Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch bóbr

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. StÀrke -n f
z. B. Wind, Nation, Armee
puissance fmilit, allgSubstantiv
Dekl. Zeckenbiss -e m
B-C-Waffen
piqûre de tique fmilit, Wiss, Pharm., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
B-Schirmbilddarstellung -en f indicateur type B mtechnSubstantiv
Klasse B-Modulation f modulation en class B fSubstantiv
Ausschaltkontakt m contact "b" melektriz.Substantiv
Vitamin B n piston mumgsp, ĂŒbertr., Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Zur MarkteinfĂŒhrung des neuen Hymermobils B-Klasse DynamicLine möchten wir Ihnen fĂŒnf dieser Menschen vorstellen.www.hymer.com À l’occasion de l’introduction sur le marchĂ© du nouvel Hymermobil Classe-B DynamicLine, nous dĂ©sirons vous prĂ©senter cinq de ces personnes.www.hymer.com
Dekl. Brigant -en m
brigant {m}: I. {Historie} Brigant {m} / a) FreiheitskĂ€mpfer {m}; b) StraßenrĂ€uber in Italien;
brigant -s mhistSubstantiv
Warze f; Schandfleck z.B. GebÀude m verrue fSubstantiv
ohne Befund o.B. rien Ă  signaler R.A.S.medizRedewendung
Dekl. Bestandteil -e m
composante {f}: I. Komponente {f} / a) Teilkraft; b) Bestandteil {m};
composante fSubstantiv
Dekl. Individualisierung -en f
Individualisation {f}: I. Individualisation {f} / Individualisierung {f}: a) das individualisieren; b) individualistische Darstellung;
individualisation -s fSubstantiv
Dekl. Bebilderung -en f
Illustration {f }: I. Illustration {f} / a) Bebilderung {f}, erlÀuternde Bildbeigabe {f}; b) Veranschaulichung {f}, ErlÀuterung {f};
illustration -s fSubstantiv
A. geht gleich spÀt ins Bett wie B.
Vergleich
A. se couche aussi tard que B.
Was ist der Unterschied zwischen A und B?
Vergleich
Quelle est la différence entre A et B ?
Dekl. Übertreibung -en f
superlativisme {m}: I. Superlativismus {m} / a) ĂŒbermĂ€ĂŸige Verwendung von Superlativen; b) Übertreibung {f};
superlativisme mSubstantiv
Gute Tat f
Handeln
bonne action f, B.A. fSubstantiv
Dekl. Postfach n
Post
boĂźte f postale, b.p.Substantiv
Sozialtransfers m, pl
z. B. Kindergeld
transferts sociaux m, plVerwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
zerkleinern (z.B.Zwiebel) Konjugieren hacherVerb
Dekl. Kapitalverbrechen - n
crime de capital {m}: I. Kapitalverbrechen {n} / besonders schwere Straftat {f} (z. B. Mord);
crime de capital mSubstantiv
Dekl. Superlativismus ...men m
superlativisme {m}: I. Superlativismus {m} / a) ĂŒbermĂ€ĂŸige Verwendung von Superlativen; b) Übertreibung {f};
superlativisme mSubstantiv
Dekl. Vitalfunktion -en f
fonction vitale {f}: I. {Medizin} Vitalfunktion {f} / lebenswichtige Körperfunktion (z. B. Atmung, HerztÀtigkeit);
fonction vitale -s fmedizSubstantiv
Dekl. SchwerfÀlligkeit -en f
flegme {m}: I. Phlegma {n} / a) (Geistes-)TrĂ€gheit {f}, SchwerfĂ€lligkeit {f}; b) GleichgĂŒltigkeit {f}, Dickfelligkeit {f};
flegme mSubstantiv
Dekl. erlÀuternde Bildbeigabe -n f
Illustration {f }: I. Illustration {f} / a) Bebilderung {f}, erlÀuternde Bildbeigabe {f}; b) Veranschaulichung {f}, ErlÀuterung {f};
illustration fSubstantiv
Dekl. llustration -en f
Illustration {f }: I. Illustration {f} / a) Bebilderung {f}, erlÀuternde Bildbeigabe {f}; b) Veranschaulichung {f}, ErlÀuterung {f};
illustration -s fSubstantiv
Konjugieren schlagen (z.B. Creme)
schlagenschlug(hat) geschlagen
fuetterVerb
Dekl. Regalien n, pl
rĂ©galien {f}: I. Regalien / Hoheitsrechte (wie z. B. Zoll-, MĂŒnz-, Postrecht)
régalien -s fSubstantiv
Bitte wenden! (b.w.) Tournez, s'il vous plaĂźt ! (t.s.v.p.)
mahlen [z.B. Kaffee] moudre irr
Dekl. Symphyse -n f
symphyse {f}: I. {Medizin} Symphyse {f} / a) Verwachsung zweier KnochenstĂŒcke; b) Knochenfuge {}, besonders Schambeinfuge {f};
symphyse fmedizSubstantiv
Dekl. Turf m
turf {m}: I. {Pferdesport} Turf {m} / a) Pferderennbahn {f}; b) Pferderennen {n}, Pferdesport {m};
turf mSubstantiv
Dekl. Anpreisung -en f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantiv
Dekl. Reklame -n f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantivPT
Dekl. Werbung -en f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantiv
Dekl. Pferderennsport m
turf {m}: I. {Sport} Turf {m} / a) Pferderennbahn {f}; b) Pferderennen {n}, Pferdesport {m};
turf mpferdesportSubstantiv
Dekl. Unfallwagen - m
sanité {f}: I. {MilitÀr} {schweiz.}, {österr.} SanitÀt {f} ohne Plural / militÀrisches Gesundheitswesen; b) SanitÀtstruppe {f}; II. {ugs.} SanitÀt / Unfallwagen {m}, SanitÀtswagen;
sanité fumgspSubstantiv
Dekl. Serial -s n
sérial {m} {Nomen}: I. Serial / a) Fernsehsehrie; b) Roman, der Fortsetzungsserie abgedruckt wird;
sérial -s mliter, TVSubstantiv
nach etw.
z. B. nach Vorschrift
suivant qcPrÀposition
Dekl. konzessive Konjunktion -en f
conjonction concessive {f}: I. konzessive Konjunktion {f} / einrÀumendes Bindewort (z. B. obgleich);
conjonction concessive fSprachwSubstantiv
Dekl. FolsÀure f
acide folique {m}: I. {Kunstwort} FolsÀure {f}, zum Vitamin B-Komplex gehörendes Vitamin;
acide folique mKunstw.Substantiv
geltend (z.B. geltende Gesetze) en vigueur (p.e. lois en vigueur)
Dekl. Suffragette -n f
suffragette {f}: I. {allg.}, {abwertend} Suffragette {f} / a) Frauenrechtlerin in Großbritannien vor 1914; b) (abwertend) Frauenrechtlerin;
suffragette fallg, abw.Substantiv
zum Beispiel (Abk.: z. B.) par exemple (abrév.: p. ex.)
Dekl. koordinierende Konjunktion -en f
conjonction coordonnante {f}: I. koordinierende Konjunktion / nebenordnendes Bindewort (z. B. und);
conjonction coordonnante fSprachwSubstantiv
Dekl. Interrogativpronomen -en n
pronom interrogatif {m}: I. Interrogativpronomen {n} / fragendes FĂŒrwort, FragefĂŒrwort, z. B. wer?, welcher?
pronom interrogatif mGR, SprachwSubstantiv
Dekl. Vinothek -en f
vinothĂšque {f}: I. Vinothek {f} / a) Sammlung kostbarer Weine; b) Weinkeller mit Weinausschank;
vinothĂšque fSubstantiv
Dekl. Monozytose -n f
monocytose {f}: I. {Medizin} Monozytose {f} / krankhafte Vermehrung der Monozyten (z. B. bei Malaria);
monocytose fmedizSubstantiv
Bruttoinlandsprodukt n (BIP) produit m intérieur brut (P. I. B.)
Bruttosozialprodukt n produit national brut (P.N.B.) mSubstantiv
Dekl. ReprÀsentant -en m
représentant {m}: I. ReprÀsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant mSubstantiv
hinzugeben z.B. Salz irreg.
hinzugebengab hinzu(hat) hinzugegeben

rajouter {Verb}: I. hinzufĂŒgen, hinzugeben;
Konjugieren rajouter
rajoutaitrajouté(e)
Verb
etw. abriegeln
abriegelnriegelte ab(hat) abgeriegelt

z. B. ein Viertel
Konjugieren boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)

par exemple: un departement, quartier
militVerb
Dekl. Purifikation -en f
Purifikation {f}: I. a) liturgische Reinigung der AltargefĂ€ĂŸe in der katholischen Messe; b) Ablution
purification frelig, kath. Kirche, kath. Litur.Substantiv
Dekl. Empfindlichkeit f
irritabilitĂ© {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {ĂŒbertragen} IrritabilitĂ€t {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {ĂŒbertragen} IrritabilitĂ€t {f} / Erregbarkeit {f};
irritabilitĂ© fĂŒbertr.Substantiv
Dekl. Dickfelligkeit f
flegme {m}: I. Phlegma {n} / a) (Geistes-)TrĂ€gheit {f}, SchwerfĂ€lligkeit {f}; b) GleichgĂŒltigkeit {f}, Dickfelligkeit {f};
flegme mSubstantiv
a.b.s. aux bons soins zu HĂ€nden
Folgeprodukt n [z.B. bei radioaktivem Zerfall] produit de filiation mSubstantiv
Dekl. Cembalo -s n
clavecin {m}: I. a) Clavecin {n} und b) Clavicembalo {n} / a) französische Bezeichnung fĂŒr Cembalo; b) italienische Bezeichnung fĂŒr Cembalo;
clavecin mmusikSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2021 22:27:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken