Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch a chuimhneacha - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. vornehme Zurückhaltung -en f
quant-à-soi {m}: I. {vornehme} Zurückhaltung {f};
quant-à-soi mSubstantiv
auftreiben
trieb auf(hat) aufgetrieben
Konjugieren dégot(t)er
dégot(t)aitdégot(t)é(e)
Verb
wieder einsetzen
setzte wieder ein(hat) wieder eingesetzt

réactiver {Verb}: I. reaktivieren / wieder in Tätigkeit setzen; in Gebrauch nehmen, (wieder) wirksam machen; wieder aktivieren; II. reaktivieren / wieder anstellen, in Dienst nehmen, wieder einsetzen; III. {Chemie} reaktivieren / chemisch wieder umsetzungsfähig machen;
Konjugieren réactiver
réactivaitréactivé(e)
Verb
fusionieren
fusioniertefusioniert

fusionner {Verb}: I. fusionieren / schmelzen, gießen; zum Schmelzen bringen; II. {Wirtschaft}fusionieren / verschmelzen von zwei oder mehreren Unternehmungen;
Konjugieren fusionner
fusionnaitfusionné(e)
Verb
überfallen Schlaf, Angst
überfallenüberfielüberfallen

gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;
Konjugieren gagner sommeil, peur
gagnergagnaitgagné(e)
Verb
erreichen, ankommen
erreichte, kam an(hat) erreicht, (ist) angekommen

gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;
Konjugieren gagner
gagnaitgagné(e)
Verb
sich einhandeln, erwerben
sich einhandeln; erwerbenhandelte sich ein; erwarb(hat) sich eingehandelt; (hat) erworben

gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;
Konjugieren gagner
gagnaitgagné(e)
Verb
verdienen
verdiente(hat) verdient

gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;
Konjugieren gagner
gagnaitgagné(e)
Verb
befallen
befiel(hat) befallen

gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;
Konjugieren gagner
gagnaitgagné(e)
Verb
mästen
mästete(hat), {ist} gemästet

gaver {Verb}: I. mästen; II. {fig.} (voll)stopfen;
Konjugieren gaver
gavaitgavé(e)
Verb
(voll)stopfen
stopfte (voll)(hat), (ist) (voll)gestopft

gaver {Verb}: I. mästen; II. {fig.} (voll)stopfen;
Konjugieren gaver
gavaitgavé(e)
figVerb
verschwenden
verschwendete(hat) verschwendet

gâcher {Verb}: I. anrühren; II. {fig.} verpfuschen; III. verschwenden, vergeuden;
Konjugieren gâcher
gâchaitgâché(e)
Verb
vergeuden
vergeudete(hat) vergeudet

gâcher {Verb}: I. anrühren; II. {fig.} verpfuschen; III. verschwenden, vergeuden;
Konjugieren gâcher
gâchaitgâché(e)
Verb
anrühren
(hat) angerührt

gâcher {Verb}: I. anrühren; II. {fig.} verpfuschen; III. verschwenden, vergeuden;
Konjugieren gâcher
gâchaitgâché(e)
Verb
pfuschen, schludern
pfuschte, schluderte(hat) gepfuscht, geschludert

gâcher {Verb}: I. anrühren; II. {fig.} verpfuschen; pfuschen, schludern III. verschwenden, vergeuden;
Konjugieren gâcher
gâchaitgâché(e)
figVerb
verzögern
verzögerteverzögert

frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);
Konjugieren frictionner
frictionnaitfrictionné(e)
wirtsVerb
abbringen irreg.
abbringenbrachte ab(hat) abgebracht

dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;
Konjugieren dissuader
dissuadaitdissuadé(e)
Verb
einreiben
rieb ein(hat) eingerieben

frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);
Konjugieren frictionner
frictionnaitfrictionné(e)
mediz, allgVerb
widerstehen
widerstandwiderstanden

frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);
Konjugieren frictionner
frictionnaitfrictionné(e)
wirtsVerb
frottieren
frottierte(hat) frottiert

frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);
Konjugieren frictionner
frictionnaitfrictionné(e)
übertr.Verb
abreiben
rieb ab(hat) abgerieben

frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);
Konjugieren frictionner
frictionnaitfrictionné(e)
mediz, allgVerb
zerknittern
zerknittertezerknittert
Konjugieren friper
fripaitfripé(e)
Verb
zerren
zerrtegezerrt

froisser {Verb}: I. {allg.}, {fig.} froissieren / kränken, verletzen II. zerknittern, zusammenknüllen, zerknautschen, [ver]biegen III. {Medizin} zerren, (sich den Muskel zerren / se froisser le muscle / sich die Muskeln zerren / se froisser les muscles);
Konjugieren froisser
froissaitfroissé(e)
medizVerb
verletzen
verletzte(hat) verletzt

violer {Verb}: I. {droit, règles} verletzen; II. {promesse, serment} brechen; III. {sexuellement} vergewaltigen; IV. {profaner} schänden;
Konjugieren violer
violaitviolé(e)
Verb
zielen
zielte(hat) gezielt

viser {Verb}: I. zielen; II. {idéal} anstreben, anvisieren; III. abzielen (auf); betreffen; IV. {viser à} trachten nach, hinzielen auf;
Konjugieren viser
visaitvisé(e)
Verb
zerhacken
zerhackte(hat) zerhackt

hacher {Verb}: I. zerhacken, zerkleinern;
Konjugieren hacher
hachaithaché(e)
Verb
frustrieren
frustriertefrustriert

frustrer {Verb}: I. frustrieren / jmds. Erwartung enttäuschen, jmdm. die Befriedigung eines Bedürfnisses versagen;
Konjugieren frustrer fam
frustrerfrustraitfrustré(e)
Verb
räuchern Küche
räuchernräucherte(hat) geräuchert

fumer {Verb}: I. rauchen; II. {Küche}, {Gastronomie} räuchern; III. dampfen; IV. {Boden} düngen;
Konjugieren fumer cuis
fumerfumaitfumé(e)
Verb
rauchen
rauchte(hat) geraucht

fumer {Verb}: I. rauchen; II. {Küche}, {Gastronomie} räuchern; III. dampfen; IV. {Boden} düngen;
Konjugieren fumer
fumaitfumé(e)
Verb
düngen Boden
düngendüngte(hat) gedüngt

fumer {Verb}: I. rauchen; II. {Küche}, {Gastronomie} räuchern; III. dampfen; IV. {Boden} düngen;
Konjugieren fumer terre
fumerfumaitfumé(e)
Verb
abhalten irreg.
abhaltenhielt ab(hat) abgehalten

dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;
Konjugieren dissuader
dissuadaitdissuadé(e)
Verb
abschrecken
schreckte ab(hat) abgeschreckt

dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;
Konjugieren dissuader
dissuadaitdissuadé(e)
Verb
aussäen
säete aus(hat) ausgesät

disséminer [disemine] {Verb}: I. disseminieren / aussäen; ausstreuen; II. zerstreuen; III. {Medizin} disseminieren / ausstreuen, über ein größeres Gebiet hin verbreiten (von Krankheitserregern oder -Erscheinungen);
Konjugieren disséminer
disséminaitdisséminé(e)
Verb
verschleiern
verschleierte(hat) verschleiert

dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;
Konjugieren dissimuler
dissimulaitdissimulé(e)
Verb
hypersensibilisieren
hypersensibilisierte(hat) hypersensibilisiert

hypersensibiliser {Verb}: I. hypersensibilisieren / die Empfindlichkeit, Sensibilität stark erhöhen; II. {Fotografie} hypersensibilisieren / die Empfindlichkeit von fotografischem Material durch bestimmte Maßnahmen vor der Belichtung erhöhen;
Konjugieren hypersensibiliser
hypersensibilisaithypersensibilisé(e)
Verb
verbergen
verbarg(hat) verborgen

dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;
Konjugieren dissimuler
dissimulaitdissimulé(e)
Verb
verhehlen
verhehlte(hat) verhehlt

dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;
Konjugieren dissimuler
dissimulaitdissimulé(e)
Verb
abraten
(hat) abgeraten

dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;
Konjugieren dissuader
dissuadaitdissuadé(e)
Verb
verheimlichen
verheimlichte(hat) verheimlicht

dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;
Konjugieren dissimuler
dissimulaitdissimulé(e)
Verb
verbergen irreg.
verbergenverbarg(hat) verborgen

dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;
Konjugieren dissimuler
dissimulaitdissimulé(e)
Verb
dissimulieren
dissimulierte(hat) dissimuliert

dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;
Konjugieren dissimuler
dissimulaitdissimulé(e)
mediz, allgVerb
destillieren
destillierte(hat) destilliert

distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;
Konjugieren distiller
distillaitdistillé(e)
Verb
brennen
brannte(hat) gebrannt

distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;
Konjugieren distiller
distillaitdistillé(e)
Verb
dissolvieren
dissolvierte(hat) dissolviert

dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;
Konjugieren dissolver
dissolvaitdissolvé(e)
Verb
schmelzen irreg.
schmelzenschmolz (hat) geschmolzen

dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;
Konjugieren dissolver
dissolvaitdissolvé(e)
Verb
auflösen
löste auf(hat) aufgelöst

dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;
Konjugieren dissolver
dissolvaitdissolvé(e)
Verb
verheimlichen
verheimlichte(hat) verheimlicht

dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;
Konjugieren dissimuler
dissimulaitdissimulé(e)
Verb
disseminieren
disseminierte(hat) disseminiert

disséminer [disemine] {Verb}: I. disseminieren / aussäen; ausstreuen; II. zerstreuen; III. {Medizin} disseminieren / ausstreuen, über ein größeres Gebiet hin verbreiten (von Krankheitserregern oder -Erscheinungen);
Konjugieren disséminer
disséminaitdisséminé(e)
mediz, allg, übertr.Verb
zerstreuen
zerstreute(hat) zerstreut

disséminer [disemine] {Verb}: I. disseminieren / aussäen; ausstreuen; II. zerstreuen; III. {Medizin} disseminieren / ausstreuen, über ein größeres Gebiet hin verbreiten (von Krankheitserregern oder -Erscheinungen);
Konjugieren disséminer
disséminaitdisséminé(e)
Verb
gliedern
gliederte(hat) gegliedert

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
Verb
dividieren
dividierte(hat) dividiert

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
mathVerb
einteilen
teilte ein(hat) eingeteilt

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
Verb
harpunieren
harpunierte(hat) harpuniert

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
Verb
teilen
teilte(hat) geteilt

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
Verb
bändigen
bändigte(hat) gebändigt

dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen
Konjugieren dompter
domptaitdompté(e)
Verb
(be)zwingen irreg.
(be)zwingen(be)zwang(hat) bezwungen / gezwungen

dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen
Konjugieren dompter
domptaitdompté(e)
Verb
(be)zähmen
(be)zähmte(hat) bezähmt / gezähmt

dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen
Konjugieren dompter
domptaitdompté(e)
Verb
schenken
schenkte(hat) geschenkt

donner {Verb}: I. geben; II. {cadeau} schenken; III. {nom}, {coordonnées} angeben; IV. {film} zeigen; V. {donner sur} hinausgehen auf {acc.};
Konjugieren donner
donnaitdonné(e)
Verb
vergolden
vergoldete(hat) vergoldet
Konjugieren dorer
doraitdoré(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2020 10:16:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken