Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch a chló

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. vornehme Zurückhaltung -en f
quant-à-soi {m}: I. {vornehme} Zurückhaltung {f};
quant-à-soi mSubstantiv
pantoffeln
pantoffelte(hat) pantoffelt

pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;
Konjugieren pantoufler
pantouflait pantouflé(e)
altm, Handw.Verb
Dekl. Raupenschlepper - m
tracteur à chenilles {m}: I. Raupenschlepper {m};
tracteur à chenilles mSubstantiv
herumkramen
kramte herum(hat) herumgekramt

tripoter {verbe}: I. {fam.} herumspielen, (herum-)fummeln; II. {fam.} {femme} befummeln; III. {verbe intransitif: tripoter} {troucher} herumkramen, herumwühlen; {trafiquer} herumfingern, unsaubere Geschäfte machen;
Konjugieren tripoter
tripotaittripoté(e)
Verb
seinen Wohnsitz haben
hatte seinen Wohnsitz(hat) seinen Wohnsitz gehabt

résider {Verb}: I. residieren / wohnhaft sein; II. residieren / a) seinen Wohnsitz haben (in Bezug auf regierende Fürsten; b) residieren / sich im Ausland (am zweiten Wohnsitz) aufhalten;
Konjugieren résider
résidaitrésidé(e)
Verb
frohlocken
frohlockte(hat) frohlockt

triompher {verbe}: I. triumphieren / a) jubeln, frohlocken; II. triumphieren / jmdn. hoch überlegen sein; über jmdn. oder etwas siegen;
Konjugieren triompher
triomphaittriomphé(e)
Verb
sich abrackern
rackerte sich ab(hat) sich abgerackert

trimer {verbe}: I. {fam.}, {ugs.} schuften, sich abrackern, abstrampeln;
Konjugieren trimer
trimaittrimé(e)
umgspVerb
sich abstrampeln
strampelt sich ab(hat) sich abgestrampelt

trimer {verbe}: I. {fam.}, {ugs.} schuften, sich abrackern, sich abstrampeln;
Konjugieren trimer fam.
trimertrimaittrimé(e)
umgspVerb
elektrische Spannung umformen
formte elektrische Spannung um(hat) elektrische Spannumg umgeformt

transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;
Konjugieren transformer
transformaittransformé(e)
Verb
umgestalten
gestaltete um(hat) umgestaltet

transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;
Konjugieren transformer
transformaittransformé(e)
Verb
transformieren
transformiertetransformiert

transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;
Konjugieren transformer
transformaittransformé(e)
Verb
versiegen lassen
ließ versiegen(hat) versiegen lassen

tarir {Verb}: I. austrocknen; II. {source} versiegen lassen; III. {fig.} erschöpfen; IV. {verbe intransitif: tarir} {rivière} austrocknen; {source} versiegen, {conversation} stocken; V. se tarir / versiegen;
Konjugieren tarir
tarissaittari(e)
Verb
betrunken machen
machte betrunken(hat) betrunken gemacht

soûler {Verb}: I. betrunken machen; II. {fig.} benommen machen, berauschen; III. {verbe refl.: se soûler} sich betrinken, {ugs.} sich besaufen; IV. {ugs.}, {fig.} jmdn. totquatschen, jmdn. zumüllen, jmdn. nerven, jmdn. ganz benommen machen;
Konjugieren soûler
soûlaitsoûlé(e)
umgspVerb
hinterhertrotten
trottete hinterher(ist) hinterhergetrottet

trotter {verbe}: I. trottieren, trotten / {cheval} traben; {personne} {fam.} (hinterher-)trotten, (hinterher-)traben; {personne} herumlaufen;
Konjugieren trotter
trottaittrotté(e)
Verb
erschöpfen
erschöpfteerschöpft

tarir {Verb}: I. austrocknen; II. {source} versiegen lassen; III. {fig.} erschöpfen; IV. {verbe intransitif: tarir} {rivière} austrocknen; {source} versiegen, {conversation} stocken; V. se tarir / versiegen;
Konjugieren tarir
tarissaittari(e)
figVerb
verpflanzen
verpflanzte(hat) verpflanzt

transplanter {verbe}: I. umpflanzen, verpflanzen; II. transplantieren / lebendes Gewebe oder lebende Organe operativ dem einen Organismus entnehmen und in einen anderen einsetzen;
Konjugieren transplanter
transplantaittransplanté(e)
Verb
befördern
beförderte(hat) befördert

transporter {verbe}: I. transportieren / a) befördern, liefern, versenden, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film); II. {fig.} transportieren / die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird; III. {fig.} hinreißen;
Konjugieren transporter
transportaittransporté(e)
Verb
transportieren
transportierte(hat) transportiert

transporter {verbe}: I. transportieren / a) befördern, versenden, liefern, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film); II. {fig.}, {übertragen} transportieren / die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird; III. {fig.} hinreißen;
Konjugieren transporter
transportaittransporté(e)
Verb
wegbringen irreg.
wegbringenbrachte weg(hat) weggebracht

transporter {verbe}: I. transportieren / a) versenden, befördern, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film); II. transportieren / die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird; III. {fig.} hinreißen;
Konjugieren transporter
transportaittransporté(e)
Verb
hinreißen lassen
hinreißenhinreißen lassen

transporter {verbe}: I. transportieren / a) versenden, befördern, liefern, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film); II. {fig.} transportieren / die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird; III. {fig.} hinreißen;
Konjugieren transporter
transportaittransporté(e)
Verb
stocken
stocktegestockt

tarir {Verb}: I. austrocknen; II. {source} versiegen lassen; III. {fig.} erschöpfen; IV. {verbe intransitif: tarir} {rivière} austrocknen; {source} versiegen, {conversation} stocken; V. se tarir / versiegen;
Konjugieren tarir
tarissaittari(e)
Verb
verwandeln
verwandelte(hat) verwandelt

transmuter {verbe}: I. transmutieren / umwandeln, verwandeln;
Konjugieren transmuter
transmutaittransmuté(e)
Verb
herumlaufen irreg.
herumlaufenlief herum(ist) herumgelaufen

trotter {verbe}: I. trottieren, trotten / {cheval} traben; {personne}, {fam.} (hinterher-)trotten, (hinterher-)traben; {personne} herumlaufen;
Konjugieren trotter
trottaittrotté(e)
Verb
versiegen
versiegte(ist) versiegt

tarir {Verb}: I. austrocknen; II. {source} versiegen lassen; III. {fig.} erschöpfen; IV. {verbe intransitif: tarir} {rivière} austrocknen; {source} versiegen, {conversation} stocken; V. se tarir / versiegen;
Konjugieren tarir
tarissaittari(e)
Verb
auslesen
(hat) ausgelesen

trier {verbe}: I. {choisir} auslesen; {classer} sortieren;
Konjugieren trier
triaittrié(e)
Verb
eintauchen
tauchte ein(hat) eingetaucht

tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;
Konjugieren tremper
trempaittrempé(e)
Verb
arg schuften
schuftete arg(hat) arg geschuftet
Konjugieren turbiner
turbinaitturbiné(e)
Verb
zerreiben
zerrieb(hat) zerrieben

triturer {verbe}: I. zerreiben, zermalmen, zerkauen, zerstoßen, zerstampen;
Konjugieren triturer
trituraittrituré(e)
Verb
trivialisieren
trivialisierte(hat) trivialisiert

trivialiser {verbe}: I. trivialisieren / etwas trivial machen, ins Triviale ziehen, unbedeutend machen; banalisieren;
Konjugieren trivialiser
trivialisaittrivialisé(e)
Verb
trippeln
trippeltegetrippelt

trottiner {verbe}: I. trippeln;
Konjugieren trottiner
trottinaittrottiné(e)
Verb
zerschneiden irreg.
zerschneidenzerschnitt(hat) zerschnitten

tronçonner {verbe}: I. zerschneiden; II. {avec scie} zersägen;
Konjugieren tronçonner
tronçonnaittronçonné(e)
Verb
(hinterher-)traben
trabte (hinterher)(ist) (hinterher-)getrabt

trotter {verbe}: I. trottieren, trotten / {cheval} traben; {personne}, {fam.} (hinterher-)traben, (hinterher-)trotten; {personne} herumlaufen;
Konjugieren trotter
trottaittrotté(e)
umgspVerb
umformen
formte um(hat) umgeformt

transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;
Konjugieren transformer
transformaittransformé(e)
Verb
schuften
schuftete(hat) geschuftet

trimer {verbe}: I. {fam}, {ugs.} schuften, sich abrackern;
Konjugieren trimer fam.
trimertrimaittrimé(e)
umgspVerb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen

triturer {verbe}: I. zerreiben, zermalmen, zerkauen, zerstoßen, zerstampfen;
Konjugieren triturer
trituraittrituré(e)
Verb
zerkauen
zerkaute(hat) zerkaut

triturer {verbe}: I. zerreiben, zermalmen, zerkauen, zerstoßen, zerstampfen;
Konjugieren triturer
trituraittrituré(e)
Verb
als Travestie darbieten irreg.
als Travestie darbietenbot als Travestie dar(hat) als Travestie dargeboten

travestir {verbe}: I. travestieren / als Travestie darbieten; II. travestieren / ins Lächerliche ziehen; III. verkleiden; IV. {fig.} entstellen;
Konjugieren travestir
travestissaittravesti(e)
Verb
thronen
thronte(hat) gethront

trôner {verbe}: I. thronen;
Konjugieren trôner
trônaittrôné(e)
Verb
trotten
trottete(ist) getrottet

trotter {verbe}: I. trottieren (trotten) / {cheval} traben, {personne} {fam.} trotten, (hinterher-)traben; {personne} herumlaufen;
Konjugieren trotter
trottaittrotté(e)
umgsp, allgVerb
abwarten
wartete ab(hat) abgewartet

temporiser {verbe}: I. (jmdn.) temporisieren / hinhalten; II. temporisieren / sich den Zeitumständen fügen; III. abwarten
Konjugieren temporiser
temporisaittemporisé(e)
Verb
umschreiben
schrieb um(hat) umgeschrieben

transcrire {verbe}: I. abschreiben; II. {ling.} transkribieren / in eine andere Schrift (z. B. in eine fonetische Schrift) übertragen; umschreiben; III. {musique} bearbeiten, transkribieren / eine Transkription vornehmen
Konjugieren transcrire
transcrit(e)
Verb
umwandeln
wandelte um(hat) umgewandelt

transformer {verbe}: I. transformieren / umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;
Konjugieren transformer
transformaittransformé(e)
Verb
traumatisieren
traumatisiertetraumatisiert

traumatiser {verbe}: I. {Psychologie}, {Medizin} traumatisieren; schocken;
Konjugieren traumatiser
traumatisaittraumatisé(e)
psychVerb
ein Testament machen
machte ein Testament(hat) ein Testament gemacht

tester {verbe}: I. testen; II. {Rechtswort} testieren / ein Testament machen; III. testieren / ein Testat geben, bescheinigen, bestätigen;
Konjugieren tester
testaittesté(e)
Rechtsw.Verb
herumfingern intransitiv
fingerte herum

tripoter {verbe}: I. {fam.} herumspielen, (herum-)fummeln; II. {fam.} {femme} befummeln; III. {verbe intransitif: tripoter} {troucher} herumkramen, herumwühlen; {trafiquer} herumfingern, unsaubere Geschäfte machen;
Konjugieren tripoter
tripotaittripoté(e)
Verb
beherrschen
beherrschte (hat) beherrscht
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
figVerb
wagen
wagte(hat) gewagt

tenter {verbe}: I. {inciter au péché} in Versuchung bringen; II. {séduire} verlocken, reizen; III. {essayer} wagen;
Konjugieren tenter essayer
tentertentaittenté(e)
Verb
leiten Baustelle
leitenleitete(hat) geleitet
Konjugieren commander chantier
commandercommandaitcommandé(e)
Verb
gebieten
gebot(hat) geboten
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Verb
bestellen
bestellte(hat) bestellt
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Verb
Truppen befehligen
befehltigte Truppen(hat) Truppen befehligt
Konjugieren commander des troupes
commandercommandaitcommandé(e)
militVerb
zügeln
zügelte(hat) gezügelt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
anschneiden irreg.
anschneidenschnitt an(hat) angeschnitten

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an;
Konjugieren toucher
touchaittouché(e)
Verb
Befehlsgewalt haben
hatte Befehlsgewalt(hat) Befehlsgewalt gehabt
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
FiktionVerb
niederstrecken
streckte nieder(hat) niedergestreckt

terrasser {verbe}: I. {adversaire} niederstrecken, niederschlagen; II. {maladie} niederwerfen;
Konjugieren terrasser
terrassaitterrassé(e)
Verb
transzendieren
transzendiertetranszendiert

transcender {verbe}: I. transzendieren / über einen Bereich hinaus in einen anderen (hin)übergehen;
Konjugieren transcender
transcendaittranscendé(e)
philoVerb
etw. anfassen
etwas anfassenfasste etwas an(hat) etw. angefasst

toucher a qc: I. etwas anfassen; {réserves} angreifen;
Konjugieren toucher à qc
touchertouchaittouché(e)
Verb
leuchten
leuchtete(hat) geleuchtet

scintiller {verbe}: I. {Astronomie}, {Physik} szintillieren / funkeln, leuchten, flimmern;
Konjugieren scintiller
scintillaitscintillé(e)
Verb
funkeln
funkelte(hat) gefunkelt

scintiller {verbe}: I. {Astonomie}, {Physik} szintillieren / funkeln, leuchten, flimmern;
Konjugieren scintiller
scintillaitscintillé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.06.2021 4:32:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken