Französisch Deutsch b�lasprengja

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stärke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken z. B. Wind, Nation, Armee	puissance f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zeckenbiss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeckenbiss die Zeckenbisse Genitiv des Zeckenbisses der Zeckenbisse Dativ dem Zeckenbiss den Zeckenbissen Akkusativ den Zeckenbiss die Zeckenbisse B-C-Waffen	piqûre de tique f	militMilitär, WissWissenschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
B-Schirmbilddarstellung -en f	indicateur type B m	technTechnik	Substantiv
Klasse B-Modulation f	modulation en class B f		Substantiv
Ausschaltkontakt m	contact "b" m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Vitamin B n	piston m	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Zur Markteinführung des neuen Hymermobils B-Klasse DynamicLine möchten wir Ihnen fünf dieser Menschen vorstellen.www.hymer.com	À l’occasion de l’introduction sur le marché du nouvel Hymermobil Classe-B DynamicLine, nous désirons vous présenter cinq de ces personnes.www.hymer.com
Dekl. Brigant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brigant die Briganten Genitiv des Briganten der Briganten Dativ dem Briganten den Briganten Akkusativ den Briganten die Briganten brigant {m}: I. {Historie} Brigant {m} / a) Freiheitskämpfer {m}; b) Straßenräuber in Italien;	brigant -s m	histHistorie	Substantiv
Warze f; Schandfleck z.B. Gebäude m	verrue f		Substantiv
ohne Befund o.B.	rien à signaler R.A.S.	medizMedizin	Redewendung
Dekl. Bestandteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestandteil die Bestandteile Genitiv des Bestandteil[e]s der Bestandteile Dativ dem Bestandteil den Bestandteilen Akkusativ den Bestandteil die Bestandteile composante {f}: I. Komponente {f} / a) Teilkraft; b) Bestandteil {m};	composante f		Substantiv
Dekl. Individualisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Individualisierung die Individualisierungen Genitiv der Individualisierung der Individualisierungen Dativ der Individualisierung den Individualisierungen Akkusativ die Individualisierung die Individualisierungen Individualisation {f}: I. Individualisation {f} / Individualisierung {f}: a) das individualisieren; b) individualistische Darstellung;	individualisation -s f		Substantiv
Dekl. Bebilderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bebilderung die Bebilderungen Genitiv der Bebilderung der Bebilderungen Dativ der Bebilderung den Bebilderungen Akkusativ die Bebilderung die Bebilderungen Illustration {f }: I. Illustration {f} / a) Bebilderung {f}, erläuternde Bildbeigabe {f}; b) Veranschaulichung {f}, Erläuterung {f};	illustration -s f		Substantiv
A. geht gleich spät ins Bett wie B. Vergleich	A. se couche aussi tard que B.
Was ist der Unterschied zwischen A und B? Vergleich	Quelle est la différence entre A et B ?
Dekl. Übertreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertreibung die Übertreibungen Genitiv der Übertreibung der Übertreibungen Dativ der Übertreibung den Übertreibungen Akkusativ die Übertreibung die Übertreibungen superlativisme {m}: I. Superlativismus {m} / a) übermäßige Verwendung von Superlativen; b) Übertreibung {f};	superlativisme m		Substantiv
Gute Tat f Handeln	bonne action f, B.A. f		Substantiv
Dekl. Postfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postfach die Postfächer Genitiv des Postfach[e]s der Postfächer Dativ dem Postfach den Postfächern Akkusativ das Postfach die Postfächer Post	boîte f postale, b.p.		Substantiv
Sozialtransfers m, pl z. B. Kindergeld	transferts sociaux m, pl	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
zerkleinern (z.B.Zwiebel)	Konjugieren hacher		Verb
Dekl. Kapitalverbrechen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapitalverbrechen die Kapitalverbrechen Genitiv des Kapitalverbrechens der Kapitalverbrechen Dativ dem Kapitalverbrechen den Kapitalverbrechen Akkusativ das Kapitalverbrechen die Kapitalverbrechen crime de capital {m}: I. Kapitalverbrechen {n} / besonders schwere Straftat {f} (z. B. Mord);	crime de capital m		Substantiv
Dekl. Superlativismus ...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Superlativismus die Superlativismen Genitiv des Superlativismus der Superlativismen Dativ dem Superlativismus den Superlativismen Akkusativ den Superlativismus die Superlativismen superlativisme {m}: I. Superlativismus {m} / a) übermäßige Verwendung von Superlativen; b) Übertreibung {f};	superlativisme m		Substantiv
Konjugieren schlagen (z.B. Creme) schlagen schlug (hat) geschlagen	fuetter		Verb
mahlen [z.B. Kaffee]	moudre irr
Dekl. Vitalfunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vitalfunktion die Vitalfunktionen Genitiv der Vitalfunktion der Vitalfunktionen Dativ der Vitalfunktion den Vitalfunktionen Akkusativ die Vitalfunktion die Vitalfunktionen fonction vitale {f}: I. {Medizin} Vitalfunktion {f} / lebenswichtige Körperfunktion (z. B. Atmung, Herztätigkeit);	fonction vitale -s f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Regalien n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regalien Genitiv des Regals der Regalien Dativ dem Regal den Regalien Akkusativ das Regal die Regalien régalien {f}: I. Regalien / Hoheitsrechte (wie z. B. Zoll-, Münz-, Postrecht)	régalien -s f		Substantiv
Bitte wenden! (b.w.)	Tournez, s'il vous plaît ! (t.s.v.p.)
Dekl. llustration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die llustration die llustrationen Genitiv der llustration der llustrationen Dativ der llustration den llustrationen Akkusativ die llustration die llustrationen Illustration {f }: I. Illustration {f} / a) Bebilderung {f}, erläuternde Bildbeigabe {f}; b) Veranschaulichung {f}, Erläuterung {f};	illustration -s f		Substantiv
Dekl. erläuternde Bildbeigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {erläuternde} Bildbeigabe die {erläuternden} Bildbeigaben Genitiv der {erläuternden} Bildbeigabe der {erläuternden} Bildbeigaben Dativ der {erläuternden} Bildbeigabe den {erläuternden} Bildbeigaben Akkusativ die {erläuternde} Bildbeigabe die {erläuternden} Bildbeigabenvx,0 Illustration {f }: I. Illustration {f} / a) Bebilderung {f}, erläuternde Bildbeigabe {f}; b) Veranschaulichung {f}, Erläuterung {f};	illustration f		Substantiv
Dekl. Schwerfälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwerfälligkeit die Schwerfälligkeiten Genitiv der Schwerfälligkeit der Schwerfälligkeiten Dativ der Schwerfälligkeit den Schwerfälligkeiten Akkusativ die Schwerfälligkeit die Schwerfälligkeiten flegme {m}: I. Phlegma {n} / a) (Geistes-)Trägheit {f}, Schwerfälligkeit {f}; b) Gleichgültigkeit {f}, Dickfelligkeit {f};	flegme m		Substantiv
nach etw. z. B. nach Vorschrift	suivant qc		Präposition
Dekl. Turf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turf die Genitiv des Turfs der Dativ dem Turf den Akkusativ den Turf die turf {m}: I. {Pferdesport} Turf {m} / a) Pferderennbahn {f}; b) Pferderennen {n}, Pferdesport {m};	turf m		Substantiv
Dekl. Anpreisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpreisung die Anpreisungen Genitiv der Anpreisung der Anpreisungen Dativ der Anpreisung den Anpreisungen Akkusativ die Anpreisung die Anpreisungen réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);	réclame f		Substantiv
Dekl. Reklame -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reklame die Reklamen Genitiv der Reklame der Reklamen Dativ der Reklame den Reklamen Akkusativ die Reklame die Reklamen réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);	réclame f		Substantiv	PT
Dekl. Werbung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbung die Werbungen Genitiv der Werbung der Werbungen Dativ der Werbung den Werbungen Akkusativ die Werbung die Werbungen réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);	réclame f		Substantiv
Dekl. Pferderennsport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferderennsport die Genitiv des Pferderennsport der Dativ dem Pferderennsport den Akkusativ den Pferderennsport die turf {m}: I. {Sport} Turf {m} / a) Pferderennbahn {f}; b) Pferderennen {n}, Pferdesport {m};	turf m	pferdesportPfedesport	Substantiv
Dekl. Unfallwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfallwagen die Unfallwagen Genitiv des Unfallwagens der Unfallwagen Dativ dem Unfallwagen den Unfallwagen Akkusativ den Unfallwagen die Unfallwagen sanité {f}: I. {Militär} {schweiz.}, {österr.} Sanität {f} ohne Plural / militärisches Gesundheitswesen; b) Sanitätstruppe {f}; II. {ugs.} Sanität / Unfallwagen {m}, Sanitätswagen;	sanité f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Symphyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Symphyse die Symphysen Genitiv der Symphyse der Symphysen Dativ der Symphyse den Symphysen Akkusativ die Symphyse die Symphysen symphyse {f}: I. {Medizin} Symphyse {f} / a) Verwachsung zweier Knochenstücke; b) Knochenfuge {}, besonders Schambeinfuge {f};	symphyse f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Serial -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Serial die Serials Genitiv des Serials der Serials Dativ dem Serial den Serials Akkusativ das Serial die Serials sérial {m} {Nomen}: I. Serial / a) Fernsehsehrie; b) Roman, der Fortsetzungsserie abgedruckt wird;	sérial -s m	literLiteratur, TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Suffragette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suffragette die Suffragetten Genitiv der Suffragette der Suffragetten Dativ der Suffragette den Suffragetten Akkusativ die Suffragette die Suffragetten suffragette {f}: I. {allg.}, {abwertend} Suffragette {f} / a) Frauenrechtlerin in Großbritannien vor 1914; b) (abwertend) Frauenrechtlerin;	suffragette f	allgallgemein, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Folsäure f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folsäure die Genitiv der Folsäure der Dativ der Folsäure den Akkusativ die Folsäure die acide folique {m}: I. {Kunstwort} Folsäure {f}, zum Vitamin B-Komplex gehörendes Vitamin;	acide folique m	Kunstw.Kunstwort	Substantiv
geltend (z.B. geltende Gesetze)	en vigueur (p.e. lois en vigueur)
zum Beispiel (Abk.: z. B.)	par exemple (abrév.: p. ex.)
B; b(e) n (moll) n Erniedrigungszeichen	bémol m	musikMusik	Substantiv
Dekl. konzessive Konjunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konzessive Konjunktion die konzessiven Konjunktionen Genitiv der konzessiven Konjunktion der konzessiven Konjunktionen Dativ der konzessiven Konjunktion den konzessiven Konjunktionen Akkusativ die konzessive Konjunktion die konzessiven Konjunktionen conjonction concessive {f}: I. konzessive Konjunktion {f} / einräumendes Bindewort (z. B. obgleich);	conjonction concessive f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. koordinierende Konjunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die koordinierende Konjunktion die koordinierenden Konjunktionen Genitiv der koordinierenden Konjunktion der koordinierenden Konjunktionen Dativ der koordinierenden Konjunktion den koordinierenden Konjunktionen Akkusativ die koordinierende Konjunktion die koordinierenden Konjunktionen conjonction coordonnante {f}: I. koordinierende Konjunktion / nebenordnendes Bindewort (z. B. und);	conjonction coordonnante f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Interrogativpronomen -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interrogativpronomen die Interrogativpronomen Genitiv des Interrogativpronomens der Interrogativpronomen Dativ dem Interrogativpronomen den Interrogativpronomen Akkusativ das Interrogativpronomen die Interrogativpronomen pronom interrogatif {m}: I. Interrogativpronomen {n} / fragendes Fürwort, Fragefürwort, z. B. wer?, welcher?	pronom interrogatif m	GRGrammatik, SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Vinothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vinothek die Vinotheken Genitiv der Vinothek der Vinotheken Dativ der Vinothek den Vinotheken Akkusativ die Vinothek die Vinotheken vinothèque {f}: I. Vinothek {f} / a) Sammlung kostbarer Weine; b) Weinkeller mit Weinausschank;	vinothèque f		Substantiv
Dekl. Monozytose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monozytose die Monozytosen Genitiv der Monozytose der Monozytosen Dativ der Monozytose den Monozytosen Akkusativ die Monozytose die Monozytosen monocytose {f}: I. {Medizin} Monozytose {f} / krankhafte Vermehrung der Monozyten (z. B. bei Malaria);	monocytose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Purifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Purifikation die Purifikationen Genitiv der Purifikation der Purifikationen Dativ der Purifikation den Purifikationen Akkusativ die Purifikation die Purifikationen Purifikation {f}: I. a) liturgische Reinigung der Altargefäße in der katholischen Messe; b) Ablution	purification f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, kath. Litur.katholische Liturgie	Substantiv
Dekl. Bruttosozialprodukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte Genitiv des Bruttosozialprodukt[e]s der Bruttosozialprodukte Dativ dem Bruttosozialprodukt den Bruttosozialprodukten Akkusativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte	produit national brut (P.N.B.) m	FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Bruttoinlandsprodukt (BIP) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttoinlandsprodukt die Genitiv des Bruttoinlandsprodukt[e]s der Dativ dem Bruttoinlandsprodukt den Akkusativ das Bruttoinlandsprodukt die	produit intérieur brut (P. I. B.) m	wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Repräsentant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Repräsentant die Repräsentanten Genitiv des Repräsentanten der Repräsentanten Dativ dem Repräsentanten den Repräsentanten Akkusativ den Repräsentanten die Repräsentanten représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);	représentant m		Substantiv
hinzugeben z.B. Salz irreg. hinzugeben gab hinzu (hat) hinzugegeben rajouter {Verb}: I. hinzufügen, hinzugeben;	Konjugieren rajouter rajoutait rajouté(e)		Verb
etw. abriegeln abriegeln riegelte ab (hat) abgeriegelt z. B. ein Viertel	Konjugieren boucler qc boucler bouclait bouclé(e) par exemple: un departement, quartier	militMilitär	Verb
Dekl. wöchentlicher Ruhetag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wöchentliche Ruhetag die wöchentlichen Ruhetage Genitiv des wöchentlichen Ruhetag[e]s der wöchentlichen Ruhetage Dativ dem wöchentlichen Ruhetag den wöchentlichen Ruhetagen Akkusativ den wöchentlichen Ruhetag die wöchentlichen Ruhetage z. B. in Museen, Friseure, etc.	fermeture hebdomadaire f		Substantiv
Dekl. Empfindlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfindlichkeit die Empfindlichkeiten Genitiv der Empfindlichkeit der Empfindlichkeiten Dativ der Empfindlichkeit den Empfindlichkeiten Akkusativ die Empfindlichkeit die Empfindlichkeiten irritabilité {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {übertragen} Irritabilität {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {übertragen} Irritabilität {f} / Erregbarkeit {f};	irritabilité f	übertr.übertragen	Substantiv
gefüllt (z.B.Kuchen), gefüttert (Handschuhe)	fourré,e
Dekl. Cembalo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cembalo die Cembalos Genitiv des Cembalos der Cembalos Dativ dem Cembalo den Cembalos Akkusativ das Cembalo die Cembalos clavecin {m}: I. a) Clavecin {n} und b) Clavicembalo {n} / a) französische Bezeichnung für Cembalo; b) italienische Bezeichnung für Cembalo;	clavecin m	musikMusik	Substantiv