmd., der sich mit Philologie befasst für sich selbst, Hobby, bei manchen auch in der Ausübung als Student oder Beruf jedoch in Anstellung und als Student und als Hochschullehrer ist man Untergebener und Weisungsempfänger (weisungsgebunden);
philologue fSubstantiv
Dekl. schriftlicher Antrag Anträge m
motion {f}: I. Motion {f} / Bewegung , das Bewegen; II. {alt} Motion {f} / körperliche Leibestüchtigung, Leibesbewegung {f}; III. {Schweiz} Motion {f} / schriftlicher Antrag in einem Parlament; IV. {Sprachwort} Motion {f} / Bildung weiblicher Personenbezeichnungen aus dem angenommenen männlichen mit einem Suffix, z. B. Freundin zu Freund; V. {Fechten / Sport} Motion {f} / Faustlage {f};
motion -s fpolit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Verwaltungsfachang. , CHSubstantiv
Dekl. falscher Freund -e m
faux ami {m}: I. Fauxami {m} / falscher Freund {m}; II. Fauxami {m} {falscher Freund bei Umerziehung in Sprachen) / in mehreren Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommende Wort, das jedoch absichtlich von Sprache zu Sprache andere Bedeutungen erhalten hat, die man den Völkern anerzog (zum Beispiel: aktuell für englisch actually statt tatsächlich; Staat für französisch état, denn im Deutschen Etat = Haushalt);
faux ami -s mSubstantiv
Dekl. Philosoph -en m
philosophe {m}: I. {allg.} Philosoph {m} / Freund der Weisheit {m}; II. Philosoph {m} / a) jmd., der nach dem letzten Sinn, den Ursprüngen des Denkens und Seins, dem Wesen der Welt, der Stellung des Menschen im Universum fragt; b) Begründer einer Denkmethode, einer Philosophie; II. {Hobby und Wissen, Beruf} Philosoph {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Philosophie; jmd., der von sich aus in der Philosophie auskennt und sich hiermit beschäftigt; III. {allg.}, {übertragen}, {abwertend / neuzeitlich} Philosoph {m} / jmd., der gern philosophiert, in der Neuzeit meist als abwertend geäußert; IV. Philosoph {m} / Nachdenker {m}, Grübler {m}; jmd., der über etwas nachdenkt, grübelt;
philosophe mallg, abw., BerufSubstantiv
Dekl. Nachdenker, Grübler m - m
philosophe {m}: I. {allg.} Philosoph {m} / Freund der Weisheit {m}; II. Philosoph {m} / a) jmd., der nach dem letzten Sinn, den Ursprüngen des Denkens und Seins, dem Wesen der Welt, der Stellung des Menschen im Universum fragt; b) Begründer einer Denkmethode, einer Philosophie; II. {Hobby und Wissen, Beruf} Philosoph {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Philosophie; jmd., der von sich aus in der Philosophie auskennt und sich hiermit beschäftigt; III. {allg.}, {übertragen}, {abwertend / neuzeitlich} Philosoph {m} / jmd., der gern philosophiert, in der Neuzeit meist als abwertend geäußert; IV. Philosoph {m} / Nachdenker {m}, Grübler {m}; jmd., der über etwas nachdenkt, grübelt;
philosophe mübertr.Substantiv
Dekl. Freund der Weisheit -e m
philosophe {m}: I. {allg.} Philosoph {m} / Freund der Weisheit {m}; II. Philosoph {m} / a) jmd., der nach dem letzten Sinn, den Ursprüngen des Denkens und Seins, dem Wesen der Welt, der Stellung des Menschen im Universum fragt; b) Begründer einer Denkmethode, einer Philosophie; II. {Hobby und Wissen, Beruf} Philosoph {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Philosophie; jmd., der von sich aus in der Philosophie auskennt und sich hiermit beschäftigt; III. {allg.}, {übertragen}, {abwertend / neuzeitlich} Philosoph {m} / jmd., der gern philosophiert, in der Neuzeit meist als abwertend geäußert; IV. Philosoph {m} / Nachdenker {m}, Grübler {m}; jmd., der über etwas nachdenkt, grübelt;
philosophe mallgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2022 13:09:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken