Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch bås - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Strumpf m, Damenstrumpf m
Kleidung
bas mSubstantiv
Werfen bei Säugetieren n mise bas fzooloSubstantiv
Stücke n,pl minderer Qualität bas morceaux m,pl
Deklinieren Gebären n mise bas fzooloSubstantiv
leise sprechen
Sprechweise
parler bas
Werfen n mise bas fzooloSubstantiv
Untiefe f bas-fond mSubstantiv
unten, hinunter
Lokalisation
en bas
tief fliegen voler bas
Werfen bei Säugetieren n.a. n mise bas fzooloSubstantiv
Unterstrich m tiret m basSubstantiv
da, dort, da drüben
Lokalisation
là-bas
niedrig, tief bas m, basse fAdjektiv
hier auf Erden ici-bas
Kindesalter n
Alter
bas âge mSubstantiv
dort drüben là-bas
Niederlande f, pl
Ländernamen
Pays-Bas m, plSubstantiv
Damenkniestrümpfe {m/pl), Kniestrümpfe m, pl
Kleidung
mi-bas m, plSubstantiv
Hut ab!
Lob
Chapeau bas !
Pfoten weg!
Aufforderung
Bas les pattes ! ugs fSubstantiv
unten auf/an en bas de
runter ugs
Richtung
vers le bas
hinunternehmen prendre en bas
unten an, am Fuße von
Lokalisation
en bas de
im zarten Alter en bas âge
Lass das! / Hände weg!
Aufforderung
Bas les mains !
Deklinieren Unterleib m
Körperteile
bas-ventre m, abdomen mSubstantiv
verwahrlosen [Person] tomber bien bas
Stützstrumpf m
Behandlung
bas à varices mSubstantiv
Ihr Strumpf hat eine Laufmasche. Son bas a filé.
Er wohnt dort.
Wohnen
Il habite là-bas.
von unten nach oben
Richtung
d'en bas en haut
Billigprodukt n
Ware, Kommerz
produit bas de gamme mSubstantiv
Finger weg!
Aufforderung
Bas les mains (/ pattes ugs ) !
Er ist tief gesunken.
Beurteilung
Il est tombé bien bas.
Sprich nicht so leise! Ne parle pas si bas!
Ich habe eine Laufmasche.
Kleidung
Mes collants (/ bas) sont filés.
Ich warte unten auf dich. Je t'attends en bas.
ein Paar Nylonstrümpfe
Kleidung
une paire de bas nylon
Ich fahre dorthin. Je me rends là-bas.
Geh nicht dort hin!
Aufforderung
Ne vas pas là-bas !
kurze Beine haben Tier être bas (/ court) sur pattes
eine regenschwere Wolke un nuage bas (/ plein) de pluie
Das Risiko ist ziemlich hoch (/ niedrig).
Risiko, Einschätzung
Ce risque est relativement élevé (/ bas).
Da ist der Teufel los!
Ereignis
Là-bas, c'est la panique.
(laut) aussprechen, was sich die anderen denken
Sprechweise
dire tout haut ce que les autres pensent tout bas
Das leicht von der Strasse zurückgesetzte flache Gebäude im Ortszentrum kann man auf den ersten Blick leicht übersehen: eine umlaufende Wand aus gestocktem Beton, in den leicht ansteigenden grasigen Hang geschoben.www.admin.ch Le bâtiment bas légèrement en retrait de la route au cœur du village passe d’abord presque inaperçu: une paroi filante en béton bouchardé s’enfonce dans la surface herbeuse s’élevant en pente douce.www.admin.ch
Dies gilt auch für die karibischen Überseegemeinden der Niederlande (Bonaire, Saint Eustatius und Saba), die nicht dem Anwendungsbereich des bestehenden AIA-Abkommens mit der EU unterstehen.www.admin.ch Il en va de même pour les communes d’outre-mer des Pays-Bas caribéens (Bonaire, Saint-Eustache et Saba), qui n'entrent pas dans le champ d'application de l'accord sur l'EAR avec l'UE.www.admin.ch
Die betroffenen Kreise sind interessiert, die nötigen Umstellungen möglichst kostengünstig vorzunehmen.www.admin.ch Quant aux milieux concernés, ils aimeraient entreprendre les modifications nécessaires à un coût aussi bas que possible.www.admin.ch
Der Fremdkapitalanteil dieser EVU-Gruppe ist leicht angestiegen aber weiterhin mit insgesamt rund 20% auf einem tiefen Niveau.www.admin.ch La part du capital étranger de ce groupe d'EAE a légèrement augmenté, tout en restant à un niveau relativement bas de 20 %.www.admin.ch
Prof. Dr. Tom Avermaete (*1971), zurzeit Full Professor an der Delft University of Technology, Niederlande, zum ordentlichen Professor für Geschichte und Theorie des Städtebaus.www.admin.ch Le professeur Tom Avermaete (*1971), actuellement full professor à l'Université de technologie de Delft, Pays-Bas, est nommé professeur ordinaire d'histoire et théorie de l'urbanisme.www.admin.ch
Das EDI hat Ende 2016 eine Gruppe von 14 Expertinnen und Experten aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz eingesetzt. Ihr Auftrag war, nationale und internationale Erfahrungen zur Steuerung des Mengenwachstums auszuwerten.www.admin.ch Fin 2016, le DFI a constitué un groupe réunissant 14 experts d’Allemagne, de France, des Pays-Bas et de Suisse, et l’a chargé d’évaluer les expériences nationales et internationales pour gérer l’augmentation des prestations.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.04.2020 0:50:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken