Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Verbindung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Verbindung -en f contact mSubstantiv
Dekl. Verbindung -en f
contexture {f}: I. Kontextur {f} / Verbindung {f}, Zusammenhang {m};
contexture -s fSubstantiv
Dekl. Kontextur -en f
contexture {f}: I. Kontextur {f} / Verbindung {f}, Zusammenhang {m};
contexture fSubstantiv
Dekl. Anbindung, Verbindung -en f
raccordement {m}: I. Anschluss {m}, Anbindung {f}, Verbindung {f};
raccordement mSubstantiv
Dekl. Ternion -en f
ternion {f}: I. Ternion {f} / Verbindung von drei Dingen;
ternion fSubstantiv
Verbindung f liaison fSubstantiv
Dekl. Anschluss ...schlüsse m
raccordement {m}: I. Anschluss {m}, Anbindung {f}, Verbindung {f};
raccordement mSubstantiv
Verbindung f connexion fSubstantivEN
abgehende Verbindung f liaison sortante ftechnSubstantiv
Dekl. Nippel - m
raccord {m}: I. Verbindungstück {n}, Verbindung {f}; II. {Film} Übergang; III. {Technik} Nippel { m};
raccord -s mtechnSubstantiv
Verbindung -en f chaîne de connexion -s fTelekomm.Substantiv
Verbindung -en f chaîne de connexion complète -s fTelekomm.Substantiv
in Verbindung en contactAdjektiv, Adverb
Dekl. Zusammenhang ...hänge m
contexture {f}: I. Kontextur {f} / Verbindung {f}, Zusammenhang {m};
contexture fSubstantiv
Dekl. Verbindung -en f
connection {f}: I. Konnektion {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};
connection fSubstantivEN
Bündnis n, Verbindung f alliance fSubstantiv
eheliche Verbindung f
Ehe
relation f matrimonialeSubstantiv
Verbindung herstellen
Kontakt
créer du lien
in Verbindung mit en liaison avec
gestörte Verbindung -en f liaison de dérangement ftechnSubstantiv
Dekl. Judikation -en f
judication {f}: I. {Rechtswort in Verbindung mit Fiktion} Judikation {f} / richterliche Untersuchung {f}, {subjektiv} Beurteilung {f}, {subjektiv} Aburteilung {f};
judication fjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Aburteilung -en f
judication {f}: I. {Rechtswort in Verbindung mit Fiktion} Judikation {f} / richterliche Untersuchung, {subjektive} Beurteilung {f}, {subjektive} Aburteilung {f};
judication fjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Beurteilung -en f
judication {f}: I. {Rechtswort in Verbindung mit Fiktion} Judikation / {subjektive} richterliche Untersuchung, {subjektive} Beurteilung {f}, {subjektive} Aburteilung {f};
judication -s fjur, Rechtsw., FiktionSubstantiv
Dekl. Beziehung -en f
connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};
connection -s fSubstantiv
Dekl. Konnektion und Connection -en f
connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};
connection fSubstantiv
vernetzen, in Verbindung setzen mettre en relationVerb
Dekl. Lösungsmittel - n
solvant {m}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Solvat {n} / aus einer Solvatation hervorgegangene lockere Verbindung; Lösungsmittel {n}
solvant mchemiSubstantiv
Dekl. Verbindung -en f
raccord {m}: I. Verbindungstück {n}, Verbindung {f}; Nahtstelle {f} II. {Film} Übergang; III. {Technik} Nippel { m}; IV. {übertragen} Ausbesserung {f};
raccord -s mSubstantiv
mit jemandem Verbindung aufnehmen
Kontakt
prendre contact avec qn
in Verbindung (/ Kontakt) stehen mit
Kontakt
être en contact avec
Dekl. Übergang ..gänge m
raccord {m}: I. Verbindungstück {n}, Verbindung {f}; II. {Film} Übergang; III. {Technik} Nippel { m};
raccord mfilmSubstantiv
Dekl. Ausbesserung -en f
raccord {m}: I. Verbindungstück {n}, Verbindung {f}; Nahtstelle {f} II. {Film} Übergang; III. {Technik} Nippel { m}; IV. {übertragen} Ausbesserung {f};
raccord -s mSubstantiv
Dekl. Nahtstelle -n f
raccord {m}: I. Verbindungstück {n}, Verbindung {f}; Nahtstelle {f} II. {Film} Übergang; III. {Technik} Nippel { m}; IV. {übertragen} Ausbesserung {f};
raccord mSubstantiv
Dekl. richterliche Untersuchung -en f
judication {f}: I. {Rechtswort in Verbindung mit Fiktion} Judikation {f} / {subjektive} richterliche Untersuchung, {subjektive} Beurteilung {f}, {subjektive} Aburteilung {f};
judication -s fjur, Rechtsw., FiktionSubstantiv
gebundene Zwillingsstiftverbindung auch Zwillingsstift-Verbindung -en f connexion liée de deux bornes ftechnSubstantiv
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg.
mit jmdn. in Verbindung stehenstand mit jmdn. in Verbindung(hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden
Konjugieren avoir des contacts avec qn
avoiravait
Verb
mit jmdm. in Verbindung stehen irreg.
mit jmdm. in Verbindung stehenstand mit jmdm. in Verbindung(hat) mit jmdm. in Verbindung gestanden
être en rapport avec qnVerb
Dekl. Solvatation -en f
solvatation {f}: I. {Chemie} Solvatation {f} / das Eingehen einer lockeren Verbindung zwischen Kolloidteilchen und Lösungsmittel;
solvatation fchemiSubstantiv
Dekl. Solvat -e n
solvant {m}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Solvat {n} / aus einer Solvatation hervorgegangene lockere Verbindung; Lösungsmittel {n}
solvant mchemi, Fachspr.Substantiv
Dekl. Solvat -e n
solvat {m} / solvant {m}: I. {Chemie} Solvat {n} / aus einer Solvatation hervorgegangene lockere Verbindung;
solvat mchemi, Fachspr.Substantiv
Dekl. (Verbund-)Netz -e n
connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};
connection -s fSubstantiv
Dekl. Hydrat -e n
Hydrate {m}: I Hydrat {n} / Verbindung von Oxiden oder wasserfreien Säuren mit Wasser;
hydrate mchemiSubstantiv
Dekl. Zusammenfluss Flüsse ...flüsse m
jonction {f}, {Religion}, {Militär}, {Straßen/rues}, {Flüsse/fleuves}: I. {alt} Junktur {f} (Junktion} / Verbindung {f}; II. {MIL} {REL} Vereinigung {f} III. {Straßen} Kreuzung {f}; IV. {Flüsse} Zusammenfluss {m};
jonction fleuves fSubstantiv
mit jdm in Verbindung stehen
Kontakt, Beziehung
être en relation(s) avec qn
Dekl. Tripodie ...ien f
tripodie {f}: I. Tripodie {f} / Dreifüßigkeit {f}; II. Tripodie {f} / Verbindung dreier Versfüße (rhythmischer Einheiten) zu einem Verstakt;
tripodie fSubstantiv
Dekl. Verbindungsstück -e n
raccord {m}: I. Verbindungstück {n}, Verbindung {f}; Nahtstelle {f} II. {Film} Übergang; III. {Technik} Nippel { m}; IV. {übertragen} Ausbesserung {f};
raccord -s mSubstantiv
Dekl. Superoxid auch Superoxyd -e n
peroxyde {m}: I. Peroxid {n} auch Peroxyd {n}, {seltener} Superoxid auch Superoxyd {n} / sauerstoffreiche chemische Verbindung {f};
peroxyde mSubstantiv
Dekl. Peroxid auch Peroxyd -e n
peroxyde {m}: I. Peroxid {n} auch Peroxyd {n}, {seltener} Superoxid auch Superoxyd {n} / sauerstoffreiche chemische Verbindung {f};
peroxyde mSubstantiv
Dekl. Verbindung -en f
interface {f}: I. {EDV} Interface {n} / Schnittstelle {f}; Übergangsstelle {f}, Verbindungsstelle {f} zwischen Bauteilen, Schaltkreisen, Programmen, Rechnern oder Geräten;
interface fSubstantiv
sich mit jmdm. in Verbindung setzen
setzte sich mit jmdm. in Verbindung(hat) sich ... gesetzt

Kontakt
se mettre en rapport avec qnVerb
Setzen Sie sich mit ihm in Verbindung!
Kontakt
Mettez-vous en contact avec lui !
Dekl. Dreifüßigkeit f
tripodie {}: I. {allg.} Tripodie {f} / Dreifüßigkeit {f}; II. Tripodie {f} / Verbindung dreier Versfüße (rhythmischer Einheiten) zu einem Verstakt;
tripodie fallgSubstantiv
Dekl. Verknüpfung -en f
rattachement {m} {gén.}, {POL} / {ADMIN}, {JUR}: I. {Verwaltungssprache} {Politik} Angliederung {f} II. Verbindung {f}, Verknüpfung {f} III. {JUR} Anknüpfung [z.B.: akzessorische / selbstständige Anknüpfung; p.e.: rattachement accessoire / indépendant];
rattachement -s mSubstantiv
Dekl. Angliederung -en f
rattachement {m} {gén.}, {POL} / {ADMIN}, {JUR}: I. {Verwaltungssprache} {Politik} Angliederung {f} II. Verbindung {f}, Verknüpfung {f} III. {JUR} Anknüpfung [z.B.: akzessorische / selbstständige Anknüpfung; p.e.: rattachement accessoire / indépendant];
rattachement mpolitSubstantiv
Dekl. Verbindung -en f
rattachement {m} {gén.}, {POL} / {ADMIN}, {JUR}: I. {Verwaltungssprache} {Politik} Angliederung {f} II. Verbindung {f}, Verknüpfung {f} III. {JUR} Anknüpfung [z.B.: akzessorische / selbstständige Anknüpfung; p.e.: rattachement accessoire / indépendant];
rattachement -s mSubstantiv
Dekl. Neostomie ...ien f
néostomie {f}: I. {Medizin} Neostomie {f} / Herstellung einer künstlichen Verbindung zwischen zwei Organen oder zwischen einem Organ und der Körperoberfläche;
néostomie fmedizSubstantiv
Vulkazit m
vulcacite {m}: I. {Chemie} Vulkazit {m} / organische Verbindung als Beschleuniger bei der Vulkanisation;
vulcacite mchemiSubstantiv
Metalloxid auch Metalloxyd n
métalloxyde {m}: I. Metalloxid {n} auch Metalloxyd {n} / Verbindung eines Metalls mit Sauerstoff;
métalloxyde mSubstantiv
Dekl. Tetrapodie f
tétrapodie {f}: I. Tetrapodie {f} / in der griechischen Metrik, Verbindung von vier Versfüßen zu einem Verstakt;
tétrapodie fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 23:59:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken