Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch außer - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
außer sinon [sauf]Konjunktion
außer saufKonjunktion
Außer ... Si ce n'est ...
außer hormisKonjunktion
außer f outre mSubstantiv
außer dass sauf que
außer Landes hors du pays
außer dass si ce n'est que
außer, jenseits outre
atemlos, außer Atem essoufflé(e) adj
außer sich (vor) éperdu (de)
außer Atem sein être hors d'haleine
abgesehen von; außer à part
außer jdm/etw si ce n'est qn/qc
sofern nicht, außer wenn à moins que ... ne (subj.)
außer Konkurrenz teilnehmen
Wettkampf
être hors concours
außer Gefecht setzen
Militär
mettre hors de combat
sofern nicht, außer + Subj. à moins que ... ne
außer Fassung geraten
Reaktion, Gefühle
perdre le nord
außer sich vor Wut, fuchsteufelswild furibond,-e
Du bist ganz außer Atem. Tu es tout essoufflé(e).
ausgenommen, bis auf, abgesehen von, außer excepté(e)
außer sich vor Freude sein
Gefühle
se pâmer
ausgenommen, bis auf, abgesehen von, außer excepté m, exceptée fSubstantiv
Alle, außer seiner Famile, waren eingeladen.
Einladung
Tout le monde était invité, excepté sa famille.
außer sich (vor Zorn) sein
Gefühle, Ärger
être hors de soi de colère
Vorbereitende und entlastende Massnahmen dienlich Deutlich angespannter wird die Situation, gemäss den Berechnungen, in Stressszenarien. Beispielsweise, wenn der französische Kraftwerkspark nur eingeschränkt verfügbar ist und zusätzlich die beiden grossen Schweizer Kernkraftwerke Leibstadt und Gösgen ausser Betrieb sind.www.admin.ch Utilité des mesures préparatoires de remédiation aux situations de stress Selon les calculs effectués dans les situations de stress, la situation est d’autant plus tendue lorsque, par exemple, la disponibilité du parc français de centrales nucléaires est limitée et que les deux grandes centrales nucléaires suisses de Leibstadt et Gösgen sont hors service.www.admin.ch
Die zweite Gruppe hat sich hinsichtlich Umsatz und EBITDA tendenziell positiv entwickelt: Der aggregierte Reingewinn ist zwar tendenziell gesunken (ausser bei den kleineren EVU, bei denen der Reingewinn von 2007 bis 2016 gestiegen ist), blieb jedoch auch nach 2011 in der Regel im positiven Bereich.www.admin.ch Durant la période considérée, le second groupe a vu son chiffre d'affaires et l'EBITDA progresser: certes le résultat net cumulé de ce groupe s'est détérioré au cours de la période considérée l'exception des plus petites EAE dont le résultat net a augmenté entre 2007 et 2016), mais il est tout de même resté positif même après 2011.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2018 16:11:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon