Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Reifen, Ring, Band

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Altreifen - m
Reifen
pneu usé mSubstantiv
Dekl. Winterreifen - m
Autoteile, Reifen
pneu neige mSubstantiv
Dekl. Band Bänder n tome mSubstantiv
Dekl. geplatzer Reifen - m pneu crevé mSubstantiv
Dekl. Ring m, Fingerring m
Schmuck
bague fSubstantiv
Dekl. Band ² Buch Bände n volume livre mSubstantiv
Ring- annelé, anneléeAdjektiv
Band n lien, le mSubstantiv
in den Ring steigen irreg.
in den Ring steigenstieg in den Ring in den Ring gestiegen
monter sur le ring
montait sur le ringmonté(e) sur le ring
Verb
schlauchlos
Reifen
sans chambre à air
Dekl. Reife -n f
maturité {f}: I. Maturität {f} / Reife {f} (Reifezustand {m}); II. {schweiz.} Abitur {n}, Hochschulreife {f};
maturité fSubstantiv
vom Band fabriqué, -e à la chaîneAdjektiv, Adverb
AM-Band n gamme à modulation d'amplitude mtechnSubstantiv
Stirnband n, [Haar]band n bandeau mSubstantiv
am laufenden Band sans arrêtfig, übertr.Adjektiv, Adverb
(Gelenk-)Band Bänder n ligament manatoSubstantiv
das grüne Band le ruban vert
Kapelle f, Band f
Musik
orchestre m, groupe mSubstantiv
am laufenden Band à la chaînefigRedewendung
Ring m; Fingerring m
Schmuck
anneau mSubstantiv
Reifen-Waschmaschine -n f lave-roue lave-roues ftechnSubstantiv
die reifen Trauben les raisins mûrs
reifen, reif werden mûrir
Dekl. Jazzband -s f
jazz-band {m}: I. {Musik} Jazzband {f} / aus zwei Instrumentalgruppen bestehende Band, die Jazz spielt
jazz-band -s mmusikSubstantiv
einen Krawattenknoten binden irreg.
einen Krawattenknoten bindenband einen Krawattenknoten(hat) einen Krawattenknoten gebunden
faire un nœud de cravatte
fait un nœud de cravatte
Verb
äußerer Ring m, Ringstraße f
Straße
boulevards extérieurs m, plSubstantiv
Dekl. Spitzenreiter - m
leader {m}: I. {Politik} (Partei-)Führer; II. {Musik} (Band-)Leader {m}; III. {Sport} Leader {m} / Spitzenreiter (beim Sport);
leader msport, allgSubstantiv
Goldring m, Ring m aus Gold, goldener Ring m bague d'or (/ en or) fSubstantiv
reinigen, raffinieren, reifen lassen, verfeinern affiner
affinaitaffiné(e)
Verb
Dekl. Leader - m
leader {m}: I. {Politik} (Partei-)Führer; II. {Musik} (Band-)Leader {m}; III. {Sport} Leader {m} / Spitzenreiter (beim Sport);
leader mpolit, musik, sport, allg, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. (Partei-, An-)Führer - m
leader {m}: I. {Politik} (Partei-)Führer; II. {Musik} (Band-)Leader {m}; III. {Sport} Leader {m} / Spitzenreiter (beim Sport);
leader mpolit, allg, pol. i. übertr. S.Substantiv
einen Knoten binden irreg. / machen
... binden / machenband / machte ...(hat) ... gebunden / gemacht
faire un nœud
fait un nœudfait un nœud
Verb
Dekl. Gruppe -n f
group {m}: I. Gruppe {f}; II. {Sport} Kader {n}; III. {Musik} Gruppe {f}, Band {f}; IV. -gruppe (in zusammengesetzten Nomen);
groupe mSubstantiv
Dekl. Geokarpie f
géocarpie {f}: I. Geokarpie {f} / das Reifen von Pflanzenfrüchten unter der Erde;
géocarpie fFachspr.Substantiv
Dieser Reifen hat eine gute Bodenhaftung. Ce pneu est adhérent à la route.
Die haben da eine super Band. ugs
Unternehmung
Ils ont un orchestre super.
Schließmuskel m
sphincter {m}: I. {allg.} Sphinkter {m} / Schnürer {m} II. {Anatomie}, {Medizin} Sphinkter {m} / Ring-, Schließmuskel {m};
sphincter manato, mediz, übertr.SubstantivEN
Schnürer - m
sphincter {m}: I. {allg.} Sphinkter {m} / Schnürer {m} II. {Anatomie}, {Medizin} Sphinkter {m} / Ring-, Schließmuskel {m};
sphincter mallgSubstantiv
Dekl. Band n, Gurt m; Ordensband n ruban mSubstantiv
Sphinkter ...tere m
sphincter {m}: I. {allg.} Sphinkter {m} / Schnürer {m} II. {Anatomie}, {Medizin} Sphinkter {m} / Ring-, Schließmuskel {m};
sphincter manato, mediz, allgSubstantiv
Er hat ihr den Ring an den Finger gesteckt.
Heirat
Il lui a mis la bague au doigt.
Dekl. Reifen - m
pneu {m}: I. Pneu {m} / (Luft-)Reifen; ein aus Gummi hergestellter Luftreifen an, Fahrzeugrädern; siehe Pneumatik I. {österr.}; II. {Medizin} Pneu {m} / siehe Pneumothorax {m};
pneu mSubstantivPT
Dekl. Pneumatik I. österr. -en f
pneu {m}: I. Pneu {m} / (Luft-)Reifen; ein aus Gummi hergestellter Luftreifen an, Fahrzeugrädern; siehe Pneumatik I. {österr.}; II. {Medizin} Pneu {m} / siehe Pneumothorax {m};
pneu -s fösterr.Substantiv
monocyclisch
monocycle {Adj.}: I. {Fachsprache} monocyclisch, monozyklisch / nur einen Ring im Molekül aufweisend (von organisch-chemischen Verbindungen); Gegensatz polyzyklisch
monocyclechemi, allg, Fachspr.Adjektiv
monozyklisch und monocyclisch Fachsprache
monocyclique {Adj.}: I. monozyklisch {und} monocyclisch {Fachsprache} / nur einen Ring im Molekül aufweisend (von organisch-chemischen Verbindungen); Gegensatz polyzyklisch
monocycliquechemi, allg, Fachspr.Adjektiv
Dekl. Fessel -n f
lien {m} [ljɛ͂] : I. Band {n}, Fessel {f} II. Bindung {f}, Verbindung {f} III. lien {Plural}: Fesseln {Plural} IV. {INFORM} lien / Link {m} V. {JUR} lien / Bindung {f} VI. Bande {f} I. / VII. lién [li'e:n] {m} {Med.} pour rate {f}/ Lien {m} {Med.} für Milz {f};
lien mSubstantiv
Koniotomie f
coniotomie {f}: I. Koniotomie {f} / operative Durchtrennung des Bandes zwischen Ring- und Schildknorpel am Kehlkopf als Notoperation bei Erstickungsgefahr;
coniotomie fmedizSubstantiv
Dekl. Reigen - m
rond {m}, ronde {f} {Adj.}; I. rund; II. {gros} dick; III. {ugs.} besoffen; IV. {Adv.: tourner rond} rund laufen, gut laufen; V. {figure} Kreis {m}, {übertragen} Umkreis {m} [à la ronde]; {objet} Ring {m}; VI. {ronde, [f]} Runde {f}, Rundgang {m}; VII. {danse} Rundtanz {m}, Reigen {m};
ronde fSubstantiv
Dekl. Querverbindung -en f
commissure {f}: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;
commissure fSubstantivEN
Dekl. Tonband ...bänder n
bande magnétique {f}: I. Magnetband {n} / mit einer magnetisierbaren Schicht versehenes Band, auf dem Informationen in Form magnetischer Aufzeichnungen gespeichert werden; II. {übertragen} Tonband {n};
bande magnétique fübertr.Substantiv
Dekl. Kommissur -en f
commissure {f}: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;
commissure fanato, mediz, allg, übertr.SubstantivEN
Dekl. Naht Nähte f
commissure {f}: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;
commissure fallgSubstantivEN
Dekl. Magnetband ...bänder n
bande magnétique {f}: I. Magnetband {n} / mit einer magnetisierbaren Schicht versehenes Band, auf dem Informationen in Form magnetischer Aufzeichnungen gespeichert werden; II. {übertragen} Tonband {n};
bande magnétique fallg, übertr.Substantiv
Dekl. Band -s f
group {m}: I. Gruppe {f}; II. {Sport} Kader {m} (deutsch) / {n} {schweiz.}; {früher} Kader (ehemals in der DDR Stamm von Nachwuchs- und Führungskräften in Wirtschaft, Staat und Ähnliches; III. {Musik} Gruppe {f}, Band {f}; IV. -gruppe (in zusammengesetzten Nomen);
groupe mmusikSubstantiv
Dekl. Runde -n f
rond {m}, ronde {f} {Adj.}; I. rund; II. {gros} dick; III. {ugs.} besoffen; IV. {Adv.: tourner rond} rund laufen, gut laufen; V. {figure} Kreis {m}, {übertragen} Umkreis {m} [à la ronde]; {objet} Ring {m}; VI. {ronde, [f]} Runde {f}, Rundgang {m}; VII. {danse} Rundtanz {m}, Reigen {m};
ronde fSubstantiv
Dekl. Link -s m
lien {m} [ljɛ͂] : I. Band {n}, Fessel {f} II. Bindung {f}, Verbindung {f} III. lien {Plural}: Fesseln {Plural} IV. {INFORM} lien / Link {m} V. {JUR} lien / Bindung {f} VI. Bande {f} I. / VII. lién [li'e:n] {m} {Med.} pour rate {f}/ Lien {m} {Med.} für Milz {f};
lien minforSubstantiv
Dekl. Band Bänder n
commissure {f}: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;
commissure fanato, mediz, allgSubstantivEN
Dekl. Band n
lien {m} [ljɛ͂] : I. Band {n}, Fessel {f} II. Bindung {f}, Verbindung {f} III. lien {Plural}: Fesseln {Plural} IV. {INFORM} lien / Link {m} V. {JUR} lien / Bindung {f} VI. Bande {f} I. / VII. lién [li'e:n] {m} {Med.} pour rate {f}/ Lien {m} {Med.} für Milz {f};
lien mSubstantiv
allg. isozyklisch, Chemie, Fachsprache isocyclisch
isocyclique {Adj.}: I. isozyklisch / isomer; II. isozyklisch; {Chemie}, {Fachsprache} isocyclisch / als organisch-chemische Verbindung ringförmig angeordnete Moleküle aufweisend, wobei im Ring nur Kohlenstoffatome auftreten;
isocycliquechemi, allg, Fachspr.Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.07.2021 15:50:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken