Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Theologie

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
marianische Theologie f
théologie marianique {f}: I. marianische Theologie {f} / Mariologie {f};
théologie marianique fSubstantiv
Moraltheologie f théologie morale frelig, FiktionSubstantiv
Fundamentaltheologie f
théologie fondamentale {f}: I. Fundamentaltheologie {f} / Untersuchung der Grundlagen, auf denen die katholische Lehre (= Theorie) aufbaut;
théologie fondamentale fkath. KircheSubstantiv
Moraltheologie f
théologie morale {f}: I Moraltheologie {f} / Disziplin der katholischen Theologie, die sich mit dem sittlichen Verhalten des Menschen angesichts der in der Bibel geoffenbarten Heilsordnung befasst;
théologie morale fkath. KircheSubstantiv
theologisch
théologique {Adj.}: I. theologisch / die Theologie betreffend;
théologiqueAdjektiv
Theologie f
théologie {f}: I. Theologie {f} / Theorie von einer als wahr vorausgesetzten (christlichen) Religion, ihrer Offenbarung, Überlieferung und Geschichte;
théologie frelig, Wiss, Theol., FiktionSubstantiv
theologisieren
theologisierte(hat) theologisiert

théologiser {verbe}: I. theologisieren / Theologie treiben, das Gebiet der Theologie berühren;
théologiser
théologisé(e)théologisé(e)
Theol.Verb
Dekl. Kryptokalvinist -en m
cryptocalviniste {mf}: I. Kryptokalvinist {m} / Anhänger der Theologie Melanchthons im 16. Jahrhundert, die in der Abendmahlslehre den Kalvinisten zuneigte;
cryptocalviniste mTheol.Substantiv
Theologe -n m
théologien {m}, théologienne {f}: I. Theologe {m} / jmd., der sich mit der Theologie beschäftigt;
théologien mTheol.Substantiv
Dekl. Kryptokalvinistin -nen f
cryptocalviniste {mf}: I. Kryptokalvinistin {f}, weibliche Form zu Kryptokalvinist {m} / Anhänger der Theologie Melanchthons im 16. Jahrhundert, die in der Abendmahlslehre den Kalvinisten zuneigte;
cryptocalviniste fSubstantiv
Theologin -nen f
théologienne {f}, théologien {m}: I. Theologin {f}, weibliche Form zu Theologe {m} / eine, die sich mit Theologie beschäftigt;
théologienne fTheol.Substantiv
Monogenismus m
monogénisme {m}: I. Monogenismus {m} / --> Monogenese {f}; II. Monogenismus {m} / Lehre der katholischen Theologie, nach der alle Menschen auf einen gemeinsamen Stammvater (Adam) zurückgehen; Gegensatz Polygenismus
monogénisme mkath. KircheSubstantiv
geständig machen
machte geständig(hat) geständig gemacht

confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser
confessionalisaitconfessionalisé(e)
Verb
konfessionalisieren
konfessionalisierte(hat) konfessionalisiert

confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser
confessionalisaitconfessionalisé(e)
relig, allg, kath. Kirche, ev. KircheVerb
zwangschristianisieren
zwangschristianisierte(hat) zwangschristianisiert

confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser
confessionalisaitconfessionalisé(e)
religVerb
Stellvertreter - m
vicaire {m}: I. Vikar {m} / Stellvertreter {m}; II. {katholische Kirche} Vikar {m} / ständiger oder zeitweiliger Vertreter einer geistlichen Amt(s)person; III. Vikar {m} / Kandidat der evangelischen Theologie, der einem Pfarrer zur Ausbildung zugewiesen ist; IV. {schweiz.} Vikar {m} / Stellvertreter eines Lehrers;
vicaire mallgSubstantiv
Vikar -e m
vicaire {m}: I. Vikar {m} / Stellvertreter {m}; II. {katholische Kirche} Vikar {m} / ständiger oder zeitweiliger Vertreter einer geistlichen Amt(s)person; III. Vikar {m} / Kandidat der evangelischen Theologie, der einem Pfarrer zur Ausbildung zugewiesen ist; IV. {schweiz.} Vikar {m} / Stellvertreter eines Lehrers;
vicaire mrelig, schul, allg, kath. Kirche, ev. KircheSubstantiv
unter Strafe das Sündenbekenntnis durchführen
confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser
confessionaliseraitconfessionalisé(e)
relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
Supranaturalismus m
supranaturalisme {m}: I. {Philosophie} Supranaturalismus / {Syn.} Supernaturalismus {m}, Glaube an das Übernatürliche, an ein die erfahrbaren Dinge bestimmendes übernatürliches Prinzip; II. {Theologie, ev. Kirche} Supranaturalismus {m} / dem Rationalismus entgegengesetzte Richtung in der evangelischen Theologie des 18. und 19. Jahrhunderts;
supranaturalisme mphilo, ev. Kirche, Theol.Substantiv
Supernaturalismus -- m
supranaturalisme {m}: I. {Philosophie} Supranaturalismus / {Syn.} Supernaturalismus {m}, Glaube an das Übernatürliche, an ein die erfahrbaren Dinge bestimmendes übernatürliches Prinzip; II. {Theologie, ev. Kirche} Supranaturalismus {m} / dem Rationalismus entgegengesetzte Richtung in der evangelischen Theologie des 18. und 19. Jahrhunderts;
supranaturalisme mphilo, Syn.Substantiv
Neologie ...ien f
néologie {f}: I. Neologie {} / Neuerung, besonders auf religiösem oder sprachlichen Gebiet; II. Neologie ohne Plural / aufklärerische Richtung der evangelischen Theologie des 18. Jahrhunderts, die die kirchliche Überlieferung rein historisch deutet, ohne die Offenbarung selbst zu leugnen;
néologie fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.02.2023 22:51:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken