Französisch Deutsch Stelle, den Ort, den Platz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Posten m, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen Arbeit	poste m		Substantiv
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Ort m, Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	place f		Substantiv
Dekl. Platz m, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platz die Plätze Genitiv der Platzes der Plätze Dativ der Platz(e) den Plätzen Akkusativ die Platz die Plätze	aire f, emplacement m		Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Genüsse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	délices m, pl		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. symbolischer Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der symbolische Ort die symbolischen Orte Genitiv des symbolischen Ort[e]s der symbolischen Orte Dativ dem symbolischen Ort den symbolischen Orten Akkusativ den symbolischen Ort die symbolischen Orte	lieu symbolique m		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Köfferchen, der Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer Genitiv des Köfferchen, des Aktenkoffers der Köfferchen, Aktenkoffer Dativ dem Köfferchen, dem Aktenkoffer den Köfferchen, Aktenkoffern Akkusativ das Köfferchen, den Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer	mallette f		Substantiv
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	Konjugieren primer primait primé(e)		Verb
Stelle f, Platz m, Standort m	emplacement m		Substantiv
▶ ▶ Platz m	place f		Substantiv	EN
▶ ▶ Ort m	localité f		Substantiv
▶ ▶ Ort m	local m		Substantiv	PT
▶ ▶ Ort m	lieu m		Substantiv
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sporttasche, der Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel Genitiv der Sporttasche, des Turnbeutels der Sporttaschen, Turnbeutel Dativ der Sporttasche, dem Turnbeutel den Sporttaschen, Turnbeuteln Akkusativ die Sporttasche, den Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel	sac de sport m	sportSport, schulSchule, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Betreiberfirma; Betreiber m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betreiberfirma; der Betreiber die Betreiberfirmen; Betreiber Genitiv der Betreiberfirma; des Betreibers der Betreiberfirmen; Betreiber Dativ der Betreiberfirma; dem Betreiber den Betreiberfirmen; Betreibern Akkusativ die Betreiberfirma; den Betreiber die Betreiberfirmen; Betreiber	société d'exploitation f		Substantiv
Dekl. Vakanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vakanz die Vakanzen Genitiv der Vakanz der Vakanzen Dativ der Vakanz den Vakanzen Akkusativ die Vakanz die Vakanzen vacance {f}: I. {Verwaltungssprache}, {Kirche} Vakanz {f} / freie Stelle {f}; II. {regional}, {landschaftlich} Vakanz {f} / Ferien;	vacance -s f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, landschlandschaftlich, reg..regional, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
den Gesprächsfaden fortspinnen fig Konversation	reprendre le cours de la conversation	figfigürlich
über den Daumen gepeilt Einschätzung	à vue de nez		Redewendung
an Ort und Stelle	sur place
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch	Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
Stelle f, Ort m; rechte Seite f/Kleidungsstück	endroit m		Substantiv
an Ort und Stelle essen	manger sur place
vor Ort	sur place
entlegener Ort	endroit perdu
Dekl. Badematte, Badvorleger m -n, - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Badematte, der Badvorleger die Badematten, Badvorleger Genitiv der Badematte, des Badvorlegers der Badematten, Badvorleger Dativ der Badematte, dem Badvorleger den Badematten, Badvorlegern Akkusativ die Badematte, den Badvorleger die Badematten, Badvorleger	tapis de bain m		Substantiv
Platz nehmen	prendre place
Raum m, Platz m	espace m		Substantiv
den gleichen	ce même
Dekl. Duschmatte, Duschvorleger m -n, - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Duschmatte, der Duschvorleger die Duschmatten, Duschvorleger Genitiv der Duschmatte, des Duschvorlegers der Duschmatten, Duschvorleger Dativ der Duschmatte, dem Duschvorleger den Duschmatten, Duschvorlegern Akkusativ die Duschmatte, den Duschvorleger die Duschmatten, Duschvorleger	tapis de douche m		Substantiv
Platz machen	faire de la place
auf den	jour pour jour
Dekl. Widerlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widerlegung die Widerlegungen Genitiv der Widerlegung der Widerlegungen Dativ der Widerlegung den Widerlegungen Akkusativ die Widerlegung die Widerlegungen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv	EN
Dekl. Refutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Refutation die Refutationen Genitiv der Refutation der Refutationen Dativ der Refutation den Refutationen Akkusativ die Refutation die Refutationen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f		Substantiv
Dekl. wilden Tiere pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wilden Tiere Genitiv der wilden Tiere Dativ den wilden Tieren Akkusativ die wilden Tiere	fauves pl		Substantiv
Plätzchen n [Stelle]	petite place f		Substantiv
ich stelle	je mets
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehnsaufkündigung die Lehnsaufkündigungen Genitiv der Lehnsaufkündigung der Lehnsaufkündigungen Dativ der Lehnsaufkündigung den Lehnsaufkündigungen Akkusativ die Lehnsaufkündigung die Lehnsaufkündigungen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f	histHistorie	Substantiv
Dekl. Meerenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meerenge die Meerengen Genitiv der Meerenge der Meerengen Dativ der Meerenge den Meerengen Akkusativ die Meerenge die Meerengen détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);	détroit m		Substantiv
um den heißen Brei herumreden Sprechweise	tourner autour du pot		Redewendung
Die Revision trägt den neuen Datenschutzanforderungen Rechnung.	La révision tient compte des nouveaux critères en matière de protection des données.
das Feld / den Platz räumen räumte das Feld / den Platz (hat) das Feld / den Platz geräumt	vider la place vidait la place vidé(e) la place		Verb
den Schritt wagen	faire le saut
den Mund aufreißen	faire la grande gueule
in den Bergen	à la montagne
Den Haag Städtenamen	La Haye
den Namen nennen	nommer
den Zeitungen zufolge	selon les journaux
den Erfolg verdienen	mériter de réussir
den Computer hochfahren	faire démarrer l'ordinateur
den Geist aufgeben	rendre l'âme
den Schnabel halten fam	fermer le bec fam
den Mund halten	écraser, ne pas insister
den Hörer auflegen	raccrocher le combiné