Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Niveau

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Niveau n niveau mSubstantiv
fortgeschrittenes Niveau n niveau avancé mFiktionSubstantiv
Höhe f [einer Fläche]; Stand m, Niveau n niveau mSubstantiv
auf diesem Niveau à ce niveau
Stufe f Niveau mSubstantiv
Lärmpegel m niveau sonore mSubstantiv
für Fortgeschrittene niveau avancé
für Mittelstufe niveau moyen
Insgesamt hat sich die Konsumentenstimmung im bisherigen Jahresverlauf 2018 auf dem höchsten Niveau seit vier Jahren bewegt.www.admin.ch Globalement, depuis le début de l’année 2018, le climat de consommation s’est stabilisé à son plus haut niveau depuis quatre ans.www.admin.ch
Im Wesentlichen bewegt er sich aber weiterhin auf dem höchsten Niveau seit 2014.www.admin.ch Quand bien même le moral des consommateurs n’a pas connu de nouvelle mélioration, il continue d’évoluer à son plus haut niveau depuis 2014.www.admin.ch
landesweit au niveau national
Bahnübergang m passage à niveau mSubstantiv
Meeresspiegel m niveau de mer mSubstantiv
Hochwasserstand m niveau de crue mSubstantiv
Dekl. Sprachübertragungspegel - m niveau de parole mtechnSubstantiv
Dekl. Prämienniveau -s n
Nepper-Schlepper-Bauernfänger
niveau de prime mVerbrechersynd.Substantiv
Eingabeebene -n f niveau d'entrée mtechnSubstantiv
Dekl. Produktionsstand ...stände m niveau de production mSubstantiv
Gehaltsniveau n niveau du salaire mFiktionSubstantiv
Dekl. Produktionsstufe -n f niveau de production mSubstantiv
Wasserwaage f
Werkzeuge
niveau à bulle mSubstantiv
Elektrolytstandanzeiger m Satz indicateur de niveau m Satzelektriz.Substantiv
Dekl. Ertragsniveau -s n niveau de production mFiktionSubstantiv
Dekl. Ölstand ...stände m niveau d'huile mautoSubstantiv
Dekl. Mahnstufe -n f niveau de rappel mVerwaltungspr, kaufm. Sprache, FiktionSubstantiv
Der entsprechende Teilindex kehrte, nach einem sprunghaften Anstieg im Januar, auf das Niveau von Ende 2017 zurück (14 Punkte).www.admin.ch Après avoir bondi en janvier, le sous-indice correspondant est revenu à son niveau de fin 2017 (14 points).www.admin.ch
Nach einem sprunghaften Anstieg im Januar sind die Erwartungen für die Wirtschaftsentwicklung wieder auf das Niveau von Ende 2017 zurückgegangen.www.admin.ch Après avoir bondi en janvier, les attentes relatives à l’évolution économique sont revenues au niveau de la fin de l’année 2017.www.admin.ch
Zwar sprechen die steigenden Leerwohnungsbestände weiterhin dafür, dass sich die Bautätigkeit auf hohem Niveau konsolidiert.www.admin.ch Certes, la hausse du nombre de logements vacants continue d’indiquer que la construction se consolide à un niveau élevé.www.admin.ch
treffen [Zielscheibe], erreichen [Niveau] atteindre
Verb irrégulier
Wasserhöhe f niveau de l'eau mSubstantiv
Vorstufenmodulation f modulation à bas niveau fSubstantiv
Dekl. Bahnübergang -gänge m passage à niveau -s mSubstantiv
Flüssigkeitsstandanzeiger - m Satz indicateur de niveau de liquide m SatztechnSubstantiv
Fußschraube -n f vis de mise de niveau ftechnSubstantiv
Kostenoptimum n niveau optimum des coûts mSubstantiv
auf Augenhöhe mit au même niveau que
Aussteuerungsmesser - n Satz indicateur de niveau d'enregistrement m SatzSubstantiv
Ölstandsmesser - n indicateur de niveau d'huile mautoSubstantiv
Vorstufenmodulation -en f modulation à bas niveau -s ftechnSubstantiv
Ölstandsmesser - n indicateur de niveau d'huile mautoSubstantiv
Auffrischungskurs -e m cours de remise à niveau mSubstantiv
Ölstandsmesser - n jauge de niveau d'huile fautoSubstantiv
Grundwasserstand niveau de l'eau souterraine
Ölstandanzeige -n f Satz indicateur de niveau d'huile m SatzSubstantiv
Ölstandsanzeiger - m indicateur de niveau d'huile mtechnSubstantiv
Kältemittelminimalstandsanzeiger m Satz
Kältetechnik
indicateur de niveau minimum incorporé m SatztechnSubstantiv
Auffrischungskurs -e m cours de remis à niveau mSubstantiv
skalierte Wasserstandsanzeige -n f Satz indicateur de niveau d'eau gradué m SatzSubstantiv
unter dem Meeresspiegel au-dessous du niveau de la mer
über dem Meeresspiegel au-dessus du niveau de la mer
mittlerer Leistungspegel pro Kanalgesamtheit m niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies mtechnSubstantiv
Der Bund unterstützt die Kantone mit gesetzgeberischen Massnahmen sowie mit Koordinations- und Informationsaufgaben.www.admin.ch La Confédération soutient les cantons en agissant au niveau du cadre légal, de l'information et de la coordination.www.admin.ch
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch Notre pays ne connaît pas de pauvreté extrême, le niveau de vie y est élevé et le taux de chômage faible.www.admin.ch
Sie stellt zudem fest, dass der Handlungsspielraum häufig nicht ausgeschöpft wird.www.admin.ch Il constate en outre que la marge de manœuvre à ce niveau n'est souvent pas pleinement exploitée.www.admin.ch
Die Schweiz hofft, dass sich die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit mit den eritreischen Behörden schrittweise verbessern wird.www.admin.ch La Suisse espère voir une amélioration graduelle de la collaboration au niveau bilatéral et multilatéral avec les autorités érythréennes.www.admin.ch
Die Schweizerinnen und Schweizer setzen nach wie vor das traditionelle Einfamilienhaus in möglichst grüner Umgebung mit hoher Lebensqualität gleich.www.admin.ch Les Suisses continuent à identifier la maison individuelle traditionnelle, de préférence dans un cadre verdoyant, avec un haut niveau de qualité de vie.www.admin.ch
Stalking-Opfer leiden psychisch und physisch darunter, dass sie wiederholt belästigt, verfolgt, in Angst versetzt oder gar tätlich angegriffen werden.www.admin.ch Les victimes de harcèlement obsessionnel souffrent au niveau psychique, mais aussi physique à force d'être importunées, suivies, effrayées voire agressées.www.admin.ch
Diese sind ein unverzichtbares Mittel für die lokale Berichterstattung, befinden sich jedoch oft in einer schwierigen finanziellen und organisatorischen Situation.www.admin.ch Relai indispensable pour l'information locale, ils souffrent souvent d'une certaine fragilité au niveau des finances mais aussi de l'organisation.www.admin.ch
Die Schweizer Delegation wird sich dafür einsetzen, dass der Schutz der Umwelt nicht vernachlässigt wird auf Kosten der internationalen Handelsinteressen.www.admin.ch Elle insistera aussi pour que les questions de sécurité environnementale pèsent le même poids au niveau international que les impératifs du commerce mondial.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2021 1:35:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken