Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Rücken - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Rücken m dos mSubstantiv
Rücken an Rücken dos à dosRedewendung
Schmerzen im Rücken pl douleurs dans le dos plSubstantiv
jdm/einer Sache den Rücken kehren fig tourner le dos à qn/qcfig
hinter jemandes Rücken dat
Konflikt
derrière le dos de qn / à l'insu de qn fig mfigSubstantiv
kalt über den Rücken laufen faire froid dans le dos
einen krummen (/ gebeugten) Rücken haben être tout voûté(e)
Rückenschmerzen haben / Schmerzen im Rücken haben
Rückenschmerzen habenhatte Rückenschmerzenhat Rückenschmerzen gehabt
avoir douleurs dans le dosVerb
ein Dolchstoß in den Rücken
Konflikt
un coup de poignard dans le dos figfig
jemandem in den Rücken fallen fig
Konflikt
tirer dans le dos de qnfig
Es juckt mich im Rücken.
Körpergefühle / (jucken)
Ça me démange dans le dos.
Es lief mir eiskalt über den Rücken.
Körpergefühle
Cela me donna froid dans le dos.Redewendung
Deklinieren Fichu -s n
fichu {m}: I. Fichu {n}, großes dreieckiges, auf der Brust gekreuztes Tuch, dessen Enden vorn oder auf dem Rücken verschlungen werden;
fichu -s mSubstantiv
Deklinieren Dorsale n
dorsal {m} / dorsale {f}: I. Dorsale {n} / mittelozeanischer Rücken II. {Kirche} {Religion} Dorsale {n} / Rückwand eines Chorgestühls; lat. dorsa {n} / Rücken, Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);
dorsal mrelig, allg, Fachspr.Substantiv
Deklinieren dreieckigens Tuch Tücher n
fichu {m}: I. Fichu {n}, großes dreieckiges, auf der Brust gekreuztes Tuch, dessen Enden vorn oder auf dem Rücken verschlungen werden;
fichu -s mSubstantiv
rühren
rührte(hat) gerührt

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer
remuaitremué(e)
figVerb
aufrütteln
rüttelte auf(hat) aufgerüttelt

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer
remuaitremué(e)
figVerb
Deklinieren Akte -n f
dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};
dossier mSubstantivPT
Deklinieren Ordner - m
dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};
dossier -s mübertr.Substantiv
Deklinieren Mappe f
dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};
dossier mübertr.Substantiv
Deklinieren [Rücken]lehne -n f
dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};
dossier -s mSubstantiv
Deklinieren Unterlagen f, pl
dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};
dossier mSubstantiv
Deklinieren Bericht m
dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};
dossier mSubstantiv
umrühren Sauce Salat
umrührenrührte um(hat) umgerührt

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer sauce salade
remuerremuaitremué(e)
Verb
wackeln Zahn
wackelnwackelte(hat) gewackelt

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer dent
remuerremuaitremué.,m(e)
Verb
bewegen
bewegte(hat) bewegt

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer
remuaitremué(e)
Verb
umgraben irreg. Erde
umgrabengrub um(hat) umgegraben

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer terre
remuerremuaitremué(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.02.2020 12:24:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon