Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Wert - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Verdienst n; Wert m; Vorzug m
(das Verdienst)
mérite mSubstantiv
decline verwässerte Werte m, pl
Finanzen
capital m diluéSubstantiv
Wert m, Wertvorstellung f valeur fSubstantiv
ich bin wert je vaux
kosten, wert sein valoir
sie sind ... wert ils valent ...
verdienen; wert sein mériter
ihr seid wert vous valez
er ist ... wert il vaut ...
sein Geld wert sein valoir son prix
an Wert gewinnen prendre de la valeur
wir sind wert nous valons
eine Reise wert sein valoir le voyage
Wert darauf legen, dass tenir à ce que
ich werde wert sein je vaudrai
dass ich es wert bin que je vaille
nicht der Mühe wert sein ne pas valoir la peine
Das ist nichts wert.
Beurteilung
Cela ne vaut rien.
..., dass ich es wert bin ... que je vaille
darauf Wert legen etw. zu tun tenir à faire qc.
Mehr ist das nicht wert!
Beurteilung
C'est tout ce que ça vaut.
Es lohnt sich. / Es ist die Mühe wert.
Einschätzung
Cela vaut la peine.
Nicht der Mühe wert! / Das lohnt sich nicht.
Beurteilung, Einschätzung
Ce n'est pas la peine.
Jeder Einwohner beansprucht heute 410 Quadratmeter Siedlungsfläche; dieser Wert hat in den vergangenen Jahren um 20 Quadratmeter zugenommen.www.admin.ch Chaque habitant requiert aujourd'hui 410 mètres carrés de surface d'habitat et d'infrastructure; cette étendue s'est accrue de 20 mètres carrés au cours des dernières années.www.admin.ch
Das Schweizer Begleitteam übergab der Tuberkuloseklinik Lugansk ein neues Analysegerät und zugehöriges Verbrauchsmaterial zur Bekämpfung von Tuberkulose im Wert von 180‘000 Franken.www.admin.ch L’équipe d’accompagnement suisse a remis à une clinique spécialisée de la ville un nouvel appareil d’analyse ainsi que les fournitures accompagnantes pour lutter contre la maladie, d’une valeur totale de 180 000 francs.www.admin.ch
Eine neu geschaffene Bewilligungskategorie wird es Unternehmen, die keine Banken sind, ermöglichen, Publikumseinlagen im Wert von bis zu 100 Millionen Franken entgegenzunehmen.www.admin.ch La création d’une nouvelle catégorie d’autorisation permettra aux établissements autres que des banques d’accepter des dépôts du public jusqu’à concurrence de 100 millions de francs.www.admin.ch
Zum Schluss hatte man gemeinsam ein Haus errichtet, bei dem es nicht nur um den Bio-Käse geht sondern um den Wert der eigenen Arbeit und um eine Verortung der Bergbauern im Stadtzentrum.www.admin.ch Au final, il s’est construit collectivement une maison dont l’enjeu ne se limite pas au fromage: il s’agit de valoriser le propre travail et de donner une présence aux paysans de montagne au centre du bourg.  Un lieu pour la localité Le petit supermarché Mpreis de St.www.admin.ch
2017 hat das ASTRA Aufträge im Wert von über einer Milliarden Franken im offenen Verfahren vergeben, was 75 Prozent des Gesamtbetrags und 12 Prozent der Anzahl Aufträge entspricht. Damit nahm der Anteil der offenen Verfahren gegenüber 2016 leicht um rund ein Prozent zu.www.admin.ch En 2017, l’OFROU a adjugé de la sorte plus d’un milliard de francs (75 % du montant total et 12 % du nombre total des marchés), si bien que la part de la procédure ouverte a légèrement augmenté par rapport à 2016, d’environ 1 %. www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2018 8:29:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon