Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch alt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Thron -e m
trône {m}: I. Thron {m}
trône mSubstantiv
Dekl. Venerologe -n m
vénérologue {m}: I. Venerologe {m} / Arzt für Geschlechtskrankheiten;
vénérologue mmediz, übertr., BerufSubstantiv
Dekl. Ausritt zu Pferd m promenade à cheval fSubstantiv
alt werden vieillir
wie alt......? ....quel âge?
alt aussehen faire vieux
alt sein être vieux / vieil (vor Vokal und stummem h) / vieille
alt/ehemalig ancien/ancienne
sehr alt ancien m, ancienne fSubstantiv
Wie alt bist du eigentlich? Quel âge as-tu?
alt, betagt, bejahrt âgé/-e
antik, alt(modisch) antique
alt ancien m, ancienneAdjektiv
Sie werden alt. Ils deviennent vieux.
alt, betagt, bejahrt âgé,-eAdjektiv, Adverb
alt werden, altern devenir vieux, se faire vieux
sie werden alt ils vieillissent
alt âgé m, âgéeAdjektiv
Dekl. Fußpedal -e n
pédale de frein {f}: I. {auto} Bremspedal {n} / {technique} Fußpedal {n};
pédale de frein fSubstantiv
Er wird alt Il vieillit
alt âgéAdjektiv
so alt sein wie ... avoir l'âge de ...
Wie alt bist du? Quel est ton âge ?
Wie alt bist du? Tu as quel âge? Quel âge as-tu?
Sie ist alt.
Alter
Elle est âgée.
Er ist alt.
Alter
Il est âgé.
vierzig Jahre alt
Alter
âgé de quarante ans
Wie alt ist er?
Alter
Quel âge a-t-il ? / Il a quel âge ?
Wie alt sind Sie?
Alter
Vous avez quel âge ?
Wie alt bist du?
Alter
Quel est ton âge ?
Ich bin zu alt dafür. Moi je suis trop vieux (/ vieille) pour cela.
Ich bin ... Jahre alt.
Alter
J'ai ... ans.
Wie alt sind Sie?
Alter
Quel âge avez-vous ?
Wie alt bist du?
Alter
Quel âge as-tu ?
Wie alt mag sie sein?
Alter
Quel âge peut-elle bien avoir ?
Er ist fünfzehn Jahre alt.
Alter
Il est vieux de quinze ans.
ungefähr 10 Jahre alt sein
Alter
avoir la dizaine
Er ist etwa 30 Jahre alt.
Alter
Il a environ 30 ans.
alt
vieux/vieil {m}, vieille {f} {Adj.}: I. alt; II. {habitude}, {amitié} langjährig;
vieux/vieil m, vieille fAdjektiv
Sie ist fast 100 Jahre alt.
Alter
Elle a presque 100 ans.
zu alt sein, um etwas zu tun
Alter
avoir passé l'âge de faire qc
alt, abgenutzt; baufällig
vétuste [vetyst] {Adj.}: I. {bâtiment} baufällig; {institution} überholt
vétuste litAdjektiv
langjährig
vieux/vieil {m}, vieille {f} {Adj.}: I. alt; II. {habitude}, {amitié} langjährig;
vieux/vieil m, vieille fAdjektiv
Für wie alt halten Sie mich?
Alter
Quel âge me donnez-vous ?
Dekl. Italizismus -- m
italicisme {m}: I. Italizismus {m} / Aussprache des (alt)griechischen Eta wie langes i;
italicisme mSubstantiv
Dekl. Feldflasche -n f
gourde {f}: I. {récipient} Feldflasche {f}; II. {fig.} Dummkopf {m}, {ugs.} Dussel {m}; III. Gourde {m} / Währungseinheit auf Haiti (alt= 100 Centimes);
gourde récipient fSubstantiv
Dekl. Dussel - m
gourde {f}: I. {récipient} Feldflasche {f}; II. {fig.} Dummkopf {m}, {ugs.} Dussel {m}; III. Gourde {m} / Währungseinheit auf Haiti (alt= 100 Centimes);
gourde fumgspSubstantiv
Er ist gerade 20 Jahre alt geworden.
Alter
Il vient d'avoir 20 ans.
Sie ist gleich alt wie ich.
Alter, Vergleich
Elle a la même age que moi.
Die Älteste im Dorf ist 97 Jahre alt. La doyenne du village a 97 ans.
Dekl. Dummkopf ...köpfe m
gourde {f}: I. {récipient} Feldflasche {f}; II. {fig.} Dummkopf {m}, {ugs.} Dussel {m}; III. Gourde {m} / Währungseinheit auf Haiti (alt= 100 Centimes);
gourde ffigSubstantiv
Dekl. Gourde -s m
gourde {f} [gurd] I. {récipient} Feldflasche {f}; II. {fig.} Dummkopf {m}, {ugs.} Dussel {m}; III. Gourde {m} / Währungseinheit auf Haiti (alt= 100 Centimes);
gourde -s fSubstantiv
Dekl. Stichomythie ...ien f
stichomythie {f}: I. Stichomythie {f} / Wechsel von Rede und Gegenrede mit jedem Vers im (alt-griechischen) Drama;
stichomythie -s fSubstantiv
Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft (/ fährt) es noch sehr gut. Bien que ma voiture soit très vieille, elle roule toujours très bien.
Man ist so alt, wie man sich fühlt.
Alter, Spruch, Sprichwort
On a l'âge qu'on veut bien avoir.
(alt)provinzialisch
occitan {m}, occitane {f}: I. {Linguistik} (alt)provinzialisch, südfranzösisch II. (Alt)provinziale {mf} / {n}, Südfranzose {m}, Sudfranzösische {f};
occitan(e)linguAdjektiv
Er war 50 Jahre alt, schien aber älter zu sein.
Personenbeschreibung, Aussehen, Alter
Il avait 50 ans et paraissait en avoir davantage.
Dekl. pneumatische Exegese f
exégèse pneumatique {f}: I. pneumatische Exegese {f} / alt-christliche Bibelauslegung, die mithilfe des Heiligen Geistes den übergeschichtlichen Sinn der Schrift erforschen will;
exégèse pneumatique frelig, kath. KircheSubstantiv
sich platzieren, alt sich plazieren
sich platzieren, (alt) sich plazierenplatzierte / (alt) plazierte sich(hat) sich platziert / (alt) plaziert

placer {Verb}: I. platzieren, (alt) platzieren, setzen, legen, stellen; II. platzieren, (alt) platzieren, unterbringen; III. {Motor}, {Historie} anbringen; IV. {fig.} einordnen; V. {Geld} anlegen; VI. {Handel} absetzen; VII. {se placer} Platz nehmen, sich platzieren, (alt) sich plazieren;
se placer
se placé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.09.2021 20:55:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken