pauker.at

Französisch Deutsch Moral

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. geistige Verfassung -en
f
moral
m
Substantiv
immaterieller Schaden ...schäden
m
dommage moral
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
die Stimmung aufbessern remonter le moral Verb
Dekl. immaterieller Schaden ... Schäden
m
préjudice moral
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. Nichtvermögensschaden ...schäden
m
préjudice moral
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. Mobbing
n

auf der Arbeit, Schule, usw.
harcèlement moral
m

au travail
Substantiv
Dekl. Psychoterror ugs.
m

Konflikt
harcèlement moral
m
Substantiv
Dekl. kleinkarierte Moral
f
morale étricée
f
Substantiv
Halt die Ohren steif! ugs
Ermutigung
Garde le moral !Redewendung
Moral predigen prêcher Verb
Dekl. Moral f, Sittlichkeit
f
morale
f
Substantiv
Kampfmoral --
f
moral au combat --
m
Substantiv
politisch-moralisch
für die Angestellten und Scheinselbstständigen in den Medien, Politiker/innen, Verwaltungsfachangestellte künstlich erschaffen meist zum Denunzieren von diesen hervorgebracht
politico-moral, -epolit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Kunstw., Medien, mainstream media, FiktionAdjektiv, Adverb
Moral predigen moraliser Verb
depressiv sein ne pas avoir le moral Verb
niedergeschlagen sein
Gemüt, Haltung
ne pas avoir le moral Verb
unerschütterlich sein avoir un moral d'acier Verb
ohne Glauben und Moral sans foi ni loiAdjektiv, Adverb
Verletzung der öffentlichen Moral
f
atteinte à la morale publique
f
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., FiktionSubstantiv
schlecht drauf sein avoir le moral dans les chaussettes fig, umgspVerb
jmdm. wieder Mut machen remonter le moral à qn Verb
Verstoß gegen die öffentliche Moral
m
outrage aux bonnes mœurs
m
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., FiktionSubstantiv
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs)
Befinden
Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral Verb
einen seelischen Tiefpunkt haben avoir le moral à zéro Verb
seelisch am Boden sein avoir le moral dans les chaussettes figVerb
sehr guter Laune sein avoir le moral au beau fixe Verb
Urheberpersönlichkeitsrecht
n
droit moral de l'auter
m
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., FiktionSubstantiv
jmdn. charakterisieren faire le portrait moral de qn Verb
prächtiger Laune sein avoir le moral au beau fixe Verb
Das ist eine Frage der Moral. C'est une question de morale.
etw. charakterisieren faire le portrait moral de qc Verb
(Moral-)Predigt -en
f

prêche {m}: I. {allg.}, {Religion} Predigt {f}; {fig.} (Moral-)Predigt {f};
prêche
m
fig, relig, allgSubstantiv
Im Wesentlichen bewegt er sich aber weiterhin auf dem höchsten Niveau seit 2014.www.admin.ch Quand bien même le moral des consommateurs n’a pas connu de nouvelle mélioration, il continue d’évoluer à son plus haut niveau depuis 2014.www.admin.ch
moralisch, sittlich
moral {m}, morale {f} {Adj.}: I. moralisch, sittlich;
moral,-eAdjektiv, Adverb
moralisch
moral {m}, morale {f}, {Plural} moraux {Adj.}: I. moralisch, sittlich;
moral, -eAdjektiv, Adverb
Dekl. Moralprinzip
n

principe moral {m}: I. {Philosophie} Moralprinzip {n} / oberster Grundsatz der Sittlichkeit, des sittlichen Verhaltens;
principe moral
m
philo, Kunstw., FiktionSubstantiv
In den inlandorientierten Dienstleistungsbranchen wächst die Wertschöpfung wieder deutlich, der Arbeitsmarkt setzt seine Erholung fort, die Stimmungslage insgesamt ist sehr gut.www.admin.ch Dans les branches des services axées sur le marché intérieur, la création de valeur est repartie nettement à la hausse, le marché du travail poursuit son embellie et le moral est globalement au beau fixe.www.admin.ch
Dekl. Amoralität
f

amoralité {f}: I. Amoralität {f} / Haltung, Lebensführung, die keine Moral für sich anerkennt;
amoralité
f
Substantiv
Dekl. Amoralismus
m

amoralisme {m}: I. {Fiktion} Amoralismus {m} / Moral ablehnende Geisteshaltung; II. Amoralismus {m} / der Moral gegenüber gleichgültige Lebenseinstellung;
amoralisme
m
Substantiv
Dekl. Rigorismus
m

rigourisme {m}: I. {Fiktion} Rigorismus {m} / unbeugsames, starres Festhalten an Grundsätzen (besonders in der Moral --> Fiktion);
rigourisme
m
Kunstw., FiktionSubstantiv
Dekl. Moralismus
m

moralisme {m}: I. Moralismus {m} / Haltung, die die Moral als verbindliche Grundlage des zwischenmenschlichen Verhaltens anerkennt; II. Moralismus { m} / (übertreibende) Beurteilung der Moral als alleiniger Maßstab für das zwischenmenschliche Verhalten;
moralisme
m
Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
mutlos machen
démoraliser {Verb}: I. demoralisieren / entmutigen, jmds. Moral untergraben; einer Person oder Gruppe durch bestimmte Handlungen, Äußerungen oder Ähnliches die sittlichen Grundlagen für eine entsprechende Gesinnung ein Verhalten nehmen (durch Staatsterror-Verwaltungsangestellte ausgeübt); II. demoralisieren / jmds. Kampfgeist untergraben, mutlos machen, entmutigen;
démoraliser Verb
demoralisieren
démoraliser {Verb}: I. demoralisieren / entmutigen, jmds. Moral untergraben; einer Person oder Gruppe durch bestimmte Handlungen, Äußerungen oder Ähnliches die sittlichen Grundlagen für eine entsprechende Gesinnung ein Verhalten nehmen (durch Staatsterror-Verwaltungsangestellte ausgeübt); II. demoralisieren / jmds. Kampfgeist untergraben, mutlos machen, entmutigen;
démoraliser Verb
untergraben
démoraliser {Verb}: I. demoralisieren / entmutigen, jmds. Moral untergraben; einer Person oder Gruppe durch bestimmte Handlungen, Äußerungen oder Ähnliches die sittlichen Grundlagen für eine entsprechende Gesinnung ein Verhalten nehmen (durch Staatsterror-Verwaltungsangestellte ausgeübt); II. demoralisieren / jmds. Kampfgeist untergraben, mutlos machen, entmutigen;
démoraliser Verb
entmutigen
démoraliser {Verb}: I. demoralisieren / entmutigen, jmds. Moral untergraben; einer Person oder Gruppe durch bestimmte Handlungen, Äußerungen oder Ähnliches die sittlichen Grundlagen für eine entsprechende Gesinnung ein Verhalten nehmen (durch Staatsterror-Verwaltungsangestellte ausgeübt); II. demoralisieren / jmds. Kampfgeist untergraben, mutlos machen, entmutigen;
démoraliser Verb
Dekl. Immoralist -en
m

immoraliste {mf}: I. Immoralist {m} / jmd., der die Geltung der herrschenden Moral leugnet (herrschende Moral, eine reine Fiktion, vorgegeben durch einen Herrscher oder mehrende Herrschenden, wobei hierbei die Herrschenden sich selbst an diese eigenen Regeln selten bis nie gehalten haben und hatten, ein Begriff der für die Spiele Teile und Herrsche und Brot für das Volk, Kuchen für die Herrschenden eingeführt wurde)
immoraliste
m
Substantiv
Dekl. Immoralistin -nen
f

immoraliste {mf}: I. Immoralistin {f}, weibliche Form zu Immoralist {m} / jmd., die die Geltung der herrschenden Moral leugnet (herrschende Moral, eine reine Fiktion, vorgegeben durch einen Herrscher oder mehrende Herrschenden, wobei hierbei die Herrschenden sich selbst an diese eigenen Regeln selten bis nie gehalten haben und hatten, ein Begriff der für die Spiele Teile und Herrsche und Brot für das Volk, Kuchen für die Herrschenden eingeführt wurde)
immoraliste
f
Substantiv
Dekl. Generation -en
f

génération {f}: I. a) [bei Menschen] Generation {f} / einzelnes Glied der Geschlechterfolge (Eltern, Kinder, Enkel, Urenkel, usw.); b) [Tiere und Pflanzen] in der Entwicklung einer Tier- oder Pflanzenart die zu einem Fortpflanzungs- oder Wachstumsprozess gehörenden Tiere bzw. Pflanzen; II. Generation {f} / ungefähr die Lebenszeit umfassender Zeitraum; III. Generation {f} / alle innerhalb eines bestimmten Zeitraumes geborenen Menschen im Hinblick auf ihre Ansichten und ihre Kultur, Moral und Gesinnung (Kultur, Moral, Ansichten, Gesinnung; Kunstwort / Fiktion); IV. Generation {f} / Gesamtheit der durch einen bestimmten Stand in der technischen Entwicklung oder Ähnliches gekennzeichnete Geräte;
génération
f
Substantiv
Dekl. Sexualpathologie
f

pathologie {} de sexualité: I. {Fiktion, Pathologie} Sexualpathologie {f} / Theorie, die sich mit dem Geschlechtsleben befasst (hierbei spricht man u. a. von krankhaften Störungen im Bereich des Geschlechtslebens, ob dieses so ist, dieses kann sein, kommt jemand anderes hierbei zu Schaden, so kann eine Störung wohl vorliegen, ob diese dann krankhaft ist, dieses liegt in den seltensten Fällen vor, es ist das was nicht als normal angesehen wird, dazu bedarf es keiner Krankheit, darum spricht man auch von einem Adjektiv (Adjektive sagen nichts aus), zudem kann dieses auch so gedreht und gebraucht werden, wie es in der Pathologie anderer Menschen zum Nutzen ist, heute ist die gängige Theorie, die Moral, die Fiktion so und zu einem anderen Zeitpunkt wieder ganz anders, so wie halt die Interessen, Neigungen, Ziele von den Menschen in der Pathologie und anderen Fachbereichen halt sind), wäre alles gut von Grund an Mensch, Nachhaltigkeit eines jeden, so hätte man diesen Bereich nie geschaffen und vieles würde von ganz allein anders sein, dieses ist nunmal nicht, da es System ist von sämtlichen [Wesen = Kopf, 2 Beine, 2 Arme];
pathologie de sexualité
f
Fachspr., path., FiktionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:32:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken