Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. zusammengesetzte Konfiguration -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
configuration hybride f
techn Technik Substantiv
Grenzwerte beim Transport m, pl
Metrologie
valeurs limites de transport f, pl
Substantiv
mobile Anwendung -en f
application transport -s f
Substantiv
Dekl. Transportversicherung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Versicherung
assurance transport f
Versich. Versicherung , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Fiktion Fiktion Substantiv
Hilfstransport -e m
transport auxiliaire m
techn Technik Substantiv
Dekl. Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -s m
Substantiv
Dekl. Gütertransport die Beförderung / der Transport von Gütern , Güterbeförderung f femininum -e und -en m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport de marchandises -s m
Substantiv
-fach n neutrum , -abteil n neutrum bei zusammengesetzten Nomen
compartiment -s m
Substantiv
Transporthebel - m
levier de transport -s m
techn Technik Substantiv
Dekl. Beförderungsschein -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bulletin de transport m
Substantiv
Transportgrenze f
limite de transport f
Substantiv
Winkeltransportöse -n f
équerre de transport f
techn Technik Substantiv
Plattentransport -e m
transport des panneaux m
techn Technik Substantiv
Transportproblem -e n
problème de transport m
Substantiv
Dekl. Ionentransport Ionenwanderung -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport d'ions m
chemi Chemie , phys Physik Substantiv
Spedition f
entreprise de transport f
Substantiv
Dekl. Datenübertrag -träge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport de données -s m
infor Informatik Substantiv
Dekl. Hubschraubertransport -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport par hélicoptère -s m
Substantiv
Dekl. Transportöse -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
anneau de transport m
techn Technik Substantiv
Transportkosten pl plural
frais de transport m, pl
Substantiv
Frachtkosten pl
frais de transport m, pl
Substantiv
Dekl. Datenübertragung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport de données -s m
infor Informatik , inf Informationstechnik Substantiv
Transportunternehmen n
entreprise de transport f
Substantiv
Transport m maskulinum , Weiterleitung f femininum , Beförderung f
acheminement m
Substantiv
Dekl. Datentransport -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport de données -s m
infor Informatik Substantiv
Dekl. Personenverkehr, die Personenbeförderung -e und -en m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport de voyageurs m
Substantiv
Verkehrsangebot -e n
offre de transport f
Substantiv
Dekl. Verkehr m maskulinum , -verkehr bei zusammengesetzten Nomen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -s m
Substantiv
Giftmülltransport m
transport de déchets toxiques m
Substantiv
Dekl. Lokaltermin -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport sur les lieux -s m
jur Jura Substantiv
Transportklemme -n f
bornier de séparation de transport m
techn Technik Substantiv
-hälfte bei zusammengesetzten Substantiven f
partie f
Substantiv
Dekl. Erzeugungs- und Übertragungssystem -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
réseau de production-transport m
elektriz. Elektrizität Substantiv
Verkehrsmittel n
le moyen de transport Substantiv
Rohplattentransport m
transport des plaques brutes m
techn Technik Substantiv
Rohrpost --
transport par tube pneumatique -- m
Substantiv
Dekl. Erzeugungs- und Übertragungssystem -e f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
système de production-transport m
elektriz. Elektrizität Substantiv
Transportschaden ...schäden m
dommage pendant le transport m
Substantiv
Dekl. Gurt -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Satz courroie {f}: I. {allg.} Riemen {m}, Gurt {m}; ...riemen (in zusammengesetzten Nomen}; II. {Auto} Keilriemen {m};
courroie f
Satz Substantiv
Dekl. Plattenträger - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
poignée de transport f
porte-panneau
Substantiv
Dekl. Massengütertransport -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
transport de marchandises en gros pl
Substantiv
▶ ▶ in
en prép [moyen de transport]
Dekl. Erdrutsch -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
raz {m}: I. Flut, ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen);
raz m
polit Politik , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn Substantiv
privat-... bei Adjektiven , Privat-... bei Nomen particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;
particulier Adjektiv
besonders, sonder- bei Adjektiven , Sonder- bei Nomen particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;
particulier Adjektiv
Dekl. Verband ...bände m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pansement {Adj.}: I. Verband; das Verbinden; Verbands... (in zusammengesetzten Wörtern);
pansement m
Substantiv
geteilt, Teil-, Bruch- bei zusammengesetzten Wörtern {Adj.}: partitif {m} / partitive {f}: I. {allg.} {Sprachw.}partitiv / geteilt [partitiv Stamm Perfekt-Indikativ im Lateinischen], die Teilung ausdrückend;
partitif, -ive Adjektiv
Dekl. Anfall, -anfall m maskulinum in zusammengesetzten Wörten insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte f
Substantiv
Gefäß -e n
vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen)
vaisseau -x m
anato Anatomie Substantiv
Gemeinsam wollen sie nachhaltige und innovative Lösungen für den Transport von Waren vorantreiben. www.admin.ch
Les deux acteurs souhaitent promouvoir ensemble des solutions durables et innovantes pour le transport des marchandises. www.admin.ch
Dekl. Keilriemen - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
courroie {f}: I. {allg.} Riemen {m}, Gurt {m}; ...riemen (in zusammengesetzten Nomen}; II. {Auto} Keilriemen {m};
courroie f
auto Auto Substantiv
Bundesamt für Güterverkehr BAG HaWe n
autorité fédérale chargée du transport de marchandises f
Verwaltungspr Verwaltungssprache Substantiv
Dekl. Gewächs -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Satz végétal {m}, végétale {f} {Adj.}: I. pflanzlich, Pflanzen... (in zusammengesetzten Nomen); II. Pflanze {f}, Gewächs {n};
végétal m
Substantiv
Dekl. Statut -en n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
statut {m}: I. {allg.}, {JUR}, {Rechtswort} Statut {n} / Satzung {f}, (Grund-)Gesetz {n}; II. {übertragen} ...status {m} (in zusammengesetzten Wörtern);
statut m
allg allgemein , jur Jura , Rechtsw. Rechtswort , übertr. übertragen Substantiv
Pfahl Pfähler m
poteau {m}: I. Pfahl {m}, Pfosten {m}, Mast {m}; II. -mast, -Pfosten (in zusammengesetzten Wörtern);
poteau -x m
Satz Substantiv
Dekl. Ursprung Usprünge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
source {f}: I. Source {f} / Quelle {f}, ...quelle (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} Source {f} / Ursprung {f}
source f
fig figürlich , allg allgemein Substantiv
gallig, gallehaltig biliaire {Adj.}: I. biliös {Adj.} / gallig, gallehaltig; Gallen- (in zusammengesetzten Wörtern)
biliaire mediz Medizin Adjektiv
Dekl. Beleg -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m};
pièce administration f
Verwaltungspr Verwaltungssprache Substantiv
biliös biliaire {Adj.}: I. {Medizin} biliös {Adj.} / gallig, gallehaltig; Gallen- (in zusammengesetzten Wörtern)
biliaire mediz Medizin Adjektiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 14:59:08 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 17