Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Probleme

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Alkohol löst keine Probleme. L'alcool ne résout aucun problème.
Finanzproblem -e n problème financier mSubstantiv
Haushaltsproblem -e n problème bugétaire mSubstantiv
Dekl. Finanzsorge -n f problème financier mSubstantiv
Teilproblem -e n problème partiel mSubstantiv
essentielles Problem -e n problème essentiel mSubstantiv
endogenes Problem -e n problème endogène mSubstantiv
Umweltproblem -e n problème écologique mSubstantiv
Problemverhalten -e n problème comportemental mpsych, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Hauptproblem -e n problème essentiel mSubstantiv
Energieproblem n problème énergétique mSubstantiv
exogenes Problem n problème exogène mSubstantiv
gewisse Probleme certains problèmes
Kernproblem -e n problème essentiel mSubstantiv
bezüglich der Probleme concernant les problèmesRedewendung
Probleme haben
hatte Probleme(hat) Probleme gehabt
avoir des problèmes
avait des problèmes
Verb
Produktbeschaffungsproblem -e n problème d'approvisionnement mSubstantiv
eine Menge Probleme un tas de problèmes
Kein Problem!
Beruhigung
Pas de problème !
Problemstellung -en f données du problème f, plSubstantiv
Kontaktproblem -e n problème de contact mSubstantiv
sein einziges Problem son seul problème
Aufgabenstellung -en f données du problème f, plSubstantiv
aktuelles Problem -e n problème d'actualité mSubstantiv
Lieferengpass ...engpässe m problème d'approvisionnement mübertr., Komm.Substantiv
Wo liegt (/ ist) das Problem?
FAQ
est le problème?
Probleme im Büro
Arbeit
les ennuis au bureau
ernsthafte Probleme haben
hatte ernsthafte Probleme(hat) ernsthafte Probleme gehabt
avoir des sérieux problèmesVerb
Jeder hat seine Probleme. Chacun a ses problèmes.
Solange diese minoritär bleibt, sieht die Landesregierung keine medienrechtlichen Probleme.www.admin.ch Tant que celle-ci reste minoritaire, le Conseil fédéral n'y voit aucun obstacle sur le plan du droit des médias.www.admin.ch
Dieses Problem muss vom Tisch. Ce problème doit être réglé.
die Probleme ausarten lassen
Konflikt
laisser libre cours aux problèmes
Dekl. Problemstellung -en f manière de poser le problème fmathSubstantiv
Dekl. Problemstellung -en f manière de poser le problème fmathSubstantiv
Urheberrechtsproblem -e n problème de droits d'auteur mjurSubstantiv
kein Problem mehr n'est plus un problème
kein Problem haben ne pas avoir de problème
Hast du diese Aufgabe verstanden? As-tu comprise ce problème?
ein Problem aus der Welt schaffen mettre fin à un problème
Das ist sein Bier! fig C'est son problème (/ affaire ).fig
angesichts dieses Problems
Problem
en présence de ce problème
Dekl. Vorwurf ...würfe m
problème {m}: I. {allg.} Problem {n} / das Vorgelegte {n}; {übertragen} der Vorwurf {m}; II. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, zu lösende Aufgabe; Fragestellung; unentschiedene Frage; Schwierigkeit; III. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, geistvolle Aufgabe im Kunstschach mit der Forderung; Matt, Hilfsmatt usw. in Zügen;
problème mübertr.Substantiv
Dekl. Problem -e n
problème {m}: I. {allg.} Problem {n} / das Vorgelegte {n}; {übertragen} der Vorwurf {m}; II. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, zu lösende Aufgabe; Fragestellung; unentschiedene Frage; Schwierigkeit; III. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, geistvolle Aufgabe im Kunstschach mit der Forderung; Matt, Hilfsmatt usw. in Zügen;
problème mallg, übertr., neuzeitl.Substantiv
Dekl. das Vorgelegte n
problème {m}: I. {allg.} Problem {n} / das Vorgelegte {n}; {übertragen} der Vorwurf {m}; II. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, zu lösende Aufgabe; Fragestellung; unentschiedene Frage; Schwierigkeit; III. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, geistvolle Aufgabe im Kunstschach mit der Forderung; Matt, Hilfsmatt usw. in Zügen;
problème mSubstantiv
Umweltproblem -e n prise de conscience du problème écologique fübertr.Substantiv
ein Problem auf friedliche Weise lösen
Konflikt
résoudre un problème à l'aimable
sich vor einem Problem drücken ugs essayer de couper à un problème ugs
seine Vertrautheit mit diesem Problem sa bonne connaissance de ce problème
Empa-Forscher ist es nun gelungen, einen Sensorprototypen zu entwickeln, der diese Probleme umgeht.www.admin.ch Désormais, des chercheurs de l’EMPA sont parvenus à développer un prototype de capteur qui contourne ces problèmes.www.admin.ch
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome
avoir de mauvaises jambes
Dieses Problem muss ein Ende haben! Il faut en finir avec ce problème.
Die Angelegenheit muss ein Ende finden!
Entschluss
Il faut en finir avec ce problème.
Ferner wird die CO2-Problematik mit einem längeren Weiterbetrieb der Kernkraftwerke entschärft.www.admin.ch Par ailleurs, sa décision contribue à réduire la gravité du problème du CO2.www.admin.ch
Er kehrt die Probleme unter den Teppich. ugs
Konflikt
Il fait passer les difficultés à l'as. ugs
Ich glaube, es wird Probleme geben.
Einschätzung, Skepsis
Je crois qu'il va y avoir des problèmes.
Das Grundproblem, aber auch die Lösung besteht in der Wahrung der Transparenz, in einer klaren Kommunikation.www.edoeb.admin.ch Le problème fondamental, mais aussi la solution, c'est la garantie de la transparence, la clarté de la communication.www.edoeb.admin.ch
Sie haben große Probleme mit ihnen und uns.
Konflikt
Ils ont des gros problèmes avec eux et nous.
Das alles ist offenbar in erster Linie ein rechtliches Problem. Tout ça c'est évidemment surtout un problème légal.
Wir werden eine Lösung für dieses Problem finden. Sans doute que nous trouverons une solution à ce problème.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.08.2021 19:15:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken